Terjemahan dan Makna dari: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) adalah kata dari bahasa Jepang yang berarti "kamar" atau "ruangan" dan digunakan untuk merujuk pada ruang yang dibatasi di dalam sebuah struktur, seperti rumah, apartemen, atau gedung. Etimologi kata ini terdiri dari dua kanji: 「部」 (bu atau he) yang berarti "bagian" atau "seksyen", dan 「屋」 (ya) yang berarti "rumah" atau "struktur". Dengan demikian, istilah tersebut menyiratkan gagasan tentang "bagian dari sebuah rumah" atau "seksyen dari sebuah gedung".

Penggunaan kata 「部屋」 berasal dari periode Edo, ketika terjadi urbanisasi yang signifikan di Jepang dan rumah mulai dibagi menjadi ruang yang lebih terdefinisi. Kebutuhan akan pemisahan ini menyebabkan penciptaan istilah seperti 「部屋」 untuk menggambarkan dengan lebih tepat lingkungan tempat tinggal Jepang. Konsep 「部屋」 tidak terbatas hanya pada rumah, tetapi juga pada ruang di tempat kerja atau studi.

Variasi dan Radikal

• 「書斎」 (shosai) - ruang belajar;
• 「寝室」 (shinshitsu) - kamar tidur;
• 「居間」 (ima) - ruang tamu;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - ruang kerja.

Setiap variasi ini memiliki aplikasi spesifik yang membantu menjelaskan fungsi dan tujuan dari sebuah 「部屋」. Ini tidak hanya mencerminkan fungsi praktis ruang tersebut, tetapi juga aspek budaya yang menghargai organisasi dan optimisasi penggunaan lingkungan. Kategorisasi seperti itu memungkinkan kegiatan dilakukan dengan cara yang lebih efisien dan sesuai dengan konteks di mana setiap 「部屋」 berada.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 室 (shitsu) - Kamar, ruang
• お部屋 (o-heya) - Kwarto (bentuk kehormatan)
• お宅 (o-taku) - Residensi (bentuk kehormatan)
• 住まい (sumai) - Tempat tinggal, kediaman
• 住居 (juukyo) - Residensi, tempat tinggal
• 家 (ie) - Rumah, tempat tinggal
• 房间 (fángjiān) - Kamar (istilah umum)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Di dalam kamar
• 房屋 (fángwū) - Gedung residensial, rumah
• 居室 (kyoshitsu) - Kamar (ruang untuk tinggal)
• 屋子 (wūzi) - Rumah, kamar (istilah sehari-hari)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Ruang hunian
• 居处 (jūchù) - Residensi, tempat tinggal
• 居所 (kyosho) - Alamat, rumah
• 房 (fáng) - Kamar, ruang (istilah umum)
• 房子 (fángzi) - Rumah (kolokial)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: ruang

Arti dalam Bahasa Inggris: room

Definisi: Sebuah ruang terbagi di dalam sebuah bangunan.

Contoh Kalimat - (部屋) heya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Saya membersihkan ruangan menggunakan penyedot debu.

Saya membersihkan ruangan menggunakan penghilangan debu.

• 塵取り - alat pembersih debu
• を - partikel objek langsung
• 使って - menggunakan
• 部屋 - kamar, ruang, ruangan
• を - partikel objek langsung
• 掃除 - pembersihan
• しました - kata kerja "melakukan" yang dikehendaki pada masa lalu

彼は自分の部屋にランプを吊るした。

Kare wa jibun no heya ni ranpu o tsuru shita

Dia menggantung lampu di kamarnya.

• 彼 (kare) - dia (kata ganti pribadi)
• は (wa) - partikel topik
• 自分 (jibun) - Si mesmo
• の (no) - partikel kepemilikan
• 部屋 (heya) - Kamar, ruang
• に (ni) - Artikel Lokasi
• ランプ (ranpu) - lampu
• を (wo) - partikel objek langsung
• 吊るす (tsurusu) - untuk menggantung
• た (ta) - bentuk lampau dari kata kerja

彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

Dia berlari keluar kamar tiba-tiba.

Tiba-tiba, dia melompat keluar dari kamar.

• 彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 突然 (totsuzen) - advérbio yang berarti "secara tiba-tiba" atau "tiba-tiba" dalam bahasa Jepang
• 部屋 (heya) - berarti "kamar" dalam bahasa Jepang
• から (kara) - partikel yang menunjukkan asal atau titik awal dalam bahasa Jepang
• 飛び出した (tobidashita) - kata kerja yang berarti "melompat" atau "berlari" dalam bahasa Jepang

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

Dia merapikan kamar sebelum selesai.

Dia membersihkan kamar sebelum akhir.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 仕舞う - menyusun, menyimpan
• 前に - antes de
• 部屋 - Kamar, ruang
• を - partikel objek langsung
• 片付けた - mengatur, menyusun

汚い部屋を掃除しましょう。

Kitanai heya wo souji shimashou

Ayo bersihkan kamar kotor.

Bersihkan kamar kotor.

• 汚い - kotor
• 部屋 - empat
• を - partikel objek langsung
• 掃除 - pembersihan
• しましょう - ayo kita lakukan

煙い部屋で過ごすのは苦手です。

Nebai heya de sugosu no wa nigate desu

Saya tidak pandai menghabiskan waktu di ruang asap.

• 煙い (kusai) - penuh asap
• 部屋 (heya) - Kamar, ruang
• で (de) - di, di dalam
• 過ごす (sugosu) - menghabiskan (waktu)
• のは (no wa) - partikel topik
• 苦手 (nigate) - tidak baik dalam, tidak suka
• です (desu) - tujuan, hadir (forma educada)

私の部屋はとてもきれいです。

Watashi no heya wa totemo kirei desu

Kamar saya sangat bersih.

Kamar saya sangat indah.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - Partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milik saya"
• 部屋 (heya) - kata名詞の意味は「部屋」です。
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "kamar"
• とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• きれい (kirei) - Adjektif yang berarti "cantik, bersih"
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau kondisi, dalam hal ini, "adalah"

私は部屋を整理する必要があります。

Watashi wa heya wo seiri suru hitsuyou ga arimasu

Saya perlu mengatur kamar saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 部屋 (heya) - kata名詞の意味は「部屋」です。
• を (wo) - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
• 整理する (seiri suru) - kata kerja majemuk yang berarti "mengatur"
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - diperlukan

私の部屋はとても静かです。

Watashi no heya wa totemo shizuka desu

Kamar saya sangat tenang.

Kamar saya sangat sepi.

• 私 (watashi) - "eu" dalam bahasa Jepang berarti "私" (watashi).
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis.
• 部屋 (heya) - "quarto" dalam bahasa Jepang berarti 部屋 (へや, heya).
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "itu tentang" dalam bahasa Portugis.
• とても (totemo) - kata keterangan yang berarti "sangat" dalam bahasa Jepang.
• 静か (shizuka) - 静かな (shizukana)
• です (desu) - kata, kata desu.

絨毯を敷くと部屋が暖かくなります。

Jūtan o shiku to heya ga atatakaku narimasu

Letakkan karpet untuk memanaskan ruangan.

• 絨毯 - karpet
• を - partikel objek
• 敷く - menempatkan, menyebarkan
• と - Film pembanding
• 部屋 - Kamar, ruang
• が - partikel subjek
• 暖かく - Hangat, bersemangat
• なります - menjadi, menjadi