번역 및 의미: 進む - susumu

일본어 단어 進む (すすむ, susumu)는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사로, 일상적인 대화, 공식적인 글, 그리고 애니메이션과 드라마와 같은 미디어에서 자주 나타납니다. 이 단어의 주요 의미는 "진행하다" 또는 "발전하다"이지만, 일본어의 많은 단어처럼 그 사용은 문자 그대로의 번역을 넘어섭니다. 이 기사에서는 進む의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁도 제공합니다.

進む의 의미와 사용

進む은 앞으로 나아간다는 개념을 지닌 동사로, 신체적으로는 장소를 향해 걷는 것과 같은 이동을 나타내며, 추상적으로는 프로젝트에서 진행하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 누군가 「道を進む」(michi o susumu)라고 말하면 "길을 따라 나아가다"라는 뜻입니다. 또 직업적 맥락에서는 「仕事が進む」(shigoto ga susumu)가 "일이 진행되고 있다"라는 것을 나타냅니다.

또한, 進む은 기술적 또는 사회적 발전을 표현할 수 있으며, 예를 들어 「技術が進む」 (gijutsu ga susumu)는 기술의 발전을 의미합니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화부터 학술적인 논의에 이르기까지 다양한 상황에서 널리 사용됩니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 進은 이동을 나타내는 부수 辶와 새와 관련된 부수 隹로 구성되어 있습니다. 이 조합은 "앞으로 나아가다"라는 개념을 제시하며, 동사의 의미를 강화합니다. 읽기 すすむ (susumu)은 가장 일반적이지만, 같은 한자도 進行 (shinkou, "진행")과 같은 복합어에서 "신"으로 읽힐 수 있습니다.

일본어 進む는 단순한 동작 동사가 아니라 인내와 지속적인 개선과 같은 일본 문화의 가치를 반영한다는 점에 주목할 가치가 있다. 그래서 종종 격려의 문구나 극복에 관한 연설과 같은 동기 부여의 맥락에서 사용된다.

進む을 기억하고 사용하는 팁

進む을 기억하기 위한 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 거리를 걷고 있는 사람이나 진행 중인 프로젝트를 떠올려 보세요. 마음 속에 이미지를 만드는 것은 단어의 의미뿐만 아니라 사용되는 맥락을 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 「前に進んでください」 (mae ni susunde kudasai, "앞으로 나아가 주세요")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 소리 내어 반복하고 한자를 몇 번 써보는 것도 학습을 강화합니다. 시간이 지나면서 進む를 사용하는 것이 더 자연스러워질 것이며, 특히 일상 대화나 공부에 통합하면 더욱 효과적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 進める (susumeru) - 진행, 촉진, 장려
• 進化する (shinka suru) - 진화하다, 발전하다
• 進歩する (shinpo suru) - 진보하다, 개선하다, 지속적인 발전
• 進行する (shinkō suru) - 진행하다, 앞으로 나아가다 (과정 속에서)
• 進展する (shinten suru) - 목표를 향해 발전하다.

進む

Romaji: susumu
Kana: すすむ
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 진행을; 전진; 향상

영어로의 의미: to make progress;to advance;to improve

정의: 사물은 진보하고 발전한다.

예문 - (進む) susumu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

どんどん進んでいこう！

Don don susunde ikou!

빨리 앞으로 나아가 자!

끊임없이 가자!

• どんどん - 빠르게 또는 많이 발생하고 있는 것을 나타내는 부사
• 進んで - 진행 중인 행동을 나타내는 동사 "아반사르"의 현재분사 형태
• いこう - 미래 시제의 동사 "가다", 실행될 행동을 나타내는
• ！ - 느낌표, 열정이나 강조를 나타냅니다

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

소개가 너무 길다면

소개가 너무 길면 이야기는 진행되지 않습니다.

• 前置き (maezuki) - 소개, 서문
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 長すぎる (nagasugiru) - 너무 깁니다
• と (to) - 인용 주소록
• 話 (hanashi) - 대화, 이야기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 進まない (susumanai) - 진전하지 않다, 발전하지 않다

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

공격적인 자세로 이동합시다.

• 攻め - 일본어에서 "ataque" 또는 "공격"을 의미합니다.
• の - 두 단어 사이의 소유나 관계를 나타내는 부사어.
• 姿勢 - "자세" 혹은 "태도"란 의미입니다.
• で - 동작을 수행하는 데 사용된 수단 또는 방법을 나타내는 입자입니다.
• 前進 - 일본어로는 "진전하다" 또는 "진보하다"를 의미합니다.
• しよう - "하자" - "하다"라는 동사의 공손체 명령형입니다. 이 경우, 문장은 "공격적인 태도로 진보를 이루자"란 뜻입니다.

真っ直ぐに進みましょう。

Maggoku ni susumimashou

결단력으로 나아가 봅시다.

똑바로 가자.

• 真っ直ぐに - 직선으로
• 進みましょう - "앞으로 나아가자"라는 명령형 의미의 동사

進み続けることが大切です。

Susumi tsuzukeru koto ga taisetsu desu

계속 발전하는 것이 중요합니다.

계속하는 것이 중요합니다.

• 進み続ける - 계속해서 진행하다
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"