Terjemahan dan Makna dari: 三 - san

Kata bahasa Jepang 三[さん] adalah salah satu istilah yang paling mendasar bagi siapa pun yang belajar bahasa tersebut. Mewakili angka "tiga", ia muncul secara konstan dalam kehidupan sehari-hari, dalam penghitungan, ekspresi, dan bahkan dalam konteks budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari.

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda tahu bahwa 三[さん] sangat penting untuk membentuk kalimat dasar, mulai dari usia hingga jumlah. Tetapi apakah ada lebih banyak di balik angka sederhana ini? Di Suki Nihongo, kami menyelami detailnya agar Anda tidak hanya menghafal, tetapi juga memahami dengan mendalam bagaimana kata ini berfungsi dalam bahasa dan budaya Jepang.

Makna dan asal usul dari 三[さん]

三[さん] adalah bacaan on'yomi (berasal dari Cina) dari kanji yang mewakili angka tiga. Penulisannya sederhana, terdiri dari tiga garis horizontal, yang memudahkan memori visual. Menariknya, kesederhanaan ini mencerminkan karakteristik umum dalam kanji numerik: semakin dasar konsepnya, semakin langsung representasi grafisnya.

Pada zaman kuno, orang Jepang sudah menggunakan sistem penghitungan yang berbeda untuk objek, orang, dan hewan. Meskipun 三[さん] adalah bentuk standar saat ini, dalam beberapa dialek regional masih mungkin menemukan variasi. Pengucapan "san" telah terbangun sebagai yang paling umum, tetapi dalam konteks formal atau matematis, pembacaan lain dapat muncul.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam bahasa Jepang modern, 三[さん] muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat menyebut waktu (三時 - sanji, "jam tiga") atau usia (三歳 - sansai, "tiga tahun"). Ini juga sering muncul dalam kombinasi seperti 三人 (sannin, "tiga orang") dan 三つ (mittsu, "tiga benda"). Mengamati pola-pola ini membantu memperkuat tidak hanya angka, tetapi juga struktur tata bahasa yang penting.

Selain penggunaan literal, 三[さん] juga terintegrasi dalam ungkapan idiomatik dan pepatah. Contohnya adalah 三度目の正直 (sando-me no shōjiki), yang menyiratkan bahwa percobaan ketiga adalah yang membawa keberhasilan. Jenis konstruksi ini mengungkapkan bagaimana angka membawa makna simbolis dalam budaya Jepang, melampaui sekadar kuantifikasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Sebuah strategi efektif untuk mengingat 三[さん] adalah mengaitkan tiga goresannya dengan nilai yang diwakilinya. Beberapa siswa membuat kalimat seperti "Ada tiga garis untuk tiga hal", menggunakan kesamaan dengan bahasa Portugis. Tips lain adalah berlatih dengan tanggal: bulan Maret (三月 - sangatsu) bisa menjadi jangkar mental.

Dalam budaya pop, 三[さん] sering muncul dalam judul anime, musik, dan bahkan nama karakter. Kehadirannya dalam karya seperti "Samurai Champloo" (di mana "san" juga merupakan akhiran kehormatan) menciptakan peluang untuk pembelajaran kontekstual. Memperhatikan detail ini memperkaya kosakata dengan cara yang alami dan menyenangkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 参 (san) - tiga, juga digunakan untuk menunjukkan penambahan dan referensi kepada sesuatu.
• 參 (san) - versi tradisional dari tiga, digunakan dalam konteks yang lebih formal atau budaya
• 弎 (san) - variasi dari tiga, umumnya kurang umum dan lebih sastra
• 叁 (san) - bentuk lain dari tiga, digunakan dalam konteks tertentu seperti penghitungan

三

Romaji: san
Kana: さん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: (bil) tiga

Arti dalam Bahasa Inggris: (num) three

Definisi: Salah satu angka. Istilah umum untuk dua dan satu.

Contoh Kalimat - (三) san

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

Pakaian

Pakaian dan tempat tinggal adalah tiga kebutuhan utama manusia.

• 衣食住 - pakaian, makanan, dan tempat tinggal
• は - partikel topik
• 人間 - manusia
• の - partikel kepemilikan
• 三 - tiga
• 大 - grande
• 欲求 - keinginan, kebutuhan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Sisi miring adalah salah satu sisi segitiga.

Kebalikannya adalah salah satu segitiga.

• 対辺 - berarti "sisi yang berlawanan" dalam bahasa Jepang, mengacu pada sisi berlawanan dari suatu sudut dalam segitiga.
• 三角形 - berarti "segitiga" dalam bahasa Jepang.
• 辺 - berarti "sisi" dalam bahasa Jepang, mengacu pada salah satu sisi segitiga.
• 一つ - berarti "satu" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa sisi yang disebutkan adalah salah satu sisi segitiga.
• です - adalah sebuah kata Jepang yang menunjukkan sebuah pernyataan atau afirmasi.

再三お願いします。

Saisan onegaishimasu

Silakan bertanya lagi.

Saya ingin bertanya lagi.

• 再三 - berulang kali, beberapa kali
• お願いします - tolong, saya meminta

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

Malam saat bulan sabit bersinar itu indah.

Langit malam di mana bulan sabit bersinar sangat indah.

• 三日月 - berarti "bulan sabit" dan diwakili oleh ideogram 三日月.
• が - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "bulan sabit".
• 輝く - kata kerja yang berarti "bersinar" dan diwakili oleh ideogram 輝く.
• 夜空 - berarti "langit malam" dan diwakili oleh ideogram 夜空.
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "langit malam".
• 美しい - adjektif yang berarti "cantik" dan diwakili oleh ideogram 美しい.
• です - katahira yang menunjukkan bentuk sopan dari kalimat.

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Bermain dengan tiga teman.

Bermain dengan tiga teman.

• 三人 - tiga orang
• の - partikel kepemilikan
• 友達 - teman-teman
• と - Partikel penghubung
• 一緒に - bersama
• 遊ぶ - Main main

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

Saya suka bermain shamisen.

Saya suka bermain shamisen.

• 三味線 - alat musik Jepang dengan tiga senar
• を - partikel objek
• 弾く - memainkan (alat musik)
• のが - Kata yang menunjukkan tindakan menyukai sesuatu
• 好き - gostar
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

三人で行く。

San nin de iku

Mari kita pergi dalam tiga orang.

Pergi dengan tiga orang.

• 三人 - "tiga orang" dalam bahasa Jepang.
• で - adalah sebuah partikel yang menunjukkan tempat atau lokasi di mana sesuatu terjadi.
• 行く - berarti "pergi" dalam bahasa Jepang.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Segitiga adalah bangun dengan tiga sisi.

Segitiga adalah bangun dengan tiga sisi.

• 三角形 - berarti "segitiga" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 三つ - berarti "tiga" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 辺 - berarti "sisi" dalam bahasa Jepang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 持つ - berarti "memiliki" atau "memiliki" dalam bahasa Jepang
• 図形 - berarti "sosok geometris" dalam bahasa Jepang
• です - cortês ou educação em japonês

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Saya ingin libur tiga hari.

Saya ingin istirahat tiga hari.

• 三日間 (mikakan) - "tiga hari" dalam bahasa Jepang
• 休み (yasumi) - berarti "istirahat" atau "istirahat" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - Partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 欲しい (hoshii) - kata kerja Jepang yang berarti "ingin" atau "menginginkan"
• です (desu) - kala upacara dari bahasa Jepang yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Menteri Jepang adalah Shinzo Abe.

Perdana Menteri Jepang adalah Shinzo Abe.

• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 首相 - perdana menteri
• は - partikel topik
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nama perdana menteri Jepang saat ini)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang