Terjemahan dan Makna dari: 環境 - kankyou

Kata Jepang 環境[かんきょう] adalah istilah penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, melibatkan konsep lingkungan, sosial, dan bahkan teknologi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Jika Anda ingin memahami lebih baik tentang 環境[かんきょう], Anda datang ke tempat yang tepat.

Makna dan terjemahan dari 環境

Lingkungan [かんきょう] umumnya diterjemahkan sebagai "lingkungan" atau "alam lingkungan". Namun, penggunaannya mencakup konteks alam dan sosial. Misalnya, bisa merujuk pada ekosistem sebuah hutan atau lingkungan kerja di sebuah perusahaan. Dualitas ini membuat kata tersebut sangat serbaguna dalam bahasa Jepang modern.

Perlu dicatat bahwa 環境 tidak terbatas hanya pada aspek fisik. Ini juga menggambarkan kondisi atau keadaan yang memengaruhi sesuatu, seperti "lingkungan pendidikan" (教育環境) atau "lingkungan digital" (デジタル環境). Jangkauan ini menjadikan istilah tersebut sangat penting dalam percakapan sehari-hari dan dalam diskusi yang lebih teknis.

Asal dan penulisan dari 環境

Kata 環境 terdiri dari dua kanji: 環 (kan), yang berarti "cincin" atau "siklus", dan 境 (kyō), yang dapat diterjemahkan sebagai "perbatasan" atau "batas". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "siklus yang terkurung", yang masuk akal ketika kita memikirkan ekosistem atau sistem sosial yang berfungsi dalam parameter tertentu.

Menurut kamus Kangorin, istilah ini menjadi populer pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi dan mulai membahas isu-isu lingkungan dan urban. Sejak saat itu, 環境 telah menjadi kata kunci dalam perdebatan mengenai keberlanjutan dan pembangunan.

Bagaimana 環境 digunakan di Jepang saat ini

Di Jepang kontemporer, 環境 sering muncul dalam berita, kebijakan publik, dan bahkan iklan. Perusahaan menonjolkan upaya mereka untuk memperbaiki "lingkungan kerja" (職場環境), sementara pemerintah mempromosikan kampanye seperti "lingkungan berkelanjutan" (持続可能な環境). Kesadaran ekologis semakin meningkatkan relevansi istilah ini.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 環境 juga digunakan dalam konteks teknologi. Frasa seperti "pengaturan sistem" (システム環境) umum digunakan dalam manual elektronik dan perangkat lunak. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi istilah tradisional untuk realitas modern.

Tips untuk mengingat 環境

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 環境 adalah dengan mengaitkan kanji-kanji yang menyusunnya dengan gambar mental. Misalnya, 環 (cincin) dapat mengingatkan pada siklus alam, sementara 境 (batas) merujuk pada batas-batas ekosistem. Dekomposisi visual ini membantu dalam memahami dan mengingat maknanya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti "環境を守る" (melindungi lingkungan) atau "仕事の環境が良い" (lingkungan kerja itu baik). Mengulangi ungkapan ini dalam konteks nyata memperkuat pembelajaran secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

環境 (kankyou) - Lingkungan
あらまし (aramashi) - Ringkasan
かんきょう (kankyou) - Ambiente (diulang)
きょうきょく (kyoukyoku) - Supremo, maksimum
きょうちょう (kyouchou) - Penekanan, sorotan
げんきょう (genkyou) - Status terkini
しょうがい (shougai) - Kesulitan, rintangan
たいき (taiki) - suasana
ちょうせい (chousei) - Penyesuaian, regulasi
どうき (douki) - Gerakan, motivasi
ぶんか (bunka) - budaya
べんり (benri) - Kenyamanan
みどり (midori) - Hijau
ようちえん (youchien) - TK
りんごう (ringou) - kerja sama
環境保護 (kankyou hogo) - Perlindungan lingkungan
環境問題 (kankyou mondai) - Masalah lingkungan
環境整備 (kankyou seibi) - Pemeliharaan lingkungan
環境改善 (kankyou kaizen) - Perbaikan lingkungan

Kata-kata terkait

チャイム

tyaimu

CHIME

泉

izumi

musim semi; sumber

維持

iji

pemeliharaan; pelestarian

安定

antei

stabilitas; keseimbangan

冷蔵

reizou

penyimpanan dingin; pendinginan

物音

monooto

suara

結び付き

musubitsuki

koneksi; hubungan

向く

muku

menghadapi

町

machi

kota; jalan; jalan raya

辺

hen

daerah; lingkungan

環境

Romaji: kankyou
Kana: かんきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: lingkungan; keadaan

Arti dalam Bahasa Inggris: environment;circumstance

Definisi: Kondisi dan situasi lingkungan, seperti alam dan masyarakat.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (環境) kankyou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (環境) kankyou:

Contoh Kalimat - (環境) kankyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

Pengurangan penting untuk perlindungan lingkungan.

削減 - pengurangan
は - partikel topik
環境保護 - perlindungan lingkungan
のために - untuk
重要 - penting
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

化繊は環境に悪影響を与える可能性がある。

Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

Serat sintetis mungkin memiliki efek buruk pada lingkungan.

化繊 - singkatan dari "serat kimia", mengacu pada kain sintetis yang diproduksi dari bahan kimia.
は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "serat kimia".
環境 - lingkungan, lingkungan.
に - partikel lokasi, menunjukkan bahwa dampak negatif berada "di" lingkungan.
悪影響 - efek negatif, dampak merugikan.
を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa objek dari tindakan tersebut adalah "potensi memberikan dampak buruk pada lingkungan".
与える - mempengaruhi.
可能性 - kemungkinan, probabilitas.
が - partikel subjek, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "可能性がある".
ある - ada.

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Radioaktivitas dapat memiliki efek buruk pada lingkungan.

放射能 - Radiasi
は - Tanda topik
環境 - lingkungan
に - partikel penanda tujuan
悪影響 - efek negatif
を - partikel penanda objek
与える - menyebabkan
可能性 - kemungkinan
が - penanda subyek
あります - ada

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

Siswa baru dapat meluangkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

新入生 - berarti "siswa baru" dalam bahasa Jepang.
は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "siswa baru".
新しい - "baru" dalam bahasa Jepang.
環境 - berarti "lingkungan" dalam bahasa Jepang.
に - adalah sebuah partikel tatabahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari tindakan, dalam hal ini "menuju" lingkungan baru.
慣れる - berarti "mengakutamakan" dalam bahasa Jepang.
のに - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kondisi atau alasan, dalam kasus ini "untuk" beradaptasi dengan lingkungan baru.
時間 - "tempo" artinya "waktu" dalam bahasa Jepang.
がかかる - adalah ungkapan Jepang yang berarti "mengambil waktu" atau "memerlukan waktu".
こと - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa, dalam hal ini "memakan waktu".
あります - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang.

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Lingkungan yang bersih mengarah pada kesehatan.

清潔な - adjetivo yang berarti "bersih"
環境 - substantivo yang berarti "ambiente"
は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
健康 - kata yang berarti "kesehatan"
に - Partícula yang menunjukkan hubungan antara subjek dan kata kerja
つながる - kata kerja yang berarti "terhubung" atau "terkait"

私は新しい環境でまごつくことがあります。

Watashi wa atarashii kankyō de magotsuku koto ga arimasu

Saya menjadi bingung di lingkungan baru.

Saya bisa menyingkirkannya di lingkungan baru.

私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
新しい - 新しい (atarashii)
環境 - kotoba Jepang yang artinya "lingkungan"
で - Título yang menunjukkan tempat di mana tindakan itu terjadi
まごつく - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menjadi bingung"
こと - kata 物
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
あります - katawa (かたわ)

私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。

Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu

Butuh waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
新しい - 新しい (atarashii)
環境 - kotoba Jepang yang artinya "lingkungan"
に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan menuju sesuatu atau tempat
慣れる - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "membiasakan diri"
のに - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan atau tujuan dari suatu tindakan
時間 - bahasa japónes yang artinya "waktu"
が - partícula subjek dalam kalimat
かかります - bahasa Jepang untuk "memakan waktu"