Terjemahan dan Makna dari: 能 - nou

Kata Jepang 能[のう] adalah istilah yang menarik yang membawa makna mendalam dan aplikasi yang bervariasi dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya dan konteksnya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari makna dasar hingga aspek budaya dan tips praktis untuk mengingatnya.

Selain menjadi kanji yang umum, 能 juga terdapat dalam kata-kata terangkai dan ekspresi sehari-hari. Baik untuk mereka yang ingin meningkatkan kosakata atau menemukan bagaimana orang Jepang memandang kata ini, di sini Anda akan menemukan informasi yang berharga. Mari kita mulai dengan dasar-dasarnya dan kemudian menyelami rincian yang lebih menarik!

Arti dan penggunaan 能[のう]

Istilah 能[のう] dapat diterjemahkan sebagai "kemampuan", "kapasitas", atau "talenta". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kecakapan seseorang dalam menjalankan tugas tertentu. Sebagai contoh, kata 能力[のうりょく] berarti "kapasitas" atau "kompetensi", memperkuat ide potensi ini.

Dalam konteks yang lebih spesifik, 能 juga muncul dalam ungkapan seperti 能ある鷹は爪を隠す [のうあるたかはつめをかくす], sebuah peribahasa yang berarti "seekor elang yang terampil menyembunyikan cakar-cakarnya". Pepatah ini mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti kerendahan hati dan ketersembunyian, menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam budaya.

Asal dan penulisan kanji 能

Kanji 能 terdiri dari dua radikal: 厶 (sebuah garis melengkung yang melambangkan sesuatu yang bersifat pribadi) dan 月 (awalnya mewakili daging, tetapi di sini terkait dengan kekuatan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang kemampuan pribadi atau bakat bawaan. Komposisi ini membantu untuk memahami mengapa karakter ini terkait dengan konsep keterampilan dan potensi.

Perlu dicatat bahwa 能 juga digunakan dalam teater Noh (能楽[のうがく]), suatu bentuk pertunjukan tradisional Jepang. Dalam konteks ini, kata tersebut mengacu pada seni dan keahlian para aktor, memperkuat hubungannya dengan keunggulan dan penguasaan. Dualitas antara keterampilan sehari-hari dan ekspresi artistik ini membuat istilah tersebut semakin menarik.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 能[のう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 能 adalah mengaitkannya dengan kata-kata komponen yang umum, seperti 可能[かのう] ("mungkin") atau 機能[きのう] ("fungsi"). Saat mempelajari istilah-istilah ini, Anda menciptakan koneksi mental yang memudahkan penghafalan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 彼は英語ができる[かれはえいごができる] ("Dia memiliki kemampuan dalam bahasa Inggris").

Menariknya, kanji 能 tidak memiliki banyak bacaan alternatif, yang menyederhanakan pembelajarannya. Penyebutan yang paling umum adalah のう, tetapi dalam beberapa kasus, seperti dalam 能率[のうりつ] ("efisiensi"), ia mempertahankan bacaan yang sama. Memfokuskan pada kata kunci ini membantu menginternalisasi istilah secara alami dan tahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 才能 (sainō) - bakat
• 能力 (nōryoku) - Keterampilan
• 能耐 (nōtai) - Kapasitas atau ketahanan
• 能力者 (nōryokusha) - Orang yang terampil
• 才能者 (sainōsha) - Orang berbakat
• 能力持ち (nōryoku mochi) - Orang yang memiliki keterampilan
• 能力ある人 (nōryoku aru hito) - Orang yang terampil
• 能力のある人 (nōryoku no aru hito) - Orang yang memiliki keterampilan
• 能力が高い人 (nōryoku ga takai hito) - Orang dengan kemampuan tinggi
• 能力が優れた人 (nōryoku ga sugureta hito) - Orang dengan keterampilan luar biasa
• 能力が素晴らしい人 (nōryoku ga subarashii hito) - Orang dengan keterampilan luar biasa
• 能力が傑出した人 (nōryoku ga ketsushutsu shita hito) - Orang dengan keterampilan luar biasa
• 能力が卓越した人 (nōryoku ga takuetsu shita hito) - Orang dengan keterampilan superior
• 能力が秀でた人 (nōryoku ga hideta hito) - Orang dengan keterampilan luar biasa
• 能力が抜群の人 (nōryoku ga batsugun no hito) - Orang dengan keterampilan luar biasa
• 能力が非常に高い人 (nōryoku ga hijō ni takai hito) - Orang dengan keterampilan yang sangat tinggi
• 能力が高い方 (nōryoku ga takai kata) - Individu yang terampil
• 能力が高い方々 (nōryoku ga takai katagata) - Individu yang terampil (jamak)

能

Romaji: nou
Kana: のう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bakat; hadiah; fungsi; Noh bermain

Arti dalam Bahasa Inggris: talent;gift;function;Noh play

Definisi: trabalhar, executar.

Contoh Kalimat - (能) nou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。

Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu

Arsitektur adalah seni yang menggabungkan keindahan dan fungsionalitas.

Arsitektur adalah seni dengan keindahan dan fungsionalitas.

• 建築 - konstruksi, bangunan
• 美しさ - Kecantikan
• と - e
• 機能性 - função
• の - de
• 両方 - kedua
• を - objek langsung
• 備えた - equipado, berbakat
• 芸術 - Seni
• です - adalah (kata kerja menjadi)

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan pribadi Anda.

Kami bertanggung jawab untuk setiap keterampilan.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• に (ni) - Film Target
• 応じて (oujite) - menurut, sebagai jawaban atas
• 責任 (sekinin) - tanggung jawab
• を (wo) - partikel objek langsung
• 負う (ou) - menerima, membawa

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda sendiri.

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda.

• 各自の (kakuji no) - Setiap orang, secara individu
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - sesuai dengan kemampuan
• 責任を負う (sekinin wo ou) - mengambil tanggung jawab

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Senjata memiliki potensi untuk menyebabkan perang.

• 兵器 - senjata
• は - partikel topik
• 戦争 - perang
• を - partikel objek langsung
• 引き起こす - menyebabkan
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek
• ある - ada

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Orang kotor dapat berdampak negatif pada kesehatan.

Orang kotor mungkin memiliki efek negatif pada kesehatan.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - orang kotor
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek
• 与える (ataeru) - menyebabkan
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

Cabang pohon ini memiliki kemungkinan pecah.

Cabang -cabang pohon ini bisa pecah.

• この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, setara dengan "ini"
• 木 - kata benda yang berarti "pohon"
• の - artikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "'s" dalam bahasa Inggris
• 枝 - substantivo yang berarti "cabang" atau "dahan"
• は - kunci kata yang menunjukkan topik kalimat, sama dengan "adalah" atau "merupakan" dalam bahasa Portugal
• 折れる - kata kerja yang berarti "mematahkan" atau "menghancurkan"
• 可能性 - kemungkinan
• が - kata benda yang menunjukkan subjek dalam kalimat, setara dengan "o" atau "a" dalam bahasa Portugal
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この女優はとても才能がある。

Kono joyū wa totemo sainō ga aru

Aktris ini memiliki banyak bakat.

Aktris ini sangat berbakat.

• この - esta
• 女優 - aktris
• は - adalah
• とても - muito
• 才能 - bakat
• が - ada
• ある - ada

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Kinerja mesin ini sangat tinggi.

• この - kata ganti depan yang menunjukkan kedekatan, setara dengan "este" atau "esta"
• 機械 - katawa (カタワ)
• の - kikiru1Kata yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan dengan keprtunyaan
• 性能 - kata benda yang berarti "penampilan" atau "prestasi"
• は - kata kunci yang menunjukkan topik utama dalam kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

このガラスは割れる可能性がある。

Kono garasu wa wareru kanōsei ga aru

Jendela kaca ini memiliki kemungkinan pecah.

Kaca ini bisa pecah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• ガラス - kata benda yang berarti "kaca"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "gelas ini"
• 割れる - kata kerja dalam bentuk potensial yang berarti "bisa patah"
• 可能性 - kemungkinan
• が - subjek yang menunjukkan bahwa "kemungkinan untuk pecah" adalah subjek dari kalimat
• ある - Ada

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Masalah ini memiliki potensi untuk memiliki dampak yang signifikan.

Masalah ini dapat memiliki dampak yang signifikan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 重大な - "grave" ou "sério" em indonésio é "serius".
• 影響 - kata benda yang berarti "pengaruh" atau "dampak"
• を - Label objek yang menunjukkan target dari aksi.
• 与える - verbo yang berarti "dar" atau "conceder"
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"