Terjemahan dan Makna dari: 体 - karada

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 体 [からだ]. Kata ini sangat penting dalam kosakata sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga ungkapan yang lebih mendalam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, penulisannya dalam kanji, dan bagaimana kata ini digunakan dalam budaya Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafalnya dan memahami mengapa kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa.

Makna dan penulisan 体 [からだ]

Kata 体 [からだ] berarti "tubuh" dalam bahasa Jepang, mengacu pada aspek fisik maupun kesehatan umum seseorang. Kata ini terdiri dari kanji 体, yang mengandung ide tentang struktur atau bentuk fisik. Karakter ini dibentuk oleh radikal 亻 (orang) dan 本 (asal), menunjukkan adanya hubungan dengan esensi manusia.

Berbeda dengan kata-kata lain yang dapat memiliki makna abstrak, 体 [からだ] cukup konkret dan langsung. Penggunaannya umum dalam kalimat seperti "体に気をつけて" (jaga kesehatan tubuhmu) atau "体がだるい" (saya merasa lelah). Karena merupakan kata sehari-hari, ia sering muncul dalam dialog, anime, dan bahkan dalam ungkapan yang berkaitan dengan kesejahteraan.

Asal usul dan penggunaan budaya 体 [からだ]

Asal usul kanji 体 berasal dari bahasa Mandarin kuno, di mana ia digunakan untuk menggambarkan struktur fisik tubuh manusia. Seiring waktu, istilah tersebut diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang sama, mempertahankan hubungannya dengan kesehatan dan bentuk fisik. Dalam budaya Jepang, merawat tubuh dianggap sebagai sesuatu yang fundamental, dan ini tercermin dalam penggunaan kata ini secara sering.

Dalam konteks yang lebih luas, 体 [からだ] juga dapat muncul dalam ungkapan yang melampaui fisik. Misalnya, kata 体力 [たいりょく] (kekuatan fisik) berasal darinya, menunjukkan bagaimana konsep "tubuh" terkait dengan ketahanan dan vitalitas. Jenis penggunaan ini memperkuat pentingnya kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 体 [からだ]

Cara yang efektif untuk menghafal 体 [からだ] adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti berbicara tentang kesehatan atau menggambarkan sensasi fisik. Kalimat seperti "体が痛い" (tubuhku sakit) atau "体を動かす" (menggerakkan tubuh) membantu memperkuat istilah ini dalam kosakata. Tips lainnya adalah memperhatikan kanji-nya, yang secara visual mengingatkan pada seseorang (亻) dan dasarnya (本).

Selain itu, kata ini begitu umum sehingga muncul di banyak anime dan drama, terutama dalam adegan yang melibatkan olahraga, penyakit, atau kelelahan. Memperhatikan konteks-konteks ini dapat memudahkan pembelajaran. Jika Anda menggunakan flashcard, menyertakan contoh pendek dengan 体 [からだ] bisa menjadi cara yang luar biasa untuk berlatih.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 身体 (karada) - Tubuh, mengacu pada bentuk fisik manusia.
• 体格 (taikaku) - Konstitusi fisik, yang merujuk pada struktur dan ukuran tubuh.
• 肉体 (nikutai) - Tubuh fisik, menekankan materi atau substansi tubuh.
• 体裁 (taizai) - Presentasi atau penampilan tubuh, sering digunakan dalam konteks estetika.
• 体系 (taikei) - Sistem tubuh, merujuk pada organisasi tubuh atau struktur internal.
• 体力 (taira) - Kemampuan fisik atau kekuatan tubuh, sering dikaitkan dengan daya tahan dan energi.
• 体温 (taion) - Suhu tubuh, elemen penting untuk kesehatan fisik.
• 体感 (taikan) - Persepsi tubuh, sensasi atau pengalaman yang terkait dengan kondisi fisik.
• 体積 (taiseki) - Volume tubuh, merujuk pada ruang yang ditempati oleh tubuh fisik.

体

Romaji: karada
Kana: からだ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kesehatan tubuh

Arti dalam Bahasa Inggris: body;health

Definisi: criaturas vivas.

Contoh Kalimat - (体) karada

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membangun suatu sistem.

Penting untuk menyiapkan sistem.

• 体制 - "sistema" ou "estrutura" em Japonês.
• を - Kata benda dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "体制" adalah objek dalam kalimat.
• 整える - katazukeru (片付ける)
• 必要 - kata sifat yang berarti "diperlukan" atau "esensial" dalam bahasa Jepang.
• が - Subjek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "必要" adalah subjek dari kalimat.
• ある - Verbo yang berarti "ada" atau "terjadi" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa tindakan "整える" diperlukan.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Pengalaman adalah harta kehidupan.

Pengalaman adalah harta kehidupan.

• 体験 (taiken) - experiência
• は (wa) - partikel topik
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 宝物 (takaramono) - harta karun
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir o peso corporal.

Pese peso.

• 体重 - significa "peso corporal" em japonês.
• を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
• 量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

Organ-organ dalam tubuh adalah bagian yang penting.

Organ-organ dalam adalah bagian penting dari tubuh.

• 内臓 - organ tubuh bagian dalam
• は - partikel topik
• 身体 - tubuh
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 部分 - bagian
• です - adalah (kata kerja 'ser' dalam bentuk sopan)

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Orgãos desempenham um papel importante no corpo.

Os órgãos desempenham um papel importante no corpo.

• 器官 (Kikan) - órgãos
• は (wa) - partikel topik
• 体内 (Tainai) - di dalam tubuh
• の (no) - partikel kepemilikan
• 重要な (juuyouna) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 果たしています (hatashiteimasu) - melakukan

大体の計画は立てましたか？

Daitai no keikaku wa tatemasu ka?

Apakah Anda telah membuat rencana kasar?

Apakah Anda membuat rencana yang sulit?

• 大体 - berarti "secara umum" atau "sekitar".
• の - partikel kepemilikan.
• 計画 - berarti "rencana" atau "proyek".
• は - partikel topik.
• 立てましたか - kata "立てた" yang berarti "melakukan" atau "membuat".
• ？ - tanda tanya.

天体観測が大好きです。

Tentaikansoku ga daisuki desu

Saya suka mengamati benda langit.

Saya suka pengamatan astronomi.

• 天体観測 - Pengamatan benda langit
• が - Partícula que indica o sujeito da frase
• 大好き - Sangat dicintai, dikagumi
• です - Partícula yang menunjukkan akhir kalimat dan formalitas

彼女の体付きはスリムで美しいです。

Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu

Seu corpo é esbelto e bonito.

• 彼女 - Dia
• の - Partícula de posse
• 体付き - Forma do corpo
• は - Partikel topik
• スリム - Magro
• で - Partikel penghubung
• 美しい - Indah
• です - Partícula de finalização

彼女は華奢な体型をしています。

Kanojo wa kyasha na taikei o shiteimasu

Ela tem um corpo esbelto.

Ela tem uma figura delicada.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 華奢な - delicada
• 体型 - tubuh
• を - partikel objek langsung
• しています - ada

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

Sejumlah kecil nutrisi diperlukan untuk tubuh.

• 微量 - berarti "jumlah kecil" dalam bahasa Jepang.
• の - Título de posse em japonês.
• 栄養素 - berarti "nutrien" dalam bahasa Jepang.
• が - Katakanization
• 体 - berarti "tubuh" dalam bahasa Jepang.
• に - Tidak dapat diterjemahkan
• 必要 - 必要 (ひつよう, hitsuyou)
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bahasa Jepang.