Terjemahan dan Makna dari: 三 - san

Kata bahasa Jepang 三[さん] adalah salah satu istilah yang paling mendasar bagi siapa pun yang belajar bahasa tersebut. Mewakili angka "tiga", ia muncul secara konstan dalam kehidupan sehari-hari, dalam penghitungan, ekspresi, dan bahkan dalam konteks budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari.

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda tahu bahwa 三[さん] sangat penting untuk membentuk kalimat dasar, mulai dari usia hingga jumlah. Tetapi apakah ada lebih banyak di balik angka sederhana ini? Di Suki Nihongo, kami menyelami detailnya agar Anda tidak hanya menghafal, tetapi juga memahami dengan mendalam bagaimana kata ini berfungsi dalam bahasa dan budaya Jepang.

Makna dan asal usul dari 三[さん]

三[さん] adalah bacaan on'yomi (berasal dari Cina) dari kanji yang mewakili angka tiga. Penulisannya sederhana, terdiri dari tiga garis horizontal, yang memudahkan memori visual. Menariknya, kesederhanaan ini mencerminkan karakteristik umum dalam kanji numerik: semakin dasar konsepnya, semakin langsung representasi grafisnya.

Pada zaman kuno, orang Jepang sudah menggunakan sistem penghitungan yang berbeda untuk objek, orang, dan hewan. Meskipun 三[さん] adalah bentuk standar saat ini, dalam beberapa dialek regional masih mungkin menemukan variasi. Pengucapan "san" telah terbangun sebagai yang paling umum, tetapi dalam konteks formal atau matematis, pembacaan lain dapat muncul.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam bahasa Jepang modern, 三[さん] muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat menyebut waktu (三時 - sanji, "jam tiga") atau usia (三歳 - sansai, "tiga tahun"). Ini juga sering muncul dalam kombinasi seperti 三人 (sannin, "tiga orang") dan 三つ (mittsu, "tiga benda"). Mengamati pola-pola ini membantu memperkuat tidak hanya angka, tetapi juga struktur tata bahasa yang penting.

Selain penggunaan literal, 三[さん] juga terintegrasi dalam ungkapan idiomatik dan pepatah. Contohnya adalah 三度目の正直 (sando-me no shōjiki), yang menyiratkan bahwa percobaan ketiga adalah yang membawa keberhasilan. Jenis konstruksi ini mengungkapkan bagaimana angka membawa makna simbolis dalam budaya Jepang, melampaui sekadar kuantifikasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Sebuah strategi efektif untuk mengingat 三[さん] adalah mengaitkan tiga goresannya dengan nilai yang diwakilinya. Beberapa siswa membuat kalimat seperti "Ada tiga garis untuk tiga hal", menggunakan kesamaan dengan bahasa Portugis. Tips lain adalah berlatih dengan tanggal: bulan Maret (三月 - sangatsu) bisa menjadi jangkar mental.

Dalam budaya pop, 三[さん] sering muncul dalam judul anime, musik, dan bahkan nama karakter. Kehadirannya dalam karya seperti "Samurai Champloo" (di mana "san" juga merupakan akhiran kehormatan) menciptakan peluang untuk pembelajaran kontekstual. Memperhatikan detail ini memperkaya kosakata dengan cara yang alami dan menyenangkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 参 (san) - tiga, juga digunakan untuk menunjukkan penambahan dan referensi kepada sesuatu.
• 參 (san) - versi tradisional dari tiga, digunakan dalam konteks yang lebih formal atau budaya
• 弎 (san) - variasi dari tiga, umumnya kurang umum dan lebih sastra
• 叁 (san) - bentuk lain dari tiga, digunakan dalam konteks tertentu seperti penghitungan

三

Romaji: san
Kana: さん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: (bil) tiga

Arti dalam Bahasa Inggris: (num) three

Definisi: Salah satu angka. Istilah umum untuk dua dan satu.

Contoh Kalimat - (三) san

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Bangun pagi lebih berharga daripada tiga koin.

Yang awal mendapat cacing.

• 早起き - "早起きする" (はやおきする)
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 三文 - "三文" dalam bahasa Jepang berarti "tiga koin", tetapi digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang bernilai rendah atau biaya rendah.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 得 - "利益" (りえき, rieki)

犬が三匹います。

Inu ga sanbiki imasu

Saya punya tiga anjing.

Ada tiga anjing.

• 犬 (inu) - berarti "anjing" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 三 (san) - angka yang berarti "tiga"
• 匹 (hiki) - unit berhitung untuk hewan kecil, seperti anjing dan kucing
• います (imasu) - "aru" em japonês.