Terjemahan dan Makna dari: 便 - bin

Kata Jepang 「便」 (bin) sangat menarik, tidak hanya karena artinya, tetapi juga karena etimologinya dan cara penggunaannya dalam berbagai konteks. Asal usul kanji 「便」 berasal dari bahasa Tiongkok kuno, di mana memiliki ide dasar "kenyamanan" atau "kemudahan". Konsep kegunaan dan kemudahan ini masih menjadi dasar bagi banyak penggunaan kata tersebut dalam bahasa Jepang modern.

Dalam hal definisi, 「便」 (bin) sering digunakan untuk menunjukkan hal-hal yang terkait dengan transportasi dan komunikasi. Salah satu penggunaan yang paling umum adalah untuk menggambarkan "penerbangan" atau "layanan pos". Misalnya, 「飛行便」 (hikou bin) merujuk pada penerbangan pesawat, menekankan penggunaan kata tersebut untuk menyoroti layanan yang memberikan kenyamanan dan menghemat waktu bagi orang-orang. Selain itu, 「便」 dapat muncul dalam kombinasi yang berarti "pesan" atau "berita", memperkuat keterkaitan dengan komunikasi yang efisien.

Kanji ini juga terurai menjadi berbagai istilah dalam kosakata Jepang, seperti 「便利」 (benri), yang berarti "mudah", dan 「便せん」 (binsen), yang merujuk pada "kertas surat". Di sini, radikal 「リ」 pada kanji 「利」, yang sering menyertai 「便」, merupakan indikasi bahwa ini berkaitan dengan sesuatu yang menguntungkan atau bermanfaat. Penggunaan 「便」 yang bervariasi dan serbaguna mencerminkan pentingnya budaya efisiensi dan kenyamanan di Jepang kontemporer.

Menariknya, 「便」 juga membawa nuansa yang dapat diamati dalam kombinasi 「便所」 (benjo), yang merupakan cara sopan untuk menyebut toilet atau kamar kecil, sekali lagi menekankan kebutuhan dasar manusia, yang sekali lagi terhubung dengan ide kemudahan dan praktis. Penggunaan ini menyoroti aspek multifaset dari kata tersebut, yang tidak hanya terbatas pada item dan layanan modern, tetapi juga meluas ke kebutuhan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 便利 (benri) - Kenyamanan, kemudahan penggunaan.
• 便宜 (benigi) - Kenyamanan, favor, manfaat. Bisa memiliki konotasi kemudahan dalam keadaan tertentu.
• 便所 (benjo) - Kamar mandi, toilet.
• 便箋 (bensen) - Kertas surat, kertas korespondensi.
• 便乗 (benjō) - Naik sesuatu, perikatan yang menguntungkan untuk suatu situasi atau penggunaan transportasi orang lain.
• 便器 (benki) - Toilet, peralatan kamar mandi.
• 便秘 (benpi) - Sembelit, kesulitan untuk buang air besar.
• 便り (tayori) - Korespondensi, berita, pesan.
• 便意 (beni) - Kebutuhan untuk berkemih atau buang air besar. Sensasi mendesak yang terkait dengan fungsi tubuh.
• 便覧 (benran) - Panduan atau kompendium informatif, manual.

便

Romaji: bin
Kana: びん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: surat; pos; Penerbangan (misalnya, penerbangan udara); melayani; peluang; peluang; Surat

Arti dalam Bahasa Inggris: mail;post;flight (e.g. airline flight);service;opportunity;chance;letter

Definisi: Sebuah cara atau metode untuk mengangkut barang.

Contoh Kalimat - (便) bin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このアプリはとても便利です。

Kono apuri wa totemo benri desu

Aplikasi ini sangat praktis.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• アプリ - singkatan dari "aplikasi", merujuk pada perangkat lunak untuk perangkat mobile atau komputer
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "aplikasi ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - adjektif yang berarti "berguna" atau "nyaman"
• です - kata kerja "adalah" di masa sekarang, menunjukkan bahwa "aplikasi ini sangat berguna"

このアプリの機能はとても便利です。

Kono apuri no kinō wa totemo benri desu

Fungsi aplikasi ini sangat nyaman.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• アプリ - kata benda yang berarti "aplikasi"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 機能 - kata benda yang berarti "fungsi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - Adjektiva yang berarti "conveniente" atau "berguna".
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

Set ini sangat nyaman.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• セット - kata;
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 便利 - katai (かたい)
• です - kata kerja "ser/estar" di masa sekarang afirmatif

このペンはとても便利です。

Kono pen wa totemo benri desu

Pulpen ini sangat berguna.

Pulpen ini sangat praktis.

• このペン - "このペン"
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• とても - "muito" dalam bahasa Jepang
• 便利 - "役に立つ"
• です - bentuk sopan dari "ser" dalam bahasa Jepang

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

Monorel adalah sarana transportasi yang nyaman.

• モノレール - Mono rel jalan raya
• は - Partikel topik
• 便利 - Kenyamanan
• な - akhiran kata sifat
• 交通 - Lalu lintas
• 手段 - Tengah
• です - cara yang sopan "menjadi"

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

Transportasi nyaman.

• 交通機関 - angkutan umum
• は - partikel topik
• 便利 - conveniente, útil
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
• ね - Título de confirmação atau persetujuan

便所にはトイレットペーパーが必要です。

Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu

Kertas toilet diperlukan untuk kamar mandi.

• 便所 (benjo) - toilet
• に (ni) - em
• は (wa) - partikel topik
• トイレットペーパー (toiretto peepaa) - kertas toilet
• が (ga) - partikel subjek
• 必要 (hitsuyou) - diperlukan
• です (desu) - verbo ser/estar (cara)

便宜な価格で提供します。

Beni na kakaku de teikyo shimasu

Kami menawarkan dengan harga terjangkau.

Kami menawarkan dengan harga yang nyaman.

• 便宜な - Adjektiv som betyder "bekvämt", "gynnsamt", "fördelaktigt".
• 価格 - kata "harga".
• で - Keterangan yang menunjukkan cara atau bentuk sesuatu dilakukan.
• 提供します - kata kerja yang berarti "menawarkan", "menyediakan", "menghadirkan".

大便をするのは健康に良いです。

Oshikko wo suru no wa kenkou ni yoi desu

Melakukan kotoran itu baik untuk kesehatan.

Bagus untuk kesehatan Anda untuk membuat kotoran.

• 大便をする - defecar
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 健康に - secara sehat
• 良い - baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

無線通信は便利です。

Musen tsūshin wa benri desu

Komunikasi nirkabel nyaman.

• 無線通信 - Komunikasi nirkabel
• は - partikel topik
• 便利 - conveniente
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang