Terjemahan dan Makna dari: 口 - kuchi

A palavra japonesa 口[くち] é uma daquelas que todo estudante de japonês aprende logo no início, mas que guarda muito mais significado do que parece à primeira vista. Neste artigo, vamos explorar desde seu significado básico até curiosidades culturais e usos práticos no cotidiano do Japão. Se você quer entender como essa palavra funciona em diferentes contextos ou até memorizá-la com mais facilidade, continue lendo.

Além de ser um termo essencial para comunicação, 口[くち] aparece em diversas expressões e até reflete aspectos da cultura japonesa. Aqui no Suki Nihongo, nosso dicionário detalhado ajuda você a desvendar esses significados de forma clara. Vamos começar com o básico e avançar para detalhes que poucos materiais costumam explicar.

Significado e uso cotidiano de 口[くち]

Em sua forma mais simples, 口[くち] significa "boca" em japonês. É um substantivo comum usado para se referir à parte do corpo, mas também aparece em contextos mais amplos. Por exemplo, pode indicar a entrada de um lugar, como em 瓶の口[びんのくち] (boca da garrafa), ou até mesmo o ato de falar, como na expressão 口がうまい (ser persuasivo).

O interessante é que, diferentemente do português, o japonês usa 口[くち] em situações que vão além do literal. Em restaurantes, você pode ouvir 口に合う (agradar ao paladar), mostrando como a palavra está ligada ao gosto e à experiência alimentar. Esse tipo de uso metafórico é comum e ajuda a entender por que 口[くち] é tão frequente no idioma.

Origem e escrita do kanji 口

O kanji 口 é um dos mais antigos e simples da língua japonesa, com apenas três traços. Sua origem remonta aos caracteres chineses arcaicos, onde representava visualmente uma abertura ou entrada. Curiosamente, esse mesmo kanji também é usado como radical em outros caracteres relacionados a ações da boca, como 食べる (comer) ou 叫ぶ (gritar).

Uma dica útil para memorização é associar o formato quadrado do kanji 口 à ideia de uma boca aberta. Embora não seja uma regra absoluta, muitos estudantes acham essa imagem mental eficaz. Além disso, o fato de ser um dos primeiros kanjis ensinados em cursos básicos facilita seu reconhecimento mesmo para iniciantes.

口[くち] na cultura e expressões japonesas

No Japão, a palavra 口[くち] vai além do físico e adquire significados culturais interessantes. Expressões como 口が重い (ser reservado) ou 口を出す (intrometer-se) mostram como o conceito de "boca" está ligado à comunicação e ao comportamento social. Essas frases são comuns no dia a dia e refletem valores como discrição e respeito.

Outro aspecto curioso é o uso de 口[くち] em contextos profissionais. Em lojas e negócios, termos como 口コミ (boca a boca) são essenciais para entender o marketing informal japonês. Até mesmo em animes e dramas, você perceberá como essa pequena palavra carrega significados que ajudam a compor diálogos naturais e culturalmente autênticos.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

口紅 (kuchibeni) - Batom
口腔 (kōkō) - Ruangan mulut
口径 (kōkei) - Diameter keluar (dari pipa atau saluran)
口調 (kuchichō) - Nada
口笛 (kuchibue) - Dengungan mulut (siulan)
口当たり (kuchi-atari) - Rasa (di mulut, saat makan atau minum)
口癖 (kuchiguse) - Mania untuk berbicara (atau istilah yang sering digunakan)
口数 (kuchikazu) - Jumlah kata (atau bicara)

Kata-kata terkait

甘口

amakuchi

Rasa manis; kelembutan; pujian; kebodohan.

悪口

akkou

penyalahgunaan; penghinaan; pencemaran nama baik; berbicara buruk

利口

rikou

cerdas; licik; terang; jernih; bijak; cerdas

無口

mukuchi

reticência

窓口

madoguchi

harga tiket

閉口

heikou

Tutup mulut

早口

hayakuchi

percakapan cepat

出口

deguchi

keluar; portal; jalan keluar; soket; kebocoran; ventilasi

出入り口

deiriguchi

keluar dan masuk

人口

jinkou

1. Populasi; 2. Percakapan Umum

口

Romaji: kuchi
Kana: くち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: boca; orifício; abrindo

Arti dalam Bahasa Inggris: mouth;orifice;opening

Definisi: Organ yang menghasilkan ucapan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (口) kuchi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (口) kuchi:

Contoh Kalimat - (口) kuchi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Dimana pintu keluarnya?

出口 - "Saída" em japonês significa "出口" (deguchi).
は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
どこ - berarti "di mana" dalam bahasa Jepang.
です - adalah kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat.
か - adalah sebuah partikel tatabahasa yang menunjukkan pertanyaan.

口頭で伝えることが大切です。

Kōtō de tsutaeru koto ga taisetsu desu

Penting untuk berkomunikasi secara lisan.

Penting untuk mentransmisikan secara verbal.

口頭で - oralmente
伝える - mentransmisikan
こと - hal baru
が - partícula de sujeito
大切 - penting
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

口が渇いた。

Kuchi ga kawaita

Aku haus.

Saya merasa haus.

口 (kuchi) - berarti "mulut" dalam bahasa Jepang
が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
渇いた (kawaita) - kata kerja yang berarti "haus" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk lampau

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

Peningkatan populasi semakin menjadi masalah sosial.

Populasi yang terus meningkat telah menjadi masalah sosial.

増加する - meningkatkan
人口 - populasi
が - (partikel subjek)
社会問題 - masalah sosial
と - (partikel penghubung)
なっている - sedang menjadi

彼は無口な人です。

Kare wa mukuchi na hito desu

Dia adalah orang yang pendiam.

彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
無口 - kata sifat yang berarti "tenang" atau "diam"
な - partícula yang menghubungkan kata sifat dengan kata benda
人 - Substantivo yang berarti "orang"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

彼女はとても利口です。

Kanojo wa totemo rikou desu

Ela é muito inteligente.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
とても (totemo) - muito
利口 (rikou) - inteligente
です (desu) - kata kerja menjadi/ada (sopan)

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Fumaça está saindo da cratera.

A fumaça está de pé da cratera.

火口 (kakou) - abertura de um vulcão
から (kara) - de, a partir de
煙 (kemuri) - fumaça
が (ga) - partícula de sujeito
立ち上がっている (tachiagatteiru) - está subindo, está se elevando

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

O saldo da minha conta bancária é baixo.

O saldo da minha conta bancária é pequeno.

私 (watashi) - Pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
の (no) - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
銀行 (ginkou) - Substantivo que significa "banco" em japonês.
口座 (kouza) - Substantivo que significa "conta" em japonês.
の (no) - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
残高 (zandaka) - Substantivo que significa "saldo" em japonês.
は (wa) - Partícula que indica o tópico da frase, neste caso "saldo".
少ない (sukunai) - Adjetivo que significa "pouco" ou "baixo" em japonês.
です (desu) - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de falar em japonês.