Terjemahan dan Makna dari: 来 - rai

A palavra japonesa 「来」 (rai) possui uma etimologia rica e interessante. O kanji 「来」 é composto por dois radicais principais: 「米」 (kome), que significa "arroz", e uma parte superior que sugere um vestígio de sua forma original, que simbolizava uma árvore. Esta combinação configura a ideia de algo que vem ou que chega, possivelmente fazendo alusão à vinda do arroz ou de uma colheita. Desde tempos antigos, arroz e suas plantações têm sido fundamentais na cultura japonesa, influenciando até mesmo a etimologia de algumas palavras.

Na língua japonesa, a palavra 「来」 é amplamente utilizada tanto como verbo quanto como parte de outros vocábulos. Como verbo, 「来る」 (kuru) significa "vir" ou "chegar". Quando conjugado, a forma "くる" (kuru) é bastante comum. Além disso, é comum ver 「来」 em combinações de kanji, formando palavras com significados relacionados a chegada ou futuro. Por exemplo, 「来年」 (rainen) significa "próximo ano" e 「将来」 (shourai) refere-se a "futuro". Estas variantes destacam a flexibilidade e relevância dessa expressão no cotidiano japonês.

Historicamente, o uso de 「来」 remonta a várias dinastias asiáticas, onde a arte da caligrafia e a fluência na escrita tinham importância elevada. Documentos antigos indicam que a ideia de "vir" ou "chegar" estava intimamente ligada a tradições de hospitalidade e intercâmbios culturais. Em muitas culturas dentro e fora do Japão, a ideia de alguém ou algo chegar é simbolicamente ligada ao conceito de renovação e esperança, o que se reflete nas expressões linguísticas que discutimos aqui.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

来る (kuru) - Vir
臨む (nozomu) - Encarar, enfrentar (uma situação)
訪れる (otozureru) - Visitar (lugar, pessoa)
出現する (shutsugen suru) - Aparecer, surgir (algo novo)
現れる (arawareru) - Manifestar-se, aparecer
到来する (tōrai suru) - Aproximar-se, chegar (tempo, evento)
降臨する (kōrin suru) - Descer, aparecer (deidades, eventos especiais)
顕れる (araware) - Manifestar-se, tornar-se visível (de modo geral)
見える (mieru) - Ser visível, conseguir ver
起こる (okoru) - Acontecer, ocorrer (eventos)
生じる (shōjiru) - Originar-se, surgir (uma situação)
起きる (okiru) - Levantar, acordar, ocorrer (eventos)
発生する (hatsusei suru) - Gerar, ocorrer (fenômenos, incidentes)
起源する (kigen suru) - Ter origem, origem de algo
起因する (kiin suru) - Causar, ser causado por
始まる (hajimaru) - Começar (algo que inicia naturalmente)
始める (hajimeru) - Iniciar (algo de forma ativa)
開始する (kaishi suru) - Dar início, começar rapidamente
着く (tsuku) - Chegar (fisicamente ao local)
到着する (tōchaku suru) - Chegar a um destino, desembarcar
辿り着く (tadoritsuku) - Chegar a (depois de uma jornada longa)
到達する (tōtatsu suru) - Alcançar, atingir (um objetivo)
届ける (todokeru) - Entregar, fazer chegar algo
伝わる (tsutawaru) - Ser transmitido, passar adiante
送る (okuru) - Enviar, mandar algo
進む (susumu) - Avançar, prosseguir (caminho)
進行する (shinkō suru) - Progredir, avançar em algo
進める (susumeru) - Recomendar, fazer avançar
進化する (shinka suru) - Evoluir, avançar (em desenvolvimento)
進歩する (shinpo suru) - Progredir, fazer progresso (geral)
進展する (shintent suru) - Desenvolver-se, evoluir (em algum aspecto)
進出する (shinchaku suru) - Expandir, avançar (para novos territórios)
進路する (shinro suru) - Seguir um caminho, direcionar-se
進路を取る (shinro o toru) - Tomar um caminho, escolha de direção

```

Kata-kata terkait

来場

raijyou

kehadiran

来日

rainichi

Chegada ao Japão; chegando ao Japão; visita ao Japão

未来

mirai

Masa depan (waktu hidup)

本来

honrai

originalmente

伝来

denrai

turun-temurun; warisan; diturunkan; disampaikan

出来上がり

dekiagari

diselesaikan; siap; Dibuat untuk; memotong

出来上がる

dekiagaru

diselesaikan; untuk siap; Menurut definisi; menjadi sangat mabuk

出来事

dekigoto

incidente; caso; aconteça; evento

出来物

dekimono

homem capaz; tumor; crescimento; fervura; úlcera; abcesso; erupção cutânea; espinha

出来るだけ

dekirudake

Jika semuanya memungkinkan

来

Romaji: rai
Kana: らい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Sejak (bulan lalu); selama (10 hari); tahun depan

Arti dalam Bahasa Inggris: since (last month);for (10 days);next (year)

Definisi: Chegará num determinado momento no futuro, num momento em que existir.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (来) rai

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (来) rai:

Contoh Kalimat - (来) rai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

Silakan datang secepatnya besok.

Jika memungkinkan, datanglah sepagi mungkin besok

明日 (あした, ashita) - besok
なるべく (narubeku) - o mais cedo possível, se puder
早く (はやく, hayaku) - cepat, dengan cepat
来てください (きてください, kite kudasai) - por favor, venha

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Mari kita bangun masa depan bersama-sama.

Bagaimana jika kita menciptakan masa depan bersama?

其れ共に (それともに) - bersama
未来 (みらい) - masa depan
築こう (きずこう) - membangun, menciptakan

誰か来たか？

Dareka kitaka?

Apakah ada yang datang?

誰か (dareka) - alguém
来た (kita) - veio
か？ (ka?) - Kalimat tanya

遠方から来た友達に会いに行きたいです。

Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu

Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.

Eu quero ir ver um amigo de longe.

遠方 (enpou) - distante
から (kara) - de
来た (kita) - veio
友達 (tomodachi) - teman
に (ni) - untuk
会いに (aini) - encontrar
行きたい (ikitai) - quero ir
です (desu) - adalah

間もなく電車が来ます。

Mamonaku densha ga kimasu

Em breve o trem chegará.

O trem chegará em breve.

間もなく - em breve
電車 - trem
が - partícula de sujeito
来ます - virá

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

Os jovens são a esperança do futuro.

Pemuda adalah harapan masa depan.

青年 (seinen) - muda moços ou juventude
は (wa) - partikel kata yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "jovem"
未来 (mirai) - masa depan
の (no) - Partícula kata kerja yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari masa depan"
希望 (kibou) - berarti "harapan" atau "ekspektasi"
です (desu) - verbo "ser" dalam bentuk sopan dan formal

てっきり彼女は来ると思っていた。

Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita

Saya pikir dia pasti akan datang.

Dia pikir itu akan datang.

てっきり - adverbia yang menunjukkan keyakinan atau harapan yang kuat
彼女 - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
は - partikel yang menandai topik kalimat
来る - kata kerja yang berarti "datang" atau "tiba"
と - partikel yang menunjukkan kutipan langsung atau tidak langsung
思っていた - verbo composto que artinya "mempikirkan" atau "percaya"

躾は子供の将来に大きな影響を与えます。

Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu

A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.

A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.

躾 (しつけ) - disciplina, educação
子供 (こども) - criança
将来 (しょうらい) - masa depan
大きな (おおきな) - grande
影響 (えいきょう) - influência
与えます (あたえます) - berikan

私たちは来月転居する予定です。

Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu

Kami merencanakan untuk pindah bulan depan.

私たちは - 私たち
来月 - "bulan depan" dalam bahasa Jepang
転居する - "pindah tempat tinggal" dalam bahasa Jepang
予定です - "direncanakan" dalam bahasa Jepang

私の所に来てください。

Watashi no tokoro ni kite kudasai

Datanglah kepadaku.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "私" adalah pemilik dari apa yang terjadi selanjutnya
所 (tokoro) - "lugar" atau "lokasi" dalam bahasa Jepang
に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi sesuatu dalam bahasa Jepang
来て (kite) - bentuk imperatif dari kata kerja "datang" dalam bahasa Jepang
ください (kudasai) - ekspresi yang berarti "tolong" dalam bahasa Jepang