Terjemahan dan Makna dari: 商品 - shouhin

Kata Jepang 商品[しょうひん] adalah istilah penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Arti utamanya adalah "barang" atau "produk", tetapi aplikasinya melampaui perdagangan, mencerminkan aspek-aspek masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan dan pengucapan hingga penggunaan sehari-hari dan hal-hal menarik tentang budaya. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang memandang konsep 商品, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan penulisan 商品

Kata 商品 terdiri dari dua kanji: 商 (perdagangan) dan 品 (produk). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "barang" atau "artikel yang dijual". Ini adalah istilah netral, digunakan baik untuk produk fisik maupun layanan dalam konteks perdagangan. Berbeda dengan 製品 (produk yang diproduksi), 商品 memiliki fokus yang lebih luas, mencakup segala sesuatu yang dapat diperdagangkan.

Dalam penulisan, penting untuk dicatat bahwa kanji 品 muncul dalam kata-kata lain seperti 食品 (makanan) atau 作品 (karya seni), tetapi selalu mempertahankan ide "item" atau "kualitas". Hubungan ini membantu mengingat arti dari 商品, karena kanji kedua adalah indikator yang jelas tentang jenis kata yang kita hadapi.

Bagaimana dan kapan menggunakan 商品 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 商品 adalah kata umum di toko, supermarket, dan bahkan dalam percakapan tentang belanja. Kalimat seperti "この商品はいくらですか？" (Berapa harga produk ini?) sering digunakan. Kata ini juga muncul di label harga, iklan, dan katalog, selalu menonjolkan sesuatu yang dijual.

Perlu dicatat bahwa 商品 tidak terbatas pada objek fisik. Layanan seperti paket perjalanan atau langganan juga dapat disebut demikian. Misalnya, sebuah hotel dapat menawarkan "宿泊商品" (produk penginapan), menunjukkan bagaimana istilah ini sangat fleksibel di dunia bisnis.

Pentingnya budaya 商品 di Jepang

Dalam konteks Jepang, 商品 bukan hanya istilah komersial – mencerminkan nilai-nilai seperti kualitas dan presentasi. Kemasan yang teliti dan perhatian terhadap detail dalam produk adalah contoh dari hal ini. Barang-barang seperti お土産 (omiyage, suvenir regional) diperlakukan sebagai 商品 khusus, membawa makna budaya selain nilai moneter.

Aspek menarik lainnya adalah penggunaan 商品 di stasiun terbatas, seperti "季節商品" (produk musiman) yang menandai festival atau perubahan cuaca. Praktik ini memperkuat hubungan antara perdagangan dan tradisi di Jepang, menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui makna literal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 製品 (Seihin) - Produk yang diproduksi, hasil dari proses produksi.
• 物品 (Buppin) - Objek atau barang fisik, biasanya digunakan dalam konteks perdagangan.
• 品物 (Shinamono) - Barang atau produk secara umum, dapat merujuk pada barang-barang tertentu.
• 商品品 (Shōhin) - Valor komersial dari item, khususnya dalam konteks produk yang tersedia untuk dijual.
• 商品類 (Shōhinrui) - Kategori atau jenis produk, merujuk pada kelas barang.
• 商品種 (Shōhin-shu) - Varietas atau jenis produk tertentu, dengan menekankan perbedaan dalam suatu kategori.
• 商品品目 (Shōhin-hinmoku) - Daftar atau itemisasi produk dengan rincian spesifik tentang masing-masing.
• 商品品質 (Shōhin-hinshitsu) - Kualitas produk, berfokus pada karakteristik dan standar pembuatan.
• 商品品揃え (Shōhin-hin-zoroe) - Beragam produk tersedia, merujuk pada pilihan dan jajaran barang yang ditawarkan.

商品

Romaji: shouhin
Kana: しょうひん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: barang dagangan; Artikel perdagangan; aktiva; saham; barang dagangan

Arti dalam Bahasa Inggris: commodity;article of commerce;goods;stock;merchandise

Definisi: Sebuah produk adalah sesuatu atau layanan yang bisa dibeli, dijual, atau diperdagangkan.

Contoh Kalimat - (商品) shouhin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品はとても安いです。

Kono shouhin wa totemo yasui desu

Produk ini sangat murah.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• とても - Terima kasih
• 安い - murah
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

この商品は限定販売です。

Kono shouhin wa gentei hanbai desu

Produk ini sangat terbatas.

Produk ini dijual terbatas.

• この商品 - Produk ini
• は - adalah
• 限定販売 - penjualan terbatas
• です - adalah

この商品は売り切れてしまいました。

Kono shouhin wa urikirete shimaimashita

Produk ini terjual habis.

Produk ini telah habis.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• 売り切れてしまいました - Terjual habis

この商品はよく売れる。

Kono shouhin wa yoku ureru

Produk ini laku dengan baik.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• よく - Sangat sering
• 売れる - Menjual, terjual

この商品を入手するのは簡単ではありません。

Kono shouhin wo nyuushu suru no wa kantan de wa arimasen

Tidak mudah mendapatkan produk ini.

• この商品 - Produk ini
• を - partikel objek langsung
• 入手する - dapatkan
• のは - partikel topik
• 簡単ではありません - tidak mudah

この商品は好評です。

Kono shouhin wa kouhyou desu

Produk ini dievaluasi dengan baik.

Produk ini populer.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• 好評 - Popularitas
• です - Adalah

この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

Harga produk ini adalah hingga 500 yen.

Harga produk ini adalah sekitar 500 yen.

• この商品の値段は - Tunjukkan topik kalimat, yang merupakan harga produk yang dimaksud.
• 500円 - nilai harga produk
• 以内 - berarti "di dalam" atau "hingga", menunjukkan bahwa harganya tidak melebihi 500円
• です - adalah partikel akhir kalimat yang menunjukkan bahwa informasi tersebut adalah sebuah pernyataan

この店の商品は高いです。

Kono mise no shouhin wa takai desu

Produk toko ini mahal.

Produk di toko ini mahal.

• この店の - "ini tempat"
• 商品 - artinya "produk"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "produk"
• 高い - mahal
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan sebuah pernyataan

この店にはたくさんの種類の商品があります。

Kono mise ni wa takusan no shurui no shōhin ga arimasu

Ada banyak jenis produk di toko ini.

• この店には - menunjukkan tempat di mana produk tersedia
• たくさんの - "banyak"
• 種類の - merujuk kepada jenis produk yang tersedia
• 商品が - "produk"
• あります - "Ada" dalam bentuk sopan

その商品は値打ちがある。

sono shouhin wa nedachi ga aru

Produk ini memiliki nilai yang signifikan.

Produk ini sepadan.

• その商品 - barang ini
• は - partikel topik
• 値打ち - nilai, jasa
• が - partikel subjek
• ある - ada, memiliki