Terjemahan dan Makna dari: 彼 - kare

Kata kata Jepang 彼[かれ] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut, terutama bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal kata ini dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda ingin memahami lebih jauh tentang bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah kamus terbaik untuk memperdalam pengetahuan Anda.

Makna dan penggunaan 彼[かれ]

彼[かれ] adalah sebuah kata ganti pribadi yang berarti "dia" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk merujuk pada seorang pria secara spesifik, biasanya dalam situasi informal atau sehari-hari. Berbeda dengan istilah lain yang lebih formal, 彼 membawa nada yang lebih langsung dan santai, dan umum digunakan dalam percakapan antar teman atau keluarga.

Perlu dicatat bahwa, dalam beberapa konteks, 彼 juga bisa digunakan untuk merujuk pada pacar, terutama ketika hubungan tersebut sudah terjalin. Misalnya, jika seseorang mengatakan "彼と映画を見に行った" (Saya pergi ke bioskop bersamanya), mereka mungkin merujuk pada pacar, tergantung pada konteks percakapan.

Asal dan penulisan kanji 彼

Kanji 彼 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan 皮 (yang berarti "kulit" atau "permukaan"). Kombinasi ini menyarankan ide "sesuatu atau seseorang yang berada di luar", yang masuk akal, karena istilah ini merujuk pada orang ketiga yang jauh dari pembicara. Asal usul ini membantu memahami mengapa 彼 digunakan untuk menunjukkan "dia" dalam bahasa Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki komposisi ini, penggunaan saat ini tidak langsung terkait dengan makna literal dari radikal. Seiring waktu, kata ini telah menjadi kata ganti pribadi, kehilangan sedikit hubungan dengan etimologi aslinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 彼 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 彼 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat menonton drama Jepang, perhatikan ketika karakter menggunakan kata ini untuk merujuk pada seorang pria. Mengulangi kalimat seperti "彼は先生です" (Dia adalah guru) juga membantu menguatkan istilah tersebut dalam ingatan.

Saran kedua adalah menghindari kebingungan antara 彼 dengan kata ganti lainnya, seperti あの人 (orang itu) atau 彼女 (dia/wanita pacar). Sementara 彼 lebih langsung dan informal, あの人 memiliki nada yang lebih netral dan dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin. Mengetahui perbedaan ini sangat penting untuk berbicara bahasa Jepang dengan alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 彼氏 (Kareshi) - Kekasih
• 彼女 (Kareshi) - Pacar
• 彼方 (Kanata) - Jauh, di luar
• 彼方此方 (Kanata ko kata) - Dari satu sisi ke sisi lain, di mana-mana
• 彼方此世 (Kanata konose) - Dunia ini dan alam seberang
• 彼方彼岸 (Kanata higashi) - Di sisi lain, di balik cakrawala
• 彼方彼界 (Kanata hikai) - Dunia lain, berbeda dari kita
• 彼方向こう (Kanata kohou) - Sisi itu
• 彼方向こう側 (Kanata kohou-gawa) - Sisi yang berlawanan

彼

Romaji: kare
Kana: かれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: ele; kekasih

Arti dalam Bahasa Inggris: he;boyfriend

Definisi: Kata ganti yang digunakan untuk laki-laki dan pria secara umum.

Contoh Kalimat - (彼) kare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼の言葉を疑う。

Watashi wa kare no kotoba wo utagau

Eu duvido das palavras dele.

Eu duvido que suas palavras.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼 - pronome pessoal que significa "ele" em japonês
• の - partícula possessiva que indica que "言葉" (palavras) pertence a "彼" (ele)
• 言葉 - substantivo que significa "palavras" em japonês
• を - partícula de objeto que indica que "言葉" (palavras) é o objeto direto da ação
• 疑う - verbo que significa "duvidar" em japonês

私は彼女の愛を感じる。

Watashi wa kanojo no ai wo kanjiru

Aku merasakan cintanya.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 彼女 - substantif yang berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "cinta" milik "dia"
• 愛 - kata benda yang berarti "cinta" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan bahwa "cinta" adalah objek dari tindakan
• 感じる - kata kerja yang berarti "merasa" dalam bahasa Jepang

私は彼女を介抱した。

Watashi wa kanojo wo kaihō shita

Aku memeluknya.

Saya membawanya ke dia.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼女 - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 介抱した - kata kerja yang berarti "merawat" atau "menyaksikan", dikonjugasikan dalam bentuk lampau

私は彼に勝利を譲った。

Watashi wa kare ni shōri o yuzutta

Saya memberinya kemenangan.

Saya memberinya kemenangan.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 彼 - kata
• に - partikel yang menunjukkan penerima tindakan
• 勝利 - kemenangan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 譲った - kata kerja yang berarti "memberikan" atau "memberi", dikonjugasikan dalam bentuk lampau

私は彼女の手を掴んだ。

Watashi wa kanojo no te o tsukanda

Eu segurei a mão dela.

Eu agarrei a mão dela.

• 私 - kata
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 彼女 - "Namorada" dalam Bahasa Indonesia
• の - partícula possessiva que indica que a mão pertence a ela
• 手 - substantivo que significa "mão"
• を - partícula de objeto que indica que a mão é o objeto da ação
• 掴んだ - verbo que significa "agarrar" ou "segurar" no passado

私は彼を放すことができなかった。

Watashi wa kare wo hanasu koto ga dekinakatta

Saya tidak bisa membiarkannya pergi.

Saya tidak bisa melepaskannya.

• 私 - kata
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 彼 - kata
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
• 放す - kata kerja yang berarti "membebaskan", "melepaskan", "membiarkan pergi"
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
• できなかった - verba dalam bentuk negatif masa lalu yang berarti "tidak mungkin"

私は彼にプレゼントを渡す予定です。

Watashi wa kare ni purezento o watasu yotei desu

Saya berencana untuk memberinya hadiah.

Saya akan memberinya hadiah.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 彼 - kata
• に - Título yang menunjukkan penerima tindakan, dalam hal ini "untuk dia"
• プレゼント - substantivo que significa "presente"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini "saat ini"
• 渡す - menyerahkan
• 予定 - kata atau "rencana" atau "program"
• です - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

Saya mengakui perasaan saya padanya.

Saya mengakuinya.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 彼女 - pronome "dia"
• に - partikel yang menunjukkan target dari tindakan, dalam kasus ini, "untuk dia"
• 告白 - katai
• した - kata kerja "suru" di masa lampau, yang berarti "melakukannya"

私は彼女の絵を写すことができます。

Watashi wa kanojo no e o utsusu koto ga dekimasu

Saya bisa menyalin lukisannya.

Saya bisa mengambil fotonya.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 彼女 - "Namorada" dalam Bahasa Indonesia
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 絵 - Substantif yang berarti "gambar" atau "mural"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 写す - kata kerja yang berarti "menyalin" atau "mereproduksi"
• こと - kata名詞 (こと) yang berarti "hal" atau "fakta"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できます - kata　(かた)

私は彼女を待つ。

Watashi wa kanojo o matsu

Saya menunggunya.

Aku menunggunya.

• 私 - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は - adalah sebuah partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "saya"
• 彼女 - berarti "pacar" atau "dia" dalam bahasa Jepang
• を - adalah sebuah partikel objek yang menunjukkan bahwa "dia" adalah objek langsung dari tindakan "menunggu"
• 待つ - "esperar" dalam bahasa Jepang.