Terjemahan dan Makna dari: 足 - ashi

Jika Anda sudah mencoba belajar bahasa Jepang, Anda tahu bahwa beberapa kata tampak sederhana, tetapi memiliki kekayaan budaya dan sejarah yang mengesankan. Contohnya adalah 足 (あし), yang jauh melampaui makna dasar "kaki" atau "pinggul". Dalam artikel ini, Anda akan menemukan asal-usul kanji ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan tips untuk tidak pernah melupakan cara menulisnya. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode memori lainnya, siapkan diri Anda untuk mencatat contoh praktis yang akan meningkatkan studi Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya terjemahan dari 足, tetapi juga etimologinya, frasa umum, dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam ungkapan sehari-hari. Di sini, Anda akan menemukan semua itu dengan cara yang jelas dan langsung, tanpa bertele-tele. Mari kita mulai dengan sejarah di balik ideogram ini yang secara harfiah ada di dasar gerakan manusia.

Asal dan Evolusi Kanji 足

Karakter 足 adalah salah satu kasus di mana gambar kuno menjelaskan dengan tepat maknanya. Piktogram aslinya secara jelas menunjukkan sebuah kaki dengan telapak yang panjang, termasuk representasi jari-jari. Seiring waktu, gambar ini disederhanakan menjadi bentuk yang kita kenal sekarang, tetapi masih mempertahankan esensinya: bagian atas kanji (口) melambangkan lutut, sementara garis-garis di bawahnya mewakili gerakan berjalan.

Pada zaman kuno di Tiongkok, di mana karakter itu berasal, ia sudah mengandung makna “kaki”, “kaki bagian bawah” dan “berjalan”. Ketika diadopsi ke dalam bahasa Jepang, makna ini tetap dipertahankan, tetapi mendapatkan penggunaan yang lebih bervariasi. Menarik untuk dicatat bahwa, sementara di bahasa Portugis kita memiliki kata yang berbeda untuk “kaki” dan “kaki bagian bawah”, dalam bahasa Jepang あし dapat mencakup kedua konsep tersebut tergantung konteksnya.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Di Jepang, Anda akan mendengar 足 dalam situasi yang bervariasi mulai dari yang paling dasar ("kaki saya pegal") hingga ungkapan idiomatis yang penuh makna. Salah satu yang paling umum adalah 足が棒になる (ashi ga bou ni naru), yang secara harfiah berarti "kaki menjadi tongkat" - yaitu, ketika Anda kehabisan tenaga karena terus berjalan. Siapa pun yang pernah berwisata di Tokyo tahu persis apa yang dimaksud!

Penggunaan yang menarik lainnya adalah dalam menghitung taksi: orang Jepang tidak mengatakan "memanggil taksi", melainkan 足を拾う (ashi o hirou), yang diterjemahkan sebagai "mengambil kaki". Logika di baliknya? Dahulu, taksi adalah "kaki" yang membawa orang ke tempat-tempat jauh. Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memiliki hubungan yang hampir puitis dengan bagian-bagian tubuh, mengubahnya menjadi metafora sehari-hari.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk tidak pernah lupa cara menulis 足, bayangkan karakter tersebut sebagai kaki yang bergerak: kotak di atas (口) adalah lutut yang ditekuk, sementara garis di bawah adalah kaki yang melangkah maju. Visualisasi ini sangat membantu ketika Anda perlu membedakannya dari kanji yang mirip, seperti 走 (berlari) atau 路 (jalan).

Sebuah fakta menarik yang sedikit orang tahu: dalam beberapa dialek Jepang, terutama di barat negara, あし dapat merujuk secara khusus kepada kaki, sementara てあし (teashi) digunakan untuk kaki. Di kota-kota besar seperti Tokyo, namun, perbedaan ini hampir tidak ada. Dan jika Anda ingin mengesankan seseorang yang asli, coba gunakan ungkapan 足が早い (ashi ga hayai) - secara harfiah "kaki cepat", tetapi yang berarti bahwa makanan cepat rusak!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

脚 (Ashi) - kaki
下肢 (Kashi) - Anggota bawah
足腰 (Ashi-koshi) - Bagian bawah tubuh (dapat merujuk pada kaki dan daerah pinggang)
足元 (Ashimoto) - Kaki atau posisi kaki
足袋 (Tabi) - Kaus kaki tradisional Jepang dengan kompartemen terpisah untuk jari kaki besar.
足跡 (Ashiato) - Jejak yang ditinggalkan oleh kaki; jejak kaki
足音 (Ashioto) - Suara langkah
足場 (Ashiba) - Dukungan, perancah
足掛け (Ashikake) - Dukungan untuk kaki; titik tumpu
足取り (Ashidori) - Jalan; cara berjalan
足早 (Ashi-baya) - Langkah cepat; berjalan cepat
足並み (Ashinami) - Keselarasan atau irama langkah
足元に注意 (Ashimoto ni chūi) - Hati-hati dengan kaki atau hati-hati saat berjalan
足がかり (Ashigakari) - Titik dukungan; referensi untuk maju (dapat merujuk pada dukungan fisik atau metaforis)

Kata-kata terkait

足元

ashimoto

1. di kaki seseorang; di bawah kaki; 2. langkah; irama; berjalan

足跡

ashiato

jejak kaki

物足りない

monotarinai

tidak puas; tidak memuaskan

満足

manzoku

kepuasan

補足

hosoku

suplemen; melengkapi

不足

fusoku

kegagalan; kelangkaan; kekurangan; kekurangan; kelangkaan

発足

hassoku

partida; inauguração

裸足

hadashi

kaki telanjang

足りる

tariru

cukup; menjadi cukup

足る

taru

cukup; menjadi cukup

足

Romaji: ashi
Kana: あし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kaki; langkah; jalan; kaki

Arti dalam Bahasa Inggris: foot;pace;gait;leg

Definisi: Bagian bawah yang menopang tubuh saat berjalan atau bergerak.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (足) ashi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (足) ashi:

Contoh Kalimat - (足) ashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

今日は遠足に行きます。

Kyou wa ensoku ni ikimasu

Hari ini kami pergi ke perjalanan.

Saya akan melakukan perjalanan hari ini.

今日 - hari ini
は - partikel topik
遠足 - tur[/inválido]lộtưa
に - partikel tujuan
行きます - pergi

供給が不足しています。

Kyōkyū ga fusoku shiteimasu

Pasokan hilang.

Ada kekurangan pasokan.

供給 (kyoukyuu) - penyediaan, pasokan
が (ga) - partikel subjek
不足しています (fusokushiteimasu) - kurang, tidak mencukupi

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Saya benar-benar puas.

Saya cukup puas.

十分に - kata-kata keterangan yang berarti "cukup"
満足 - kata yang berarti "kepuasan"
しています - kata kerja する (melakukan) dalam bentuk progresif (ている) yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung.

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

Ada kekurangan pasokan.