Terjemahan dan Makna dari: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
Manifestações políticas e sociais;
Apresentações em feiras de negócios;
Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

Kata-kata terkait

デモンストレーション

demonsutore-syon

demonstração

何でも

nandemo

dengan segala cara; semua

如何しても

doushitemo

dengan segala cara; dengan biaya apapun; apa pun yang terjadi; pada akhirnya; jangka panjang; dengan penuh semangat; Bagaimanapun; Tentu

とんでもない

tondemonai

tidak terduga; menyinggung; memalukan; Apa yang harus dikatakan!; Mustahil!

でも

demo

mas; no entanto

其れでも

soredemo

mas (ainda); e ainda; no entanto; mesmo assim; apesar de

何時でも

itsudemo

(a) qualquer momento; sempre; em todos os momentos; nunca (neg); sempre que.

何時までも

itsumademo

selamanya; tentu saja; selalu; selama Anda suka; tanpa batas waktu.

以上

ijyou

lebih dari; melampaui; lebih besar dari; itu saja; di atas; lebih jauh; lebih dari; yang disebutkan di atas; sejak; sementara; akhir

以下

ika

kurang dari; sampai; di bawah; di bawah; dan turun; tidak melebihi; selanjutnya; sisanya

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Demonstrasi; tampilan.

Arti dalam Bahasa Inggris: demo;demonstration

Definisi: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (デモ) demo

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (デモ) demo:

Contoh Kalimat - (デモ) demo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

Makanan sangat penting bagi kesehatan kita.

食品 - Alimentos
は - Partikel topik
私たち - Kami
の - Partícula de posse
健康 - Saúde
に - Partikel tujuan
とても - Terima kasih
重要 - Penting
です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

Desain leher ini sangat bagus.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
襟元 - kata benda yang berarti "kerah"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
デザイン - kata benda yang berarti "desain"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
素敵 - adjetivo yang berarti "cantik" atau "keren"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
ね - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

O olhar dela estava muito zangado.

彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
顔付き (kao tsuki) - significa "expressão facial" em japonês
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
怒っていた (okotte ita) - verbo que significa "estar com raiva" no passado contínuo

質問をしてもいいですか？

Shitsumon wo shitemo ii desu ka?

Saya bisa mengajukan pertanyaan?

質問 - berarti "pertanyaan" dalam bahasa Jepang
を - Objek partikel dalam bahasa Jepang
して - bentuk kata kerja "suru" yang berarti "melakukan" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk kata dasar.
も - Título do post em japonês
いい - kata sifat yang berarti "baik" dalam bahasa Jepang
です - bentuk sopan dari kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang
か - Tanda tanya dalam bahasa Jepang
？ - Tanda tanya dalam bahasa Jepang

赤ちゃんはとてもかわいいです。

Akachan wa totemo kawaii desu

Bayi sangat lucu.

Bayinya sangat lucu.

赤ちゃん - significa "bebê" em japonês
は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
かわいい - "Bonitinho" terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah "lucu".
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

Pameran ini sangat menarik.

Acara itu sangat menarik.

見せ物 (mizemono) - pertunjukan
は (wa) - partikel topik
とても (totemo) - muito
面白かった (omoshirokatta) - sangat menyenangkan, menarik
です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

Sayuran uap yang dimasak sangat enak.

Sayuran uap yang dimasak sangat lezat.

蒸した - Verbo 蒸す (mussu) di masa lalu, yang berarti "dimasak dengan uap"
野菜 - Kata benda yang berarti "sayuran"
は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
美味しい - Adjektif yang berarti "lezat"
です - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Meskipun menjadi seorang amatir

Jika Anda berlatih hingga tingkat pemula, Anda akan semakin baik.

素人 - berarti "amatir" atau "pemula".
でも - adalah partikel yang dapat diterjemahkan sebagai "tetapi" atau "namun".
練習 - berarti "latihan" atau "pelatihan".
すれば - ini adalah bentuk kondisional dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan". Dalam hal ini, bentuk kondisional menunjukkan bahwa sesuatu akan terjadi jika suatu kondisi tertentu dipenuhi.
上達 - berarti "menjadi lebih baik" atau "berkembang".
する - merupakan kata kerja "suru", yang berarti "melakukan".

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

Kakek saya adalah orang yang sangat baik.

私 - kata
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
祖父 - kata "kakek"
は - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "mengenai kakek saya"
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
優しい - kata-kata yang berarti "ramah"
人 - Substantivo yang berarti "orang"
です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan dari kini, dalam kasus ini, "adalah"

畳の上で寝るのはとても快適です。

Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu

Dormir em cima do tatami é muito confortável.

Dormir em um tapete tatami é muito confortável.

畳 - tatami (tipo de esteira de palha usada como revestimento de chão em casas japonesas)
の - partícula de posse ou conexão
上 - em cima, sobre
で - Artikel Lokasi
寝る - tidur
の - Partikel penghubung
は - partikel topik
とても - muito
快適 - Nyaman, menyenangkan
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan