Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou
Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.
Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.
Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
- 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
- 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
- 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
- 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
- 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (必要) hitsuyou
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (必要) hitsuyou:
Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu
Nutrisi adalah nutrisi yang diperlukan untuk pertumbuhan tanaman.
- 養分 (Younbun) - nutrien
- は (wa) - penanda topik
- 植物 (shokubutsu) - tanaman
- の (no) - partikel kepemilikan
- 成長 (seichou) - pertumbuhan
- に (ni) - menunjukkan tujuan atau tujuan dari suatu tindakan
- 必要 (hitsuyou) - necessário
- な (na) - adjetivo auxiliar
- 栄養素 (eiyousou) - nutrien
- です (desu) - kopula
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Sebuah strategi perlu dirancang.
Perlu untuk mengembangkan langkah-langkah.
- 方策 - berarti "strategi" dalam bahasa Jepang.
- を - partikel objek.
- 練り上げる - kata kerja yang berarti "menguraikan" atau "mengembangkan".
- 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
- が - partícula de sujeito.
- ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".
Yuketsu ga hitsuyou desu
Diperlukan transfusi darah.
Diperlukan transfusi darah.
- 輸血 - transfusi darah
- が - partícula de sujeito
- 必要 - diperlukan
- です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)
Tahukah Anda prosedur apa yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat pembuktian?
Tahukah Anda prosedur apa yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat pembuktian?
- 証明書 - certificado
- を - partikel objek langsung
- 取得する - mendapatkan
- ために - para, a fim de
- 必要な - diperlukan
- 手続き - prosedur
- を - partikel objek langsung
- 知っていますか？ - Anda tahu?
Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu
Regulasi diperlukan dalam beberapa kasus.
Peraturan mungkin diperlukan.
- 規制 (kisei) - Regulasi
- は (wa) - Partikel topik
- 必要 (hitsuyou) - Diperlukan
- な (na) - Partikel yang menunjukkan kata sifat
- 場合 (baai) - Kasus
- が (ga) - Partikel subjek
- あります (arimasu) - Verbo "memiliki" dalam arti ada.
Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu
Kita perlu mencuci pakaian kita.
Anda perlu mencuci pakaian.
- 衣類 - pakaian
- を - partikel objek
- 洗濯する - untuk mencuci
- 必要があります - diperlukan
Hoshō ga hitsuyō desu
Kompensasi diperlukan.
Membutuhkan kompensasi.
- 補償 - kompensasi
- が - partícula de sujeito
- 必要 - diperlukan
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
Tuberkulosis merupakan penyakit yang memerlukan pengobatan.
Tuberkulosis merupakan penyakit yang memerlukan pengobatan.
- 結核 (けっかく) - tuberculose
- は - partikel topik
- 治療 (ちりょう) - tratamento
- が - partícula de sujeito
- 必要 (ひつよう) - diperlukan
- な - Kata sifat
- 病気 (びょうき) - doença
- です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
Kontrol adalah elemen yang diperlukan untuk stabilitas sebuah negara.
Kontrol adalah elemen yang diperlukan untuk stabilitas negara.
- 統制 - Controle, regulação
- は - partikel topik
- 国家 - Negara, bangsa
- の - partikel kepemilikan
- 安定 - stabilitas
- に - partikel tujuan
- 必要 - diperlukan
- な - atribut atribut artikan
- 要素 - elemen
- です - kata kerja "ser"
Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu
Pendekatan umum diperlukan.
Anda membutuhkan pendekatan yang komprehensif.
- 総合的な - komprehensif, lengkap
- アプローチ - pendekatan
- が - partikel yang menunjukkan subjek
- 必要 - diperlukan
- です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
Kata-kata Lain Tipe: Substantive dan Adjektif
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: Substantive dan Adjektif
