Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Pengembangan adalah proses yang diperlukan untuk mencetak foto.

Pengembangan adalah proses yang diperlukan untuk mencetak foto.

• 現像 - proses pengungkapan
• 写真 - Fotografi
• 印刷 - cetak
• する - kata kerja "melakukan"
• ために - untuk
• 必要な - diperlukan
• プロセス - proses
• です - kata kerja "ada"

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

Sebelum membuat tikungan

Hati-hati sebelum belok.

• カーブ - curva
• を - partikel objek
• 曲がる - virar, dobrar
• 前に - antes de
• は - partikel topik
• 注意が必要です - é necessário ter cuidado

高度な技術が必要です。

Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu

Keterampilan lanjutan diperlukan.

Anda memerlukan teknologi canggih.

• 高度な - berarti "lanjut" atau "sofistikasi".
• 技術 - berarti "teknologi" atau "kemahiran teknis".
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
• です - merupakan cara sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang".

麻酔が必要ですか？

Mazui ga hitsuyou desu ka?

Apakah Anda membutuhkan anestesi?

Apakah Anda membutuhkan anestesi?

• 麻酔 - anestesi
• が - partícula de sujeito
• 必要 - diperlukan
• です - verbo ser/estar dalam bentuk sopan
• か - Kalimat tanya

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

Makanan penting untuk kelangsungan hidup kita.

Makanan diperlukan untuk hidup.

• 食物 (shokumotsu) - makanan
• は (wa) - partikel topik
• 私たちの (watashitachi no) - kami kita
• 生きる (ikiru) - tinggal
• ために (tameni) - untuk
• 必要な (hitsuyou na) - diperlukan
• もの (mono) - hal baru
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

革命は時に必要です。

Kakumei wa toki ni hitsuyou desu

Revolusi terkadang diperlukan.

Revolusi terkadang diperlukan.

• 革命 (kakumei) - revolusi
• は (wa) - partikel topik
• 時に (toki ni) - kadang-kadang
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang formal

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

Perlu mengambil langkah yang sesuai.

Penting untuk mengambil langkah-langkah yang tepat.

• 適当な - cocok, sesuai
• 対応をする - LiDAR dengan, membalas ke
• 必要がある - perlu

避難する必要があります。

Hinan suru hitsuyou ga arimasu

Perlu dievakuasi.

Anda perlu mengungsi.

• 避難する - maksudnya "mengevakuasi" atau "melarikan diri ke tempat aman" dalam bahasa Jepang.
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan subjektivitas kalimat.
• あります - adalah sebuah kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi" dalam bahasa Jepang.

配慮が必要です。

Hairyo ga hitsuyou desu

Pertimbangan diperlukan.

Pertimbangan diperlukan.

• 配慮 - "consideração" atau "perhatian" dalam bahasa Jepang.
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah cara sopan mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

Oksigen adalah elemen penting bagi manusia.

• 酸素 (sanso) - Oksigen
• は (wa) - Partikel topik
• 人間 (ningen) - Manusia
• にとって (ni totte) - Untuk
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - penting, sangat diperlukan
• な (na) - Partikel kata sifat
• 要素 (yousou) - Elemen
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"