번역 및 의미: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

단어의 사용과 맥락

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
Manifestações políticas e sociais;
Apresentações em feiras de negócios;
Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

연관된 단어

デモンストレーション

demonsutore-syon

demonstração

何でも

nandemo

꼭; 모두

如何しても

doushitemo

꼭; 어떤 비용이라도; 무슨 일이 있어도; 결국; 장기간; 걱정스럽게; 그래도; 틀림없이

とんでもない

tondemonai

예기치 않은; 공격; 터무니없는; 할 말!; 안 돼요!

でも

demo

하지만; 하지만

其れでも

soredemo

하지만 여전히); 여전히; 하지만; 비록 그렇다 하더라도; ~에도 불구하고

何時でも

itsudemo

(언제든지; 항상; 모든 순간에; 결코 (부정); 언제든지.

何時までも

itsumademo

영원히; 분명히; 영원히; 원하는 만큼; 무기한.

以上

ijyou

이상; 뛰어난; 보다 큰; 그게 다야; 위에; 위와 너머; 게다가; 위에서 언급 한 것; 부터; 하는 동안; 끝

以下

ika

보다 적습니다. 까지; 아래에; 아래에; 그리고 아래로; 초과하지 않습니다. 다음; 나머지

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: Demonstração;exibição.

영어로의 의미: demo;demonstration

정의: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (デモ) demo

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (デモ) demo:

예문 - (デモ) demo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

음식은 우리의 건강에 매우 중요합니다.

食品 - Alimentos
は - 주제 파티클
私たち - 우리
の - 소유 입자
健康 - Saúde
に - 대상 페이지
とても - 매우
重要 - 중요합니다
です - 현재의 "이다" 동사

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

이 목의 디자인은 매우 좋습니다.

この - 이것 (igeot)
襟元 - "옷깃"을 의미하는 명사
の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
デザイン - "디자인"을 의미하는 명사
が - 문장의 주어를 나타내는 부호
とても - "매우"라는 부사입니다.
素敵 - "예쁜" 또는 "멋진"을 의미하는 형용사
です - 친절한 형태의 동사 "ser"
ね - 의문이나 확정을 나타내는 입자

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

그녀의 표정은 몹시 화가 나 있었다.

彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
顔付き (kao tsuki) - 일본어로 '표정'을 의미합니다.
は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
とても (totemo) - "매우"라는 부사입니다.
怒っていた (okotte ita) - 화가 나고 있었다

質問をしてもいいですか？

Shitsumon wo shitemo ii desu ka?

질문을 할 수 있습니까?

質問 - "Pergunta" em japonês significa "質問" (shitsumon).
を - 일본어에서 목적어 파티클
して - 일본어로 "하다"를 의미하는 동사 "suru"의 동명사형
も - 일본어 포함 입자
いい - 일본어로 "좋은"을 의미하는 형용사
です - 일본어로 '되다'라는 동사의 공손한 형태
か - 일본어로 물음표입니다
？ - 일본어에서 물음표

赤ちゃんはとてもかわいいです。

Akachan wa totemo kawaii desu

Bebês são muito fofos.

O bebê é muito fofo.

赤ちゃん - 일본어로 '아기'라는 뜻
は - 주제 표시 부사, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
とても - "매우"라는 부사입니다.
かわいい - "푹신한" 또는 "귀여운"을 의미하는 형용사
です - 친절한 형태의 동사 "ser"

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

전시회는 매우 흥미로웠다.

쇼는 매우 흥미로웠다.

見せ物 (mizemono) - 공연, 쇼
は (wa) - 주제 파티클
とても (totemo) - 매우
面白かった (omoshirokatta) - divertido, 흥미로운
です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

증기 요리 야채는 매우 맛있습니다.

蒸した - 과거형 동사 "쿠크다"는 "증기로 익히다"를 의미합니다.
野菜 - "채소"
は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
とても - "매우"라는 부사입니다.
美味しい - "맛있다"를 의미하는 형용사
です - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

아마추어조차도

아마추어조차 연습하면 향상됩니다.

素人 - "초보자"나 "입문자"를 의미합니다.
でも - 그것은 "그러나" 또는 "그렇지만"으로 번역될 수있는 입자입니다.
練習 - "연습" 또는 "훈련"을 의미합니다.
すれば - "하다"라는 동사의 조건부 형태입니다. 이 경우, 조건부 형태는 특정 조건이 충족되면 무언가가 일어날 것을 나타냅니다.
上達 - "개선" 또는 "진전"을 의미합니다.
する - "suru"은 "하다"라는 뜻의 동사입니다.

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

할아버지는 매우 친절한 분입니다.

私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
の - 소유를 나타내는 관사, 이 경우 "내"
祖父 - 여Grandmother
は - 문장의 주제를 나타내는 토픽을 나타내는 부사구, 이 경우 "내 할아버지에 대해"
とても - "매우"라는 부사입니다.
優しい - "친절한"
人 - "사람"을 의미하는 명사
です - 공손한 현재형을 나타내는 동사, 여기서 "é"

畳の上で寝るのはとても快適です。

Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu

Dormir em cima do tatami é muito confortável.

Dormir em um tapete tatami é muito confortável.

畳 - tatami (tipo de esteira de palha usada como revestimento de chão em casas japonesas)
の - partícula de posse ou conexão
上 - em cima, sobre
で - 위치 정보
寝る - dormir
の - 연결 튜브
は - 주제 파티클
とても - 매우
快適 - confortável, agradável
です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사