Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

Rencana ini membutuhkan tujuan yang jelas.

Rencana ini membutuhkan tujuan yang jelas.

• この計画 - Rencana ini
• には - memerlukan
• 明確な - claro
• 目標 - tujuan
• が - adalah
• 必要です - diperlukan

この車はすぐに直る必要があります。

Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu

Mobil ini harus segera diperbaiki.

• この車 - "Kuruma ini" dalam bahasa Jepang
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• すぐに - "Sugu" dalam bahasa Indonesia
• 直る - "Diperbaiki" dalam bahasa Jepang.
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• が - Partikel subjek dalam bahasa Jepang
• あります - "Ada" dalam bahasa Jepang (bentuk sopan)

シーツを交換する必要があります。

Shiitsu wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

Kita perlu mengganti seprai.

Anda perlu mengganti daun.

• シーツ (shītsu) - seprai
• を (wo) - partikel objek langsung
• 交換する (kōkan suru) - mengganti/replace
• 必要があります (hitsuyō ga arimasu) - diperlukan

チェンジは必要なことです。

Chenji wa hitsuyou na koto desu

Perubahan diperlukan.

• チェンジ - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "perubahan"
• は - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 必要 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "perlu"
• な - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk prisma
• こと - 日本語で「物」という意味の言葉です。
• です - katakanan dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan dan santun

デモンストレーションを行う必要がある。

Demonstreshon wo okonau hitsuyou ga aru

Perlu melakukan demonstrasi.

Anda perlu melakukan demonstrasi.

• デモンストレーション - demonstrasi
• を - partikel objek langsung
• 行う - menyelesaikan
• 必要 - kebutuhan
• が - partícula de sujeito
• ある - ada

フィルターを交換する必要があります。

Filutaa wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

Perlu mengubah filter.

Anda perlu mengganti filter.

• フィルター (firuta) - Saring
• を (wo) - partikel objek
• 交換する (koukan suru) - mengganti, menggantikan
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - diperlukan

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Kami membutuhkan ide-ide unik.

Anda membutuhkan ide yang unik.

• ユニークな - "unik" dalam bahasa Jepang
• アイデア - "ide" dalam bahasa Jepang
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan sebuah pernyataan

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

Rekreasi diperlukan untuk hidup yang sehat.

• レクリエーション - Rekreasi
• は - Partikel topik
• 健康的な - Sehat
• 生活 - Kehidupan
• に - Partikel tujuan
• 必要 - Diperlukan
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

レジャーは私たちの生活に必要なリフレッシュの時間です。

Rejā wa watashitachi no seikatsu ni hitsuyōna rifureshu no jikan desu

Hiburan adalah waktu yang menyegarkan yang diperlukan dalam hidup kita.

• レジャー - santai
• は - partikel topik
• 私たち - kita
• の - partikel kepemilikan
• 生活 - hidup
• に - Artikel Lokasi
• 必要 - diperlukan
• な - Kata sifat
• リフレッシュ - penyegaran
• の - partikel kepemilikan
• 時間 - tempo
• です - menjadi

一定の時間が必要です。

Ittei no jikan ga hitsuyou desu

Anda butuh waktu.

• 一定の (ittei no) - "definido"
• 時間 (jikan) - waktu
• が (ga) - part of speech
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan