Traducción y Significado de: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
Manifestações políticas e sociais;
Apresentações em feiras de negócios;
Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

Palabras relacionadas

デモンストレーション

demonsutore-syon

demonstração

何でも

nandemo

por todos los medios; todo

如何しても

doushitemo

por todos los medios; a cualquier costo; no importa lo que; al final; a largo plazo; ansiosamente; de todos modos; Ciertamente

とんでもない

tondemonai

inesperado; ofensivo; indignante; ¡Qué cosas por decir!; ¡De ninguna manera!

でも

demo

pero; sin embargo

其れでも

soredemo

pero tambien); y además; sin embargo; así mismo; a pesar de

何時でも

itsudemo

(en cualquier momento; alguna vez; en todos los momentos; nunca (negativo); siempre que.

何時までも

itsumademo

para siempre; definitivamente; eternamente; Tanto tiempo como quieras; indefinidamente.

以上

ijyou

más que; incomparable; más grande que; eso es todo; arriba; Mucho más allá de; además; el mencionado anteriormente; desde; mientras; el fin

以下

ika

menos que; até; abaixo; embaixo; e para baixo; não excedendo; o seguinte; o resto

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Demonstração;exibição.

Significado en inglés: demo;demonstration

Definición: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (デモ) demo

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (デモ) demo:

Frases de Ejemplo - (デモ) demo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

Los alimentos son muy importantes para nuestra salud.

食品 - Alimentos
は - Partícula de tema
私たち - Nosotros
の - Partícula de posesión
健康 - Saúde
に - Partítulo de destino
とても - Muito
重要 - Importante
です - Verbo "ser" en presente

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

El diseño de este cuello es muy bueno.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
襟元 - sustantivo que significa "collar"
の - partícula que indica posesión o relación entre palabras
デザイン - sustantivo que significa "diseño"
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
とても - Adverbio que significa "mucho".
素敵 - adjetivo que significa "bello" o "agradable"
です - Verbo "ser" en forma cortés
ね - partícula que indica una pregunta retórica o una confirmación

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

Su mirada estaba muy enojada.

彼女 (kanojo) - significa "ella" en japonés
の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
顔付き (kao tsuki) - significa "expresión facial" en japonés
は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
怒っていた (okotte ita) - verbo que significa "estar enojado" en pasado continuo

質問をしてもいいですか？

Shitsumon wo shitemo ii desu ka?

¿Puedo hacer una pregunta?

質問 - significa "pregunta" en japonés
を - partícula de objeto directo en japonés
して - forma del verbo "suru", que significa "hacer" en japonés, en gerundio.
も - partícula de inclusión en japonés
いい - adjetivo que significa "bueno" en japonés
です - forma cortés del verbo "ser" en japonés
か - signo de interrogación en japonés
？ - Signo de interrogación en japonés

赤ちゃんはとてもかわいいです。

Akachan wa totemo kawaii desu

Bebês são muito fofos.

O bebê é muito fofo.

赤ちゃん - significa "bebê" em japonês
は - partícula temática, utilizada para indicar el sujeto de la frase
とても - Adverbio que significa "mucho".
かわいい - "Bonitinho" ou "mimoso"
です - Verbo "ser" en forma cortés

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

A exibição foi muito interessante.

O show foi muito interessante.

見せ物 (mizemono) - espetáculo, show
は (wa) - partícula de tema
とても (totemo) - muy
面白かった (omoshirokatta) - foi divertido, interessante
です (desu) - Maneira educada de ser/estar

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

Las verduras cocinadas por vapor son muy sabrosas.

Las verduras cocinadas por vapor son muy deliciosas.

蒸した - Verbo en pasado 蒸す (mussu), que significa "cocido al vapor".
野菜 - Sustantivo que significa "verduras"
は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
とても - Adverbio que significa "mucho".
美味しい - adjective que significa "delicioso"
です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Incluso siendo un aficionado

Si practica incluso aficionados, mejorará.

素人 - significa "amante" ou "principiante".
でも - es: es una partícula que puede ser traducida como "pero" o "sin embargo".
練習 - significa "prática" ou "treinamento".
すれば - es: es una forma condicional del verbo "suru", que significa "hacer". En este caso, la forma condicional indica que algo sucederá si se cumple una condición específica.
上達 - significa "mejorar" o "progresar".
する - es el verbo "suru", que significa "hacer".

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

Mi abuelo es una persona muy amable.

私 - Pronombre personal que significa "yo"
の - partícula que indica posesión, en este caso, "mi"
祖父 - sustantivo que significa "abuelo"
は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "en cuanto a mi abuelo"
とても - Adverbio que significa "mucho".
優しい - adjetivo que significa "amable"
人 - sustantivo que significa "persona"
です - verbo que indica la forma educada del presente, en este caso, "es"

畳の上で寝るのはとても快適です。

Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu

Dormir em cima do tatami é muito confortável.

Dormir em um tapete tatami é muito confortável.

畳 - tatami (tipo de esteira de palha usada como revestimento de chão em casas japonesas)
の - Documento de posse ou conexão
上 - em cima, sobre
で - Artigo de localização
寝る - dormir
の - partícula de conexión
は - partícula de tema
とても - muy
快適 - confortável, agradável
です - verbo ser/estar na forma educada