Terjemahan dan Makna dari: 熱 - netsu

Kata Jepang 「熱」 (netsu) memiliki makna ganda yang bervariasi tergantung pada konteks penggunaannya. Secara dasar, kata ini merujuk pada konsep panas atau demam. Etimologinya membawa kita ke Kanji 「熱」, yang terdiri dari radikal 「灬」 yang mewakili api, dan 「埶」 yang merupakan kombinasi elemen yang berkaitan dengan keterampilan atau teknik, sehingga menyarankan ide tentang panas yang intens yang dapat diterapkan dengan terampil atau efektif.

Selain berarti "panas", kata ini juga umum digunakan untuk menggambarkan "demam" dalam konteks medis, serta "hasrat" atau "antusiasme" dalam konteks emosional. Penggunaan ini menunjukkan intensitas perasaan, seperti dedikasi yang kuat seseorang terhadap hobi atau suatu tujuan. Keragaman makna ini menyoroti pentingnya konteks dalam pemahaman penuh terhadap kata tersebut.

Secara historis, pengenalan dan evolusi istilah di Jepang memiliki akar yang dalam pada pengobatan dan filosofi Tiongkok kuno, di mana konsep keseimbangan suhu internal dan eksternal sangat penting untuk kesehatan dan kesejahteraan. Seiring waktu, kata 「熱」 telah diserap ke dalam kosakata Jepang untuk mencakup tidak hanya aspek fisik, tetapi juga emosional dan spiritual, mencerminkan pendekatan holistik yang cukup umum dalam konsep-konsep timur. Saat ini, umum untuk menemukan 「熱」 dalam kata-kata majemuk yang semakin memperluas penggunaannya, seperti 「熱心」 (nesshin) yang berarti bersemangat atau antusias.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 熱気 (Netsuki) - Udara panas, suasana panas.
• 熱量 (Netsuryou) - Jumlah panas, energi termal.
• 熱帯 (Net Tai) - Wilayah tropis, di mana iklimnya panas dan lembab.
• 発熱 (Hatsunetsu) - Demam, peningkatan suhu tubuh.
• 熱狂 (Nettou) - Kegembiraan yang intens, antusiasme yang ekstrem.
• 熱中 (Netchuu) - Dedikasi mendalam, terbenam dalam sesuatu.
• 熱心 (Nesshin) - Antusiasme, pengabdian, minat yang kuat.
• 熱湯 (Nettou) - Air panas, air mendidih.
• 熱血 (Nekketsu) - Gairah membara, semangat yang panas dan tekad.
• 熱戦 (Netsusen) - Pertarungan ketat, kompetisi sengit.
• 熱烈 (Netsuretsu) - Intens, bersemangat, penuh cinta.
• 熱意 (Netsui) - Entusiasmo, fervor, motivação.
• 熱狂的 (Nettou-teki) - Sangat antusias, penggemar.
• 熱病 (Netsubyō) - Penyakit demam, kondisi yang ditandai dengan peningkatan suhu tubuh.
• 熱線 (Netsusen) - Garis panas, sinar radiasi termal.
• 熱気球 (Netsukikyuu) - Balon Udara Panas.
• 熱帯雨林 (Net Tai Uin) - Hutan tropis, habitat dengan iklim hangat dan lembap.
• 熱中症 (Netchuusyou) - Penyakit panas, kondisi yang disebabkan oleh paparan berlebihan terhadap panas.
• 熱源 (Netsugen) - Sumber panas, asal panas.
• 熱波 (Netsuba) - Gelombang panas, periode berkepanjangan suhu tinggi.
• 熱帯魚 (Net Tai Uo) - Ikan tropis, spesies ikan yang hidup di iklim hangat.
• 熱中する (Netchuu suru) - Fokus secara intens, mendedikasikan diri pada sesuatu dengan semangat.
• 熱中度 (Netchuu-do) - Tingkat dedikasi atau penekanan dalam suatu aktivitas.
• 熱帯夜 (Net Tai Yoru) - Malam tropis, malam panas dan lembap.
• 熱帯低気圧 (Net Tai Teikiatsu) - Tekanan tropis rendah, sistem meteorologi tropis.
• 熱帯性 (Net Tai Sei) - Berkaitan dengan iklim tropis.
• 熱帯植物 (Net Tai Shokubutsu) - Tanaman tropis, flora khas daerah panas.
• 熱帯地方 (Net Tai Chihou) - Wilayah tropis, daerah dengan iklim tropis.

熱

Romaji: netsu
Kana: ねつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: demam; suhu

Arti dalam Bahasa Inggris: fever;temperature

Definisi: Sebuah gelombang energi yang dipancarkan oleh suatu objek.

Contoh Kalimat - (熱) netsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の情熱は永遠に燃え続ける。

Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru

Gairah saya akan terus terbakar selamanya.

Gairah saya terus terbakar selamanya.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "saya" dalam bahasa Portugis
• 情熱 - kata benda yang berarti "semangat" atau "antusiasme"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Portugis
• 永遠に - kata keterangan yang berarti "selamanya" atau "selamanya"
• 燃え続ける - kata kerja majemuk yang berarti "terus menyala" atau "terus menyala"

観客は熱狂的に拍手を送った。

Kankyaku wa nekkyouteki ni hakushu o okuttta

Penonton bertepuk tangan dengan antusias.

• 観客 (kankyaku) - Público, plateia
• は (wa) - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "publik"
• 熱狂的に (nekkyouteki ni) - dengan antusias, penuh semangat
• 拍手 (hakushu) - tepuk tangan
• を (wo) - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "tepuk tangan" adalah objek langsung dari tindakan "mengirim"
• 送った (okutta) - mengirimkan