Terjemahan dan Makna dari: 渡る - wataru

Kata Jepang 「渡る」 (wataru) adalah kata kerja yang banyak digunakan, yang definisi utamanya adalah "menyeberang" atau "melintasi". Makna dasarnya melibatkan pergerakan dari satu titik ke titik lainnya, biasanya dalam konteks menyeberangi sesuatu yang fisik, seperti jembatan, jalan, atau sungai. Namun, penggunaannya melampaui makna harfiah, termasuk konotasi metaforis dan konteks budaya.

Etimologis, 「渡る」 berasal dari kanji 「渡」 yang menggabungkan radikal 「氵」 (sanzui, menunjukkan hubungan dengan air) dan bagian fonetik 「度」 (do), yang menyiratkan gagasan tentang pelintasan atau pengukuran. Komposisi ini mencerminkan koneksinya secara historis dengan penyeberangan sungai dan badan air, sesuatu yang penting dalam kehidupan sehari-hari Jepang kuno. Pengucapan "wataru" terakar dalam bahasa Jepang klasik dan tetap tidak berubah, menunjukkan sejarah panjang penggunaannya dalam bahasa.

Selain penggunaan harfiahnya, 「渡る」 juga muncul dalam konteks kiasan. Itu bisa berarti transisi antara keadaan atau periode, seperti dalam ungkapan 「世を渡る」 (yo o wataru), yang menunjukkan "melayari kehidupan". Kata kerja ini juga ditemukan dalam bentuk komposit, seperti 「渡り鳥」 (wataridori), yang berarti "burung migrasi", melambangkan gerakan atau perubahan lokasi.

Secara gramatikal, 「渡る」 adalah kata kerja kelompok 五段 (godan) dan dapat dikonjugasikan dalam berbagai bentuk untuk menunjukkan waktu, penyangkalan, atau potensi. Misalnya, bentuk te 「渡って」 (watte) digunakan dalam kalimat untuk mengekspresikan tindakan berturut-turut atau terhubung, sementara bentuk potensi 「渡れる」 (watareru) menunjukkan kemampuan untuk melintasi sesuatu. Ini menunjukkan fleksibilitas istilah ini dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 渡る

渡る bentuk dasar
渡り bentuk masu
渡るな bentuk imperatif negatif
渡った cara play

Sinonim dan serupa

渡す (Watasu) - Menyerahkan, memberikan sesuatu dari satu orang ke orang lain
越える (Koeru) - Melampaui, menyeberangi sebuah batas atau batasan
通る (Tooru) - Melalui suatu tempat, diterima, digunakan
横断する (Oudan suru) - Persimpangan, melintasi sesuatu dari sisi ke sisi (seperti jalan)