Terjemahan dan Makna dari: 位 - kurai

Kata Jepang 位[くらい] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi dapat menimbulkan kebingungan bagi pelajar bahasa. Arti utamanya berkaitan dengan posisi, derajat, atau kedekatan, tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari penggunaan praktisnya hingga informasi menarik tentang asal-usul dan penulisannya, membantu Anda untuk lebih memahami ungkapan yang sangat umum dalam bahasa Jepang ini.

Selain menjadi kata yang berguna untuk menggambarkan hierarki atau estimasi, 位[くらい] juga muncul dalam berbagai situasi sehari-hari, mulai dari percakapan informal hingga teks yang lebih formal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingatnya atau dalam situasi apa itu paling sesuai, teruslah membaca untuk menemukan semua ini dan banyak lagi.

Arti dan penggunaan 位[くらい]

Istilah 位[くらい] dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Dalam bentuk dasarnya, istilah ini menunjukkan posisi atau peringkat, seperti dalam "dia berada di tempat pertama" (一位[いちい]). Di sisi lain, ketika digunakan untuk mengekspresikan perkiraan, itu bisa berarti "sekitar" atau "kira-kira," seperti dalam "10人くらい" (sekitar 10 orang).

Salah satu karakteristik menarik adalah bahwa 位[くらい] sering muncul bersama dengan angka atau ungkapan kuantitas, membantu melembutkan pernyataan dan membuat ucapan kurang langsung. Ini adalah ciri umum dalam komunikasi Jepang, yang menghargai moderasi dan kesopanan. Misalnya, mengatakan "3時間くらいかかります" (akan memakan waktu sekitar 3 jam) terdengar lebih alami daripada menyatakan waktu yang tepat.

Asal dan penulisan kanji 位

Kanji 位 terdiri dari radikal 人 (orang) dan komponen 立 (berdiri), yang menyiratkan hubungan dengan posisi yang ditempati seseorang. Secara historis, karakter ini digunakan untuk menunjukkan hierarki sosial, terutama dalam sistem kelas di Jepang kuno. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup konsep derajat dan pendekatan numerik.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji itu sendiri tidak terlalu kompleks, pembacaannya くらい adalah salah satu yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari. Ini menjadikannya kata yang relatif mudah diingat, terutama bagi mereka yang sudah akrab dengan istilah lain yang menggunakan kanji yang sama, seperti 地位[ちい] (posisi sosial) atau 位相[いそう] (fase, dalam konteks teknis).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 位[くらい]

Cara efektif untuk memperkuat makna 位[くらい] adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat mendengar seseorang mengatakan "あと5分くらい" (mungkin sekitar 5 menit), Anda dapat memperhatikan bagaimana kata tersebut menambahkan nada fleksibilitas pada kalimat. Jenis pengamatan ini membantu memperinternalisasi penggunaannya secara alami.

Tip lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti lirik lagu atau dialog dari anime. Banyak produksi Jepang sering menggunakan 位[くらい], terutama dalam adegan yang melibatkan estimasi atau perbandingan. Semakin sering Anda terpapar pada bahasa tersebut, semakin mudah untuk mengenali dan menggunakan kata ini pada waktu yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 役目 (Yakume) - Fungsi atau peran yang dijalankan oleh seseorang.
• 位置 (Ichi) - Posisi atau lokasi sesuatu.
• 等 (Tou) - Kelas atau kategori, seringkali merujuk pada kesetaraan.
• 身分 (Mibun) - Status sosial atau posisi dalam masyarakat.
• 席 (Seki) - Tempat atau lokasi di mana seseorang duduk.
• 職位 (Shokui) - Jabatan atau posisi dalam suatu profesi.
• 階級 (Kaikyuu) - Kelas sosial atau tingkat hierarkis.
• 位相 (Isou) - Dalam konteks matematika, mengacu pada posisi di ruang topologi.
• 段階 (Dankai) - Tahap atau fase dalam suatu proses.
• 級位 (Kyuu-i) - Tingkat atau klasifikasi dalam sistem hierarkis.
• 級 (Kyuu) - Tingkat atau tingkat klasifikasi.
• 等級 (Toukyuu) - Tingkat atau derajat, seringkali dinilai atau diklasifikasikan.
• 階位 (Kaii) - Tingkat atau posisi dalam sebuah hierarki tertentu.
• 位地 (Idai) - Lokasi atau posisi sesuatu dalam konteks tertentu.
• 位牌 (Ihai) - Penghargaan atau klasifikasi dalam permainan, khususnya di papan permainan.
• 位階 (Ikai) - Tingkatan atau kelas dalam suatu struktur, sering kali religius.
• 位数 (Isuu) - Jumlah digit atau nomor posisi.
• 位次 (Ido) - Urutan atau susunan dalam sebuah klasifikasi.
• 位相差 (Isousa) - Perbedaan fase dalam konteks matematis atau fisika.
• 位相角 (Iso-kaku) - Sudut fase dalam konteks matematika atau fisika.
• 位相関数 (Iso-kansuu) - Fungsi yang menggambarkan hubungan dalam ruang topologi.
• 位相群 (Iso-gun) - Kelompok dalam teori topologi.
• 位相空間 (Iso-kuukan) - Ruang di mana sifat topologi dipelajari.
• 位相位 (Iso-i) - Titik spesifik dalam ruang topologi.
• 位相理論 (Iso-riyon) - Teori tentang properti dan hubungan spasial.
• 位相幾何学 (Iso-kikegaku) - Studi geometri dalam konteks topologi.
• 位相解析学 (Iso-kai-seki-gaku) - Studi analisis dalam konteks topologis.
• 位相図 (Iso-zu) - Diagram yang merepresentasikan properti topologis.
• 位相構造 (Iso-kouzou) - Struktur yang mendefinisikan hubungan topologis.
• 位相同型 (Iso-do-gata) - Identifikasi struktur topologi yang setara.
• 位相不変量 (Iso-fuhengen-ryou) - Kuantitas yang tidak berubah di bawah transformasi topologis.
• 位相変換 (Iso-henkan) - Transformasi yang mempertahankan sifat topologi.
• 位相空間論 (Iso-kuukan-ron) - Teori tentang sifat dan struktur ruang topologi.

位

Romaji: kurai
Kana: くらい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tingkat; klasifikasi; perintah pengadilan; martabat; kebangsawanan; situasi; tahta; mahkota; menduduki posisi; hampir; hampir; seperti; setidaknya; cukup untuk

Arti dalam Bahasa Inggris: grade;rank;court order;dignity;nobility;situation;throne;crown;occupying a position;about;almost;as;rather;at least;enough to

Definisi: berada di atas. Juga memiliki arti klasifikasi dan urutan.

Contoh Kalimat - (位) kurai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Dia berusaha untuk meningkatkan posisi sosialnya.

Dia bekerja keras untuk meningkatkan status sosialnya.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 社会的な (shakaitekina) - Social
• 地位 (chii) - Posisi
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 高める (takameru) - meningkatkan
• ために (tameni) - Untuk
• 努力している (doryoku shiteiru) - Sedang berusaha

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna adalah yang tertinggi dalam gulat Sumo.

• 横綱 - Yokozuna (gelar tertinggi dalam sumo)
• は - partikel topik
• 相撲 - Sumo (olahraga gulat Jepang)
• の - partikel kepemilikan
• 最高位 - Posisi tertinggi (saikōi)
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は学士の学位を持っています。

Watashi wa gakushi no gakui o motte imasu

Saya memiliki gelar sarjana.

Saya memiliki gelar sarjana.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 学士 (gakushi) - bahasa Jepang yang berarti "sarjana"
• の (no) - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata benda
• 学位 (gakui) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "gelar akademik"
• を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 持っています (motteimasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki" atau "memiliki" dalam bentuk lampau

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Tombol perut terletak di tengah tubuh manusia.

• 臍 (navel) - Tunjukkan titik pusat tubuh manusia yang terletak di perut.
• 人体 (corpo humano) - merujuk kepada sekumpulan organ, tisu, dan sistem yang membentuk tubuh manusia
• 中心 (centro) - menunjukkan titik atau tempat yang berada di tengah atau pusat sesuatu
• 位置する (estar localizado) - menunjukkan posisi atau lokasi sesuatu