Terjemahan dan Makna dari: 進む - susumu

Kata Jepang 進む (すすむ, susumu) adalah kata kerja yang penting untuk siapa pun yang belajar bahasa ini, karena sering muncul dalam percakapan sehari-hari, teks formal, dan bahkan di media seperti anime dan drama. Arti utamanya adalah "maju" atau "memprogres," tetapi, seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, penggunaannya melampaui terjemahan harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana 進む digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Arti dan penggunaan 進む

進む adalah sebuah kata kerja yang membawa makna gerakan maju, baik fisik, seperti berjalan menuju suatu tempat, atau abstrak, seperti kemajuan dalam sebuah proyek. Misalnya, jika seseorang mengatakan 「道を進む」 (michi o susumu), itu berarti "mengikuti jalan". Sedangkan dalam konteks profesional, 「仕事が進む」 (shigoto ga susumu) menunjukkan bahwa pekerjaan sedang berlangsung.

Selain itu, 進む dapat mengekspresikan perkembangan teknologi atau sosial, seperti dalam 「技術が進む」 (gijutsu ga susumu), yang merujuk pada kemajuan teknologi. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut banyak digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan informal hingga diskusi akademis.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 進 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) dan 隹 (radikal terkait dengan burung). Kombinasi ini menyiratkan ide "melanjutkan", memperkuat makna kata kerja tersebut. Bacaan すすむ (susumu) adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "shin" dalam komposisi seperti 進行 (shinkou, "kemajuan").

Perlu dicatat bahwa 進む bukan hanya kata kerja tindakan, tetapi juga mencerminkan nilai-nilai budaya Jepang, seperti ketekunan dan perbaikan berkelanjutan. Oleh karena itu, kata ini sering digunakan dalam konteks yang memotivasi, seperti dalam ungkapan dorongan atau pidato tentang penguasaan diri.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 進む

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 進む adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang seseorang yang berjalan di jalan atau tentang proyek yang sedang berkembang. Membuat gambaran mental membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 「前に進んでください」 (mae ni susunde kudasai, "Tolong, maju"). Mengulangi dengan suara keras dan menulis kanji beberapa kali juga memperkuat pembelajaran. Seiring waktu, penggunaan 進む akan menjadi lebih alami, terutama jika Anda menggabungkannya dalam percakapan atau studi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 進める (susumeru) - Maju, mempromosikan, mendorong
• 進化する (shinka suru) - berkembang, mengembangkan diri
• 進歩する (shinpo suru) - progresif, meningkatkan, kemajuan berkelanjutan
• 進行する (shinkō suru) - maju, melanjutkan (dalam sebuah proses)
• 進展する (shinten suru) - mengembangkan, bergerak maju menuju suatu tujuan

進む

Romaji: susumu
Kana: すすむ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: memperoleh kemajuan; maju; meningkatkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to make progress;to advance;to improve

Definisi: Hal-hal maju dan berkembang.

Contoh Kalimat - (進む) susumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

どんどん進んでいこう！

Don don susunde ikou!

Ayo maju cepat!

Ayo maju terus!

• どんどん - adverbio yang menunjukkan sesuatu yang sedang terjadi dengan cepat atau dalam jumlah besar
• 進んで - kata kerja "avanzar" dalam bentuk gerund, yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung
• いこう - kata kerja "ir" di masa depan, yang menunjukkan tindakan yang akan dilakukan
• ！ - tanda seru, menunjukkan antusiasme atau penekanan

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

Jika pengantar terlalu panjang

Jika pengantar terlalu lama, ceritanya tidak akan dilanjutkan.

• 前置き (maezuki) - pengenalan, perkenalan
• が (ga) - partikel subjek
• 長すぎる (nagasugiru) - Terlalu panjang
• と (to) - Kutipan artikel
• 話 (hanashi) - bicara, cerita
• が (ga) - partikel subjek
• 進まない (susumanai) - tidak maju, tidak berkembang

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

Mari kita maju dengan sikap agresif.

• 攻め - signifies "serangan" atau "serangan" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 姿勢 - "姿勢" atau "態度" dalam bahasa Jepang.
• で - partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan.
• 前進 - "進む" (すすむ) berarti "avançar" atau "progredir" dalam bahasa Jepang.
• しよう - bentuk imperatif dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan". Dalam konteks ini, kalimat tersebut berarti "ayo kita mengambil langkah maju dengan sikap menyerang".

真っ直ぐに進みましょう。

Maggoku ni susumimashou

Mari kita lanjutkan dengan tekad.

Ayo lurus.

• 真っ直ぐに - kata keterangan yang berarti "dalam garis lurus"
• 進みましょう - vamos avançar -> mari maju

進み続けることが大切です。

Susumi tsuzukeru koto ga taisetsu desu

Penting untuk terus maju.

Penting untuk melanjutkan.

• 進み続ける - maju terus
• こと - kata benda abstrak
• が - partikel subjek
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang