Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は日本語の級を受けたいです。

Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu

Saya ingin mengikuti kursus Jepang.

Saya ingin menerima kelas Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kataha yang berarti "Jepang" atau "bahasa Jepang"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata benda
• 級 (kyuu) - kata benda yang berarti "tingkat" atau "kelas"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 受けたい (uketai) - kata kerja dalam bentuk keinginan yang berarti "ingin melakukan" atau "ingin menerima"
• です (desu) - kata dalam bentuk sopan atau formal dari kalimat.

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

Saya tinggal di sebuah daerah di Jepang.

Saya tinggal di daerah Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (nihon) - nama pribadi yang berarti "Jepang"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 郡 (gun) - kata benda yang berarti "kawasan"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan berada di suatu tempat
• 住んでいます (sundeimasu) - tinggal

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Saya bisa berbicara bahasa Jepang.

Saya bisa berbicara bahasa Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kataha yang berarti "Jepang" atau "bahasa Jepang"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 話す (hanasu) - kata kerja yang berarti "berbicara" atau "berbicara"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できます (dekimasu) - kata　(かた)

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Saya hanya bisa berbicara satu kata Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 片言 (katanaga) - keterbatasan ucapan
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 日本語 (nihongo) - kata benda yang berarti "Jepang"
• しか (shika) - partikel yang menunjukkan pengecualian atau pembatasan
• 話せません (hanasemasen) - Não consigo falar = Saya tidak bisa berbicara

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Saya belajar bahasa Jepang di universitas.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, menunjukkan bahwa subjeknya adalah "saya"_
• 大学 (daigaku) - kata benda yang berarti "universitas"
• で (de) - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi, dalam hal ini, "di universitas"
• 日本語 (nihongo) - kata benda yang berarti "Jepang"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dari kalimat, menunjukkan bahwa "orang Jepang" adalah objek dari tindakan
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - kata kerja yang berarti "belajar" yang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense, yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut sedang berlangsung

私はしょっちゅう日本語を勉強しています。

Watashi wa shocchuu nihongo wo benkyou shiteimasu

Saya selalu belajar bahasa Jepang.

Saya biasanya belajar bahasa Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• しょっちゅう (shocchuu) - kata kata yang berarti "selalu"
• 日本語 (nihongo) - bahasa Jepang
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - saya sedang belajar

私は本を机に置きました。

Watashi wa hon o tsukue ni okimashita

Saya meletakkan buku di atas meja.

Saya meletakkan buku itu di meja saya.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 本 (hon) - berarti "buku" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 机 (tsukue) - meja
• に (ni) - partikel lokasi dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 置きました (okimashita) - bentuk lampau dari kata kerja "okiru", yang berarti "menempatkan" dalam bahasa Jepang

私は書店で本を買いました。

Watashi wa shoten de hon o kaimashita

Saya membeli buku di toko buku.

Saya membeli buku di toko buku.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 書店 - 書店
• で - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 本 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "buku"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 買いました - kata-kata Jepang yang berarti "saya membeli" (di masa lalu)

私は本棚を揃える必要がある。

Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru

Saya perlu mengatur rak buku.

Saya perlu menyiapkan rak buku.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
• 本棚 - Nomina (kata benda) yang berarti "rak buku" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, setara dengan "o" dalam bahasa Portugis
• 揃える - kata kerja yang berarti "merapikan" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang
• 必要 - kata sifat yang berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "que" dalam bahasa Portugis
• ある - berarti "ada" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

Saya belajar bahasa Jepang di Technical College.

Saya belajar bahasa Jepang di sebuah perguruan tinggi junior.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• 短大 - kependekan dari "短期大学", yang berarti "kuliah jangka pendek" dalam bahasa Jepang.
• で - partikel yang menandakan tempat di mana suatu tindakan terjadi, dalam kasus ini "di perguruan tinggi"
• 日本語 - 日本人
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini "belajar bahasa Jepang"
• 勉強 - katahira (かたひら)
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "する", yang berarti "melakukan" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa tindakan belajar bahasa Jepang telah selesai di masa lalu