Terjemahan dan Makna dari: 発 - hatsu

Kata 「発」 (hatsu) adalah istilah Jepang yang memiliki banyak penggunaan dan makna tergantung konteks di mana ia digunakan. Secara etimologis, kanji 「発」 terdiri dari radikal 「癶」, yang mewakili "berjalan", dan 「山」, yang berarti "gunung". Penggabungan elemen-elemen ini memberikan kita gagasan yang lebih luas tentang "awal" atau "keberangkatan", yang merupakan makna utama yang terkait dengan kanji ini. Komposisi ini menyarankan gerakan yang kuat dan mendasar, merujuk pada tindakan maju menuju fase atau wilayah baru.

Dalam bahasa Jepang, 「発」 (hatsu) sering muncul dalam kata-kata majemuk. Contoh yang sangat umum adalah 「出発」 (shuppatsu), yang berarti "keberangkatan" atau "awal dari sebuah perjalanan". Contoh lainnya adalah 「発見」 (hakken), yang berarti "penemuan". Dalam penggunaan majemuk ini, kita dapat melihat fleksibilitas dan pentingnya 「発」 dalam pembentukan kata-kata yang menunjukkan awal, kemajuan, dan perkembangan.

Asal penggunaan 「発」 dalam kata-kata yang terkait dengan keberangkatan dan permulaan memiliki akar sejarah di Jepang kuno, di mana perpindahan dan perubahan sangat penting untuk perkembangan masyarakat. Seiring waktu, penulisan dan makna berevolusi untuk beradaptasi dengan konsep-konsep baru, sambil tetap mempertahankan inti dari berpartisipasi atau memulai sesuatu. Di Jepang modern, gagasan tentang kemajuan dan awal ini masih fundamental, dengan 「発」 menjadi kanji umum dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, seperti di dunia bisnis dan ilmiah.

Selain penggunaannya dalam senyawa, kata 「発」 (hatsu) juga memiliki variasi spesifik yang digunakan secara luas dalam kosakata Jepang. Sebagai contoh, ketika digunakan sebagai sufiks, ia dapat menunjukkan asal atau awal suatu tindakan, seperti dalam 「東京発」 (Tōkyō hatsu), yang berarti "berangkat dari Tokyo". Penggunaan ini menggambarkan bagaimana 「発」 terintegrasi ke dalam bahasa, menambahkan keakuratan dan konteks pada kalimat sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 送信 (sōshin) - Pengiriman data atau pesan
• 送出 (sōshutsu) - Keluar atau mengirim (dalam arti pengeluaran)
• 出力 (shutsuryoku) - Keluaran data atau hasil
• 発信 (hasshin) - Penyampaian atau pengiriman informasi
• 発送 (hassō) - Pengiriman surat atau barang
• 発信する (hasshin suru) - Mengeluarkan atau mengirimkan informasi
• 発する (hissuru) - Mengeluarkan atau membebaskan sesuatu
• 送る (okuru) - Kirim atau kirimkan
• 出す (dasu) - Mengeluarkan atau memasukkan

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: permainan; awal; penghitung tembakan

Arti dalam Bahasa Inggris: departure;beginning;counter for gunshots

Definisi: Sair. surgir.

Contoh Kalimat - (発) hatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

Silakan terbitkan kwitansi.

Silakan terbitkan kwitansi.

• 領収書 - recibo
• を - partikel objek langsung
• 発行 - emitir
• して - bentuk kata kerja bantu "suru" (melakukan)
• ください - por favor

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

Industri adalah kunci untuk pengembangan negara.

Industri adalah hal yang sangat penting untuk pengembangan negara.

• 産業 (さんぎょう) - Indústria
• 国 (くに) - País
• 発展 (はってん) - Desenvolvimento
• 欠かせない (かかせない) - Indispensável
• もの (もの) - Coisa
• です (です) - Kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

Kemakmuran berarti pengembangan ekonomi.

Memiliki makna pengembangan ekonomi.

• 好況 - berkah atau "keadaan ekonomi yang baik".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini, "kondisi ekonomi yang baik".
• 経済 - significa "economia".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari ekonomi".
• 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "pengembangan ekonomi".
• 意味します - kata desu (かたです)

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

Perilaku kolektif itu kuat.

• 集団行動 - significa "ação em grupo".
• は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "aksi dalam kelompok".
• 力 - berarti "kekuatan" atau "kekuasaan".
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "kekuatan" atau "daya".
• 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

O trem partiu.

• 電車 - trem
• が - partikel subjek
• 発車 - partida
• しました - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Demonstrar velocidade e força.

Demonstrar velocidade.

• 速力 - Velocidade
• を - Partikel objek langsung
• 発揮 - Demonstração, exibição
• する - Verbo "fazer"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Kompetisi adalah sumber perkembangan yang sehat.

Persaingan adalah sumber pengembangan yang sehat.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 健全 (kenzen) - saudável, íntegro
• な (na) - partikel yang menunjukkan karakteristik dari kata sifat yang mengikutinya
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - partikel yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau atribusi
• 源 (gen) - fonte, origem
• である (dearu) - kata kerja menjadi, ada

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik thermal.

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik tenaga panas.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - partikel topik
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
• で (de) - Artikel Lokasi
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - penting
• エネルギー源 (enerugii gen) - sumber energi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

Penemuan berkontribusi terhadap kemajuan umat manusia.

Penemuan berkontribusi pada kemajuan manusia.

• 発明 - significa "invenção"
• は - merupakan partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat
• 人類 - significa "humanidade"
• の - itu adalah partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 進歩 - significa "progresso"
• に - ini adalah partikel gramatikal yang menunjukkan tindakan atau tujuan
• 貢献する - significa "contribuir"

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

A bomb exploded.

A bomba explodiu.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded