Terjemahan dan Makna dari: 役 - eki
Kata Jepang 役[えき] (eki) adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan kata ini, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dasar hingga konteks budaya yang relevan. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan praktis bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa ini.
Significado dan terjemahan dari 役[えき]
Dalam bentuknya yang paling sederhana, 役[えき] dapat diterjemahkan sebagai "fungsi", "peran" atau "layanan". Tergantung pada konteksnya, kata ini juga dapat berarti "manfaat" atau "utilitas". Kata ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti dalam pekerjaan, tugas, atau bahkan dalam diskusi tentang pentingnya sesuatu.
Salah satu contoh umum adalah ungkapan 役に立つ (やくにたつ - yaku ni tatsu), yang berarti "berguna" atau "berfungsi untuk sesuatu". Frasa ini banyak digunakan di Jepang, baik dalam lingkungan profesional maupun santai, menunjukkan bagaimana istilah ini terakar dalam komunikasi sehari-hari.
Asal dan penulisan kanji 役
Kanji 役 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan komponen 殳 (yang berkaitan dengan tindakan atau pukulan). Kombinasi ini menyarankan ide tentang sebuah fungsi yang melibatkan gerakan atau aktivitas, mempertegas arti "peran" atau "tugas". Pengucapan えき (eki) adalah salah satu bacaan kun'yomi, yang paling umum digunakan dalam kata-kata asli Jepang.
Perlu dicatat bahwa 役 juga dapat dibaca sebagai "yaku" dalam konteks lain, seperti dalam 役者 (yakusha - aktor) atau 役所 (yakusho - kantor pemerintah). Variasi dalam pembacaan ini umum dalam bahasa Jepang dan memerlukan perhatian dari siswa agar tidak bingung dengan penggunaannya.
Cara menghafal dan menggunakan 役[えき] dalam kehidupan sehari-hari
Sebuah tips praktis untuk mengingat arti dari 役 adalah dengan mengaitkannya pada situasi di mana sesuatu atau seseorang memiliki fungsi tertentu. Misalnya, pikirkan tentang seorang aktor (役者) yang memainkan peran penting dalam sebuah pertunjukan. Gambaran ini dapat membantu mengukuhkan konsep "fungsi" atau "layanan".
Selain itu, cobalah menggunakan kata tersebut dalam kalimat sederhana, seperti この本は役に立つ (kono hon wa yaku ni tatsu - "Buku ini berguna"). Semakin sering Anda berlatih dalam konteks nyata, semakin alami pembelajaran Anda. Bahasa Jepang adalah bahasa yang menghargai penerapan praktis, jadi jangan takut untuk menguji pengetahuan Anda.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 役割 (yakuwari) - Peran; fungsi
- 任務 (ninmu) - Missão; tarefa
- 使命 (shimei) - Misi; tugas (lebih berfokus pada makna moral atau etika)
- 職務 (shokumu) - Kewajiban; tanggung jawab profesional
- 仕事 (shigoto) - Pekerjaan; okupasi
- 任せ (makase) - Delegasi; mempercayakan seseorang untuk melakukan sesuatu
- 任せる (makaseru) - Mendelegasikan; mempercayakan kepada seseorang
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (役) eki
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (役) eki:
Contoh Kalimat - (役) eki
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Organ memainkan peran penting dalam tubuh.
Organ memainkan peran penting dalam tubuh.
- 器官 (Kikan) - organisme
- は (wa) - partikel topik
- 体内 (Tainai) - di dalam tubuh
- の (no) - partikel kepemilikan
- 重要な (juuyouna) - penting
- 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
- を (wo) - partikel objek langsung
- 果たしています (hatashiteimasu) - melakukan
Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Menteri memainkan peran penting di kalangan politisi.
Menteri memainkan peran penting di kalangan politisi.
- 大臣 - menteri
- は - Partikel topik
- 政治家 - politik
- の - Partikel kepemilikan
- 中でも - Khususnya di antara
- 重要な - Penting
- 役割 - kertas/fungsi
- を - Partikel objek langsung
- 果たしています - sedang bermain
Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Wanita memainkan peran penting dalam masyarakat.
- 女性 - Wanita
- は - Partikel topik
- 社会 - Masyarakat
- において - Pada
- 重要な - Penting
- 役割 - Kertas
- を果たしています - mendukung
Chousha wa shiyakusho no mae ni arimasu
Gedung pemerintah berada di seberang balai kota.
- 庁舎 - gedung pemerintah
- は - partikel topik
- 市役所 - Balai Kota
- の - partikel kepemilikan
- 前 - di depan
- に - Artikel Lokasi
- あります - berlokasi
Bengoshi wa hikokunin o bengo suru yakuwari o motte imasu
Pengacara memiliki peran untuk membela para terdakwa.
Pengacara memiliki peran untuk membela terdakwa.
- 弁護士 - Pengacara
- は - partikel topik
- 被告人 - terdakwa
- を - partikel objek langsung
- 弁護する - Membela
- 役割 - peran/tugas
- を - partikel objek langsung
- 持っています - memiliki/memiliki
Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu
Penting untuk memenuhi peran Anda.
Penting untuk memainkan peran.
- 役目 - Kertas, fungsi
- を - partikel objek
- 果たす - melaksanakan
- こと - pembentuk kata benda dari kata kerja
- が - partikel subjek
- 大切 - importante, valioso
- です - cara bijaksana untuk menjadi/berada
Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu
Penting untuk memenuhi kertas.
Penting untuk memainkan peran.
- 役割 - Kertas, fungsi
- を - partikel objek
- 果たす - melakukan, memenuhi
- こと - pembentuk kata benda dari kata kerja
- が - partikel subjek
- 大切 - importante, valioso
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu
Saya akan memberikan informasi yang berguna.
Memberikan informasi yang berguna.
- 役立つ - berguna, menguntungkan
- 情報 - Informasi
- を - partikel objek langsung
- 提供 - mencukupi, menyediakan
- します - membuat
Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta
Dia diangkat ke pos baru.
Dia diangkat sebagai posisi baru.
- 彼 (kare) - Dia
- は (wa) - partikel topik
- 新しい (atarashii) - baru
- 役職 (yakushoku) - posisi
- に (ni) - partikel tujuan
- 任命された (ninmei sareta) - telah dinamakan
Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu
Teknologi membantu meningkatkan kehidupan orang.
Teknologi membantu meningkatkan kehidupan orang.
- 技術 - Teknologi
- は - partikel topik
- 人々 - orang-orang
- の - partikel kepemilikan
- 生活 - hidup
- を - partikel objek langsung
- より良く - terbaik
- する - membuat
- ために - untuk
- 役立ちます - Menjadi berguna
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda