Terjemahan dan Makna dari: 話 - hanashi

Istilah 「話」 (hanashi) adalah kata Jepang yang berarti "percakapan" atau "cerita". Etimologi kata ini menarik dan berasal dari kata kerja 「話す」 (hanasu), yang berarti "berbicara" atau "bercakap". Struktur kata tersebut didasarkan pada kanji 「話」, yang terdiri dari radikal 「言」 (gen), yang berarti "kata" atau "mengatakan", dan 「舌」 (shita), yang berarti "lidah". Radikal ini bersama-sama membentuk konsep komunikasi lisan, menggambarkan ide pertukaran informasi atau cerita di antara orang-orang.

Dalam budaya Jepang, 「話」 menjalankan berbagai peran. Misalnya, dalam cerita tradisional dan legenda, kata ini digunakan untuk menggambarkan kisah-kisah kuno yang diwariskan dari generasi ke generasi. Selain itu, 「話」 juga merujuk pada percakapan sehari-hari antara teman atau keluarga. Pentingnya kata ini terletak tidak hanya pada definisi harfiahnya, tetapi juga pada peran fundamental yang dimainkan oleh komunikasi dan narasi dalam masyarakat Jepang. Menceritakan kisah, atau 「話」, adalah cara yang vital untuk menyampaikan nilai-nilai budaya, ajaran, dan tradisi.

Variasi lain dari kata tersebut adalah 「お話」 (ohanashi), yang menambahkan awalan kehormatan 「お」 (o) untuk menunjukkan rasa hormat atau kesopanan. Format ini sering digunakan dalam konteks formal atau ketika merujuk pada cerita yang memiliki nilai budaya atau pendidikan, terutama ketika diceritakan kepada anak-anak atau dalam konteks sastra. Penggunaan awalan kehormatan adalah ciri khas dari bahasa Jepang yang menyoroti nuansa sosial dan budaya yang tersembunyi dalam komunikasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 話し (Hanashi) - Percakapan, dialog.
• 会話 (Kaiwa) - Percakapan, pertukaran ucapan.
• 対話 (Taiwa) - Dialog, diskusi antara dua orang atau lebih.
• 口調 (Kuchou) - Nada suara, cara berbicara.
• 言葉 (Kotoba) - Kata, bahasa; dapat merujuk baik pada kosakata maupun ekspresi.
• 話題 (Wadai) - Tema atau topik pembicaraan.
• 話術 (Wajutsu) - Teknik percakapan, seni berkomunikasi.
• 話法 (Wahou) - Metode berbicara; bisa merujuk pada gaya atau cara mengekspresikan diri.
• 話し方 (Hanashikata) - Cara berbicara; gaya dalam komunikasi.
• 話し声 (Hanashigoe) - Suara (digunakan dalam percakapan); suara dari pembicaraan.
• 話し合い (Hanashiai) - Diskusi, pertemuan untuk berdialog.
• 話し合う (Hanashiau) - Diskusi, berdialog antara dua orang atau lebih.
• 話し込み (Hanashikomi) - Terlibat dalam percakapan, menyelami dialog.
• 話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - Memutuskan setelah berdiskusi; mencapai kesimpulan melalui dialog.
• 話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - Menyelesaikan situasi melalui percakapan; memecahkan melalui dialog.
• 話し合いの場 (Hanashiai no ba) - Ruang untuk diskusi; tempat di mana dialog dilakukan.
• 話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - Hasil diskusi; apa yang diputuskan atau disimpulkan dalam sebuah pembicaraan.
• 話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - Isi diskusi; tema yang dibahas dalam percakapan.
• 話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - Cara untuk menjalankan diskusi; bagaimana melanjutkan dialog.
• 話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - Cara untuk melakukan diskusi; pendekatan dalam cara berdialog.
• 話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - Metode diskusi; teknik yang digunakan selama percakapan.

話

Romaji: hanashi
Kana: はなし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: percakapan; pidato; obrolan; sejarah; percakapan

Arti dalam Bahasa Inggris: talk;speech;chat;story;conversation

Definisi: Untuk menyampaikan niat sendiri melalui kata-kata atau suara.

Contoh Kalimat - (話) hanashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Jaga hal -hal di sekitar diri Anda sendiri.

Jaga dirimu.

• 身の回り - Mengacu pada hal-hal yang berkaitan dengan tubuh, seperti pakaian, kebersihan diri, dll.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 世話 - Hati-hati, perhatian, bantuan.
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• する - kata kerja yang berarti "melakukan"

直接会って話しましょう。

Chokusetsu atte hanashimashou

Mari kita bertemu secara pribadi dan bicara.

Saya melihat Anda secara langsung dan berbicara.

• 直接 (chokusetsu) - secara langsung
• 会って (atte) - menemukan diri
• 話しましょう (hanashimashou) - ayo berbicara

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Berbicara untuk waktu yang lama melelahkan.

Lelah berbicara untuk waktu yang lama.

• 長々と - kata keterangan yang berarti "untuk waktu yang lama"
• 話す - kata kerja yang berarti "berbicara"
• のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 疲れる - lelah

頻繁に電話をかけるのは迷惑です。

Hinpan ni denwa wo kakeru no wa meiwaku desu

Sering -seringnya melakukan panggilan itu menjengkelkan.

Sangat menjengkelkan untuk sering membuat koneksi.

• 頻繁に - seringkali
• 電話をかける - membuat panggilan telepon
• のは - adalah
• 迷惑です - mengganggu, menjengkelkan

彼は強気な態度で話した。

Kare wa tsuyoki na taido de hanashita

Dia berbicara dengan sikap yang kuat.

Dia berbicara dengan sikap optimis.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 強気 - 形容詞の日本語で「自信がある」または「大胆な」という意味です。
• な - partikel Jepang yang digunakan untuk memodifikasi kata sifat.
• 態度 - 姿勢 (しせい)
• で - partikel Jepang yang menunjukkan cara atau bentuk sesuatu dilakukan
• 話した - katahita (かたった)

話を聞いてください。

Hanashi wo kiite kudasai

Tolong dengarkan apa yang harus saya katakan.

Tolong dengarkan ceritanya.

• 話 - "Conversa" atau "cerita" dalam bahasa Jepang.
• を - merupakan sebuah partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "話" adalah objek dalam kalimat.
• 聞いて - adalah bentuk imperatif dari kata kerja "聞く" (kiku), yang berarti "mendengar" atau "mendengarkan".
• ください - Ini adalah cara sopan meminta dalam bahasa Jepang, setara dengan "tolong" .

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Kami bertemu tatap muka dan berdebat.

Kami berbicara untuk menghadapi -untuk -wajah.

• 私たちは - 「私たち」
• 対面して - "Pertemuan wajah ke wajah" dalam bahasa Jepang
• 話し合いました - "Kami membahas" dalam bahasa Jepang

私はあなたの話を聞きたいです。

Watashi wa anata no hanashi o kikitai desu

Saya ingin mendengar cerita Anda.

Saya ingin mendengar cerita Anda.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• あなた (anata) - berarti "Anda" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu milik seseorang
• 話 (hanashi) - berarti "cerita" dalam bahasa Jepang.
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 聞きたい (kikitai) - bentuk konjugasi dari kata kerja "kiku", yang berarti "mendengar" atau "mendengarkan", dalam bentuk sekarang dan dengan keinginan untuk melakukan tindakan
• です (desu) - bentuk sopan dari "menjadi" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk mengakhiri kalimat

私は彼女に話し掛けた。

Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta

Saya berbicara dengannya.

Saya berbicara dengannya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 彼女 (kanojo) - "dia"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan tindakan, dalam hal ini "baginya"
• 話し掛けた (hanashikaketa) - kata kerja yang berarti "berbicara dengan", dikonjugasikan dalam bentuk lampau

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

Saya mengubah ponsel lama saya untuk yang baru.

Saya mengganti ponsel lama di yang baru.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 古い (furui) - leroy-esque
• 携帯電話 (keitai denwa) - telefone celular
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
• もの (mono) - kata benda yang berarti "hal"
• に (ni) - título dari tujuan yang menunjukkan arah tindakan
• 代えました (kaemashita) - mudei