Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

Saya mengumpulkan referensi yang diperlukan untuk penelitian ini.

Kami mengumpulkan literatur yang diperlukan untuk penelitian ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 研究 - substantivo yang berarti "penelitian" atau "studi"
• に - partikel yang menunjukkan target atau tujuan tindakan
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• な - partikel yang menunjukkan pemberian sebuah karakteristik
• 文献 - kata benda yang berarti "literatur" atau "referensi bibliografi"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 集めています - kata kerja yang berarti "mengumpulkan" atau "menghimpun" dalam bentuk kontinyu saat ini

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Proposal ini diperlukan untuk menyelesaikan masalah penting.

Akun ini diperlukan untuk menyelesaikan masalah penting.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 議案 - kata名詞 yang berarti "usulan" atau "rancangan undang-undang"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 重要な - kata sifat yang berarti "penting"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 解決する - kata kerja yang berarti "menyelesaikan"
• ために - ekspresi yang berarti "untuk" atau "agar"
• 必要です - katai (必要な)

この主張には根拠が必要です。

Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu

Pernyataan ini membutuhkan bukti.

Klaim ini membutuhkan basis.

• この - kata ganti tunjuk yang berarti "ini"
• 主張 - kata benda yang berarti "pernyataan", "pengakuan", atau "argumen"
• には - partikel yang menunjukkan "mengenai" atau "tentang"
• 根拠 - kata benda yang berarti "dasar", "basis" atau "bukti"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

Perlu menerjemahkan teks ini ke dalam bahasa Inggris.

Anda perlu menerjemahkan frasa ini ke dalam bahasa Inggris.

• この - kata ganti demonstratif yang berarti "ini" atau "hal ini"
• 文章 - kata benda yang berarti "teks", "tulisan", atau "komposisi"
• を - partikel objek langsung
• 英語 - bahasa Inggris
• に - partikel tujuan atau arah
• 訳す - menerjemahkan
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• が - partícula de sujeito
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この問題について論じる必要がある。

Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membahas masalah ini.

Perlu untuk membahas masalah ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• について - sobre
• 論じる - membahas
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"

この書類には署名が必要です。

Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu

Dokumentasi ini membutuhkan tanda tangan.

Dokumen ini membutuhkan tanda tangan.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 書類 - kata benda yang berarti "dokumen"
• には - partikel yang menunjukkan lokasi dan fokus kalimat, dalam hal ini, "di dokumen"
• 署名 - tanda tangan
• が - partikel yang menandai subjek kalimat, dalam kasus ini, "tanda tangan"
• 必要 - katai (必要な)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この商品は処分する必要があります。

Kono shouhin wa shobun suru hitsuyou ga arimasu

Produk ini perlu dibuang.

Produk ini harus dibuang.

• この商品 - Produk ini
• は - (partikel topik)
• 処分する - Membuang
• 必要があります - Diperlukan

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

Langkah -langkah mendesak harus diambil mengenai masalah ini.

Perlu mengambil tindakan terhadap masalah ini segera.

• この問題に対する措置 - tindakan terkait masalah ini
• を - partikel objek
• 早急に - segera
• 取る - mengambil, mengadopsi
• 必要があります - diperlukan

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Proyek undang-undang ini diperlukan untuk melindungi kepentingan rakyat.

• この法案 - Undang-undang ini
• は - adalah
• 国民の利益 - minatō no kyōmi
• を - (partikel objek)
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 必要 - diperlukan
• です - adalah (kesopanan)

この状態は改善する必要があります。

Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu

Situasi ini perlu ditingkatkan.

Kondisi ini harus ditingkatkan.

• この状態 - "kono joutai" - keadaan ini keadaan ini
• は - "wa" - partikel topik
• 改善 - "kaizen" - Kaizen Perbaikan, penyempurnaan
• する - "suru" - melakukan membuat, melakukan
• 必要 - "diperlukan" diperlukan
• が - "ga" partícula de sujeito
• あります - "arimasu" - ada ada, ada