Terjemahan dan Makna dari: 水 - mizu

Kata Jepang 「水」, dibaca sebagai "mizu" dalam romaji, berarti "air". Kata ini sangat penting dalam bahasa Jepang, selain memiliki makna esensial dalam berbagai budaya di seluruh dunia karena pentingnya air. Dalam hal penulisan, 「水」 adalah kanji yang terdiri dari tiga goresan. Etimologi karakter ini berasal dari piktogram kuno yang menggambarkan arus air atau aliran, mencerminkan sifat cair dan vital dari elemen tersebut.

Dalam bahasa Jepang kuno, kata untuk air digunakan dalam berbagai situasi dan konteks, dari aspek sehari-hari hingga upacara agama dan budaya. Misalnya, dalam upacara teh, kualitas air sangat penting untuk rasa teh. Selain itu, air adalah elemen sentral dalam banyak festival lokal, di mana pemurnian simboliknya digunakan untuk memberkati dan melindungi komunitas.

Selain penggunaan sehari-hari, kata 「水」 muncul dalam banyak komposisi dan ungkapan Jepang, menggambarkan keragaman penggunaannya. Beberapa contoh termasuk 「水族館」 (suizokukan), yang berarti akuarium, dan 「水道」 (suidou), yang mengacu pada penyediaan air atau sistem pipa. Penggunaan multifaset istilah ini menunjukkan pentingnya secara linguistik dan budaya di Jepang.

Variações e Significado Cultural

Di Jepang, air sering dikaitkan dengan kemurnian, kelahiran kembali, dan pemurnian. Simbolisme ini terlihat dalam praktik seperti "misogi", sebuah ritus pemurnian yang melibatkan perendaman dalam air. Juga umum dalam filosofi Jepang mengaitkan air dengan kualitas seperti adaptabilitas dan ketahanan, karena kemampuannya untuk berubah bentuk dan mengatasi rintangan. Pemahaman spiritual dan filosofis tentang air ini dapat dilihat dalam karya sastra dan seni Jepang, di mana natura yang sementara dan transformatif dari air dirayakan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• みず (Mizu) - Água
• 水分 (Suibun) - Isi air
• 水源 (Suigen) - Sumber air
• 水路 (Suiro) - Saluran air
• 水面 (Suimen) - Superfície da água
• 水溜り (Mizutamari) - Kolam air (penumpukan air)
• 水滴 (Suiteki) - Tetes air
• 水蒸気 (Suijōki) - uap air
• 水道 (Suidō) - Sistem penyediaan air
• 水泳 (Suiei) - Renang (di dalam air)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Rabu (secara harfiah "hari air")
• 水辺 (Mizube) - Tepi air
• 水田 (Suiden) - Ladang padi (irigasi dengan air)
• 水鳥 (Mizudori) - Burung air
• 水晶 (Suishō) - Kristal air (atau kristal, mengacu pada transparansinya)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: air

Arti dalam Bahasa Inggris: water

Definisi: Cairan yang tidak memiliki rasa atau bau, berwarna bening dan terutama terdiri dari oksigen dan hidrogen.

Contoh Kalimat - (水) mizu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

断水は大変だ。

Dansui wa taihen da

Kurangnya air mengerikan.

Penyiraman itu sulit.

• 断水 - kekurangan air
• は - partikel topik
• 大変 - berarti "sulit" atau "serius"
• だ - verbo "ser" no presente

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

Drainase adalah isu lingkungan yang penting.

Drainase merupakan masalah lingkungan yang penting.

• 排水 - berarti "saluran pembuangan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat.
• 重要な - berarti "penting" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata sifat yang memodifikasi kata benda "環境問題".
• 環境問題 - "Masalah lingkungan" dalam bahasa Jepang, dan itu adalah topik dari kalimat tersebut.
• です - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "itu" dalam bahasa Jepang, dan menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Air tanah adalah sumber yang penting.

Air tanah adalah sumber yang penting.

• 地下水 - Air tanah
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 大切な - penting
• 資源 - recurso
• です - verbo "ser" no presente

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

Kondisi air ini bagus.

• この - Kata ganti penunjuk "ini"
• 水 - "air"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 状態 - kata benda "negara"
• は - partikel topik "adalah"
• 良好 - kata sifat "baik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

このスープは水で薄める必要があります。

Kono suupu wa mizu de usumeru hitsuyou ga arimasu

Sup ini perlu diencerkan dengan air.

Sup ini harus diencerkan dengan air.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• スープ - katae
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 水 - kata benda yang berarti "air"
• で - Título yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
• 薄める - mencairkan
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

Di taman ini ada air mancur yang indah.

Ada sebuah air mancur yang indah di taman ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 公園 - kata benda yang berarti "taman"
• に - partikel yang menunjukkan lokasi sesuatu, dalam hal ini, "di"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "taman ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 噴水 - kata benda yang berarti "sumber" atau "air mancur"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "sumber"
• あります - kata yang berarti "ada" atau "hadir"

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

Hidangan ini memiliki banyak air.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 料理 - kata benda yang berarti "masakan" atau "hidangan"
• に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan sesuatu
• は - partícula que indica o tema da frase
• 水気 - kata benda yang berarti "kelembapan" atau "air"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 多すぎる - kata sifat yang berarti "terlalu" atau "berlebihan"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Tingkat gedung ini sangat tinggi.

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 建物 - kata(建物)
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 水準 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata ser/estar di present, yang menunjukkan pernyataan atau kesopanan

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Vamos usar um cano para escoar a água.

Vamos usar um cano para lavar a água.

• パイプ - tubo
• を - partikel objek langsung
• 使って - menggunakan
• 水 - air
• を - partikel objek langsung
• 流しましょう - vamos drenar / vamos deixar a água correr

下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

O esgoto pode ter um efeito ruim no meio ambiente.

• 下水 (gesui) - água residual
• 環境 (kankyo) - meio ambiente
• 悪い (warui) - ruim
• 影響 (eikyo) - influência, efeito
• 与える (ataeru) - causar, dar
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• あります (arimasu) - ada, ada