Terjemahan dan Makna dari: 物 - mono

Kata Jepang 「物」 (mono) adalah istilah yang cukup serbaguna dan memiliki berbagai aplikasi dalam bahasa Jepang. Secara etimologis, 「物」 adalah kanji yang dapat diurai menjadi dua komponen: radikal 「牛」 yang mewakili sapi atau lembu, dan radikal 「勿」 yang menyarankan ide "tidak". Secara historis, kombinasi kedua elemen ini menunjukkan sesuatu yang dapat diraba atau konkret, berbeda dari dunia spiritual atau tidak teraba. Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, selalu mempertahankan dasar untuk menunjuk pada sesuatu yang fisik atau objek yang dapat diraba.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「物」 merujuk pada "benda" atau "objek", mencakup dari item-item spesifik, seperti perabotan atau alat, hingga konsep yang lebih abstrak dalam konteks, seperti tanggung jawab atau emosi. Misalnya, ketika seseorang menyebut "食べ物" (tabemono), artinya adalah "makanan", sementara "動物" (doubutsu) berarti "hewan". Kedua istilah tersebut berbagi ide dasar yang mewakili entitas fisik atau yang terdefinisi.

Keterampilan 「物」 juga menonjol dalam ekspresi yang terdiri dari kata-kata, menggambarkan kemampuan adaptasi dan modifikasi kata dalam bahasa Jepang. Istilah seperti "植物" (shokubutsu) untuk "tanaman" dan "荷物" (nimotsu) untuk "bagasi" adalah contoh lain dari penggunaan luas 「物」. Karakter adaptif ini mencerminkan sifat dinamis bahasa Jepang, di mana satu kanji dapat menjadi dasar untuk berbagai makna yang menyesuaikan dengan konteks di mana ia digunakan.

Selain bahasa Jepang, banyak bahasa memiliki istilah yang setara dengan apa yang diwakili oleh 「物」, menunjukkan kebutuhan universal untuk menunjukkan dunia fisik di sekitar kita. Kemampuan 「物」 untuk memiliki arti di tanah Jepang mengilustrasikan bagaimana kata-kata dapat membawa beban budaya dan linguistik, melampaui batasan dengan beradaptasi pada situasi dan kebutuhan komunikasi yang baru. Kekayaan makna ini adalah salah satu alasan mengapa 「物」 memiliki posisi yang unik dan penting dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• もの (mono) - Coisa, objek, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item fisik, barang
• 物体 (buttai) - Tubuh, objek fisik, massa
• 物質 (busshitsu) - Substansi, material, elemen
• 物事 (monogoto) - Hal-hal, acara, dan topik secara umum

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: benda; obyek

Arti dalam Bahasa Inggris: thing;object

Definisi: sesuatu yang ada.

Contoh Kalimat - (物) mono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

Berapa berat bagasi ini?

• この - demonstrativo "este"
• 荷物 - bagasi
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 重量 - berat
• は - Topik "tentang"
• どのくらい - seberapa
• ですか - "ser" dalam bentuk sopan untuk bertanya

この品物はとても高価です。

Kono shinamono wa totemo kōka desu

Produk ini sangat mahal.

Item ini sangat mahal.

• この - esta
• 品物 - item, produk
• は - adalah
• とても - muito
• 高価 - mahal, berharga
• です - ser (verbo de ser educado)

この織物は美しいですね。

Kono orimono wa utsukushii desu ne

Tenun ini indah

Tekstil ini indah.

• この - kata ganti penunjuk yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 織物 - "tecido" -> "kain"
• は - topik kalimat, dalam kasus ini, "kain"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• ね - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi, dalam hal ini, "tidakkah?"

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Asosiasi ini adalah gedung yang indah.

Ruang ini adalah sebuah bangunan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 会館 - kantor
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 建物 - kata(建物)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, "adalah"

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Konon banyak barang yang terkubur di kawasan ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 地域 - kata benda yang berarti "wilayah" atau "daerah"
• には - partikel yang menunjukkan lokasi atau waktu di mana sesuatu terjadi
• 多く - katai yang berarti "banyak" atau "sangat"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 埋蔵物 - harta yang berarti "harta karun yang terpendam" atau "artefak kuno"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata yang berarti "ada" atau "hadir"
• と - partikel yang menunjukkan kutipan dari sebuah kalimat atau gagasan
• 言われています - kata kerja yang berarti "mengatakan" atau "menegaskan" dalam bentuk lampau dan sekarang

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

Bangunan ini dibangun selama era Meiji.

Bangunan ini dibangun pada era Meiji.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 建物 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 明治時代 - substantivo composto yang berarti "Era Meiji", periode dalam sejarah Jepang yang berlangsung antara 1868 dan 1912
• に - partikel yang menunjukkan waktu ketika sesuatu terjadi, dalam hal ini, "dibangun pada Era Meiji"
• 建てられました - "dibangun"

この建物は修繕が必要です。

Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu

Gedung ini perlu perbaikan.

Gedung ini memerlukan perbaikan.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 建物 - kata(建物)
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 修繕 - kata修理 atau メンテナンス
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "perbaikan" atau "pemeliharaan"
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• です - kata-kata bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan hormat dalam mengungkapkan diri dalam bahasa Jepang

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Karakter-karakter dalam film ini sangat menarik.

Orang di film ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 人物 - karakters
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

Produk ini memiliki kualitas tinggi.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 産物 - kata 商品
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 高品質 - substantivo komposit yang berarti "kualitas tinggi"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この食べ物は不味いです。

Kono tabemono wa mazui desu

Makanan ini buruk.

Makanan ini tidak menyenangkan.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 食べ物 - kata benda yang berarti "makanan" atau "pangan"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "makanan ini"
• 不味い - kata sifat yang berarti "jelek" atau "tidak enak" dalam kaitannya dengan rasa makanan.
• です - verbo "ser" na forma educada e polida