Terjemahan dan Makna dari: 計 - kei

Kata Jepang 計[けい] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan yang lebih dalam dari yang dasar. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti 計[けい] dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih alami dan kontekstual.

Selain mengungkapkan terjemahan dan kanji yang menyusunnya, mari kita menyelami contoh-contoh praktis dan fakta menarik yang menjadikan kata ini sebagai bagian yang menarik dalam kosakata Jepang. Baik bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang secara efisien atau bagi yang ingin lebih mengenal budaya di balik bahasa tersebut, teks ini akan memberikan informasi berharga tentang 計[けい].

Arti dan penggunaan dari 計[けい]

計[けい] adalah istilah yang umumnya mengacu pada "perhitungan", "kalkulasi" atau "rencana". Istilah ini muncul dalam kata-kata majemuk seperti 計算[けいさん] (kalkulasi) dan 計画[けいかく] (rencana, proyek). Kehadirannya dalam kosakata teknis dan sehari-hari menunjukkan betapa serbagunanya dan bergunanya istilah ini untuk mengekspresikan ide-ide yang berkaitan dengan organisasi dan pengukuran.

Dalam konteks bisnis atau akademis, 計[けい] sering digunakan untuk menunjukkan metrik dan strategi. Misalnya, 会計[かいけい] berarti "akuntansi", menyoroti keterkaitannya dengan angka dan catatan. Aplikasi praktis ini menjadikannya kata yang relevan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang dengan fokus pada bisnis atau ilmu eksakta.

Asal dan penulisan kanji 計

Kanji 計 terdiri dari dua elemen utama: 言[ごんべん] (terkait dengan bicara) dan 十[じゅう] (sepuluh). Kombinasi ini menyarankan ide "menghitung angka" atau "mengorganisir informasi", yang masuk akal mengingat makna saat ini. Etimologi ini memperkuat keterkaitannya dengan perhitungan dan perencanaan, konsep yang telah ada sejak penciptaannya.

Perlu dicatat bahwa 計 bukanlah kanji yang berdiri sendiri—ia muncul dalam berbagai kombinasi yang memperluas maknanya. Mempelajari komposisi ini bisa menjadi strategi yang efisien untuk mengingat tidak hanya karakter itu sendiri, tetapi juga memperluas kosakata. Kata-kata seperti 時計[とけい] (jam) menunjukkan bagaimana ia beradaptasi dengan berbagai konteks.

Tip untuk mengingat dan menggunakan 計[けい]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 計[けい] adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, ketika melihat jam (時計), ingatlah bahwa ia "menghitung" waktu. Tipe koneksi mental ini membantu mempertahankan bukan hanya arti, tetapi juga pengucapan dan kanji yang terlibat. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この計画は重要です" (Rencana ini penting).

Selain itu, mengamati bagaimana 計[けい] muncul dalam materi otentik—seperti berita, manual, atau bahkan dalam anime—dapat memperkuat pembelajaran Anda. Kata-kata seperti 合計[ごうけい] (total) umum dalam konteks bisnis, jadi memperhatikan penggunaan nyata ini membuat studi lebih dinamis dan aplikatif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

算 (san) - Menghitung, mengkomputasi.
数える (kazoeru) - Menghitung, menyebutkan.
測る (hakaru) - Mengukur, menilai (biasanya digunakan untuk besaran fisik).
計算する (keisan suru) - Menghitung, melakukan perhitungan (menekankan proses perhitungan).
計量する (keiryou suru) - Menimbang, mengukur dalam hal jumlah (menekankan ukuran yang tepat).

Kata-kata terkait

余計

yokei

terlalu; tidak perlu; kelimpahan; berlebih; kelebihan; superfluitas

見計らう

mihakarau

Pilih kriteria Anda sendiri

計る

hakaru

ukuran; untuk berat; untuk meneliti; untuk waktu (estimasi pengukur suara)

時計

tokei

Jam tangan

統計

toukei

Statistik

設計

sekkei

datar; desain

生計

seikei

mata pencaharian; hidup

集計

shuukei

totoisasi; agregat

合計

goukei

jumlah total; jumlah

計算

keisan

perhitungan; akuntansi

計

Romaji: kei
Kana: けい
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: rencana

Arti dalam Bahasa Inggris: plan

Definisi: Pekerjaan menghitung dan mengukur benda-benda.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (計) kei

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (計) kei:

Contoh Kalimat - (計) kei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

合計はいくらですか？

Goukei wa ikura desu ka?

Berapa totalnya?

Input - - - menunjukkan bahwa kalimat berikut ini adalah input data.
合計 - - - berarti "total" dalam bahasa Jepang.
は - - - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam kasus ini, "total".
いくら - - - artinya "berapa" dalam bahasa Jepang.
です - - - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.
か - - - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan.
Output - - - menunjukkan bahwa kalimat berikut adalah output data.

きっちりと計画を立てる。

Kitchiri to keikaku wo tateru

Rencanakan dengan tepat.

きっちりと - advérbio yang berarti "dengan tepat" atau "dengan akurat".
計画 - kata benda yang berarti "rencana" atau "proyek".
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
立てる - kata kerja yang berarti "membuat" atau "menetapkan".

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Skala ini dapat mengukur secara akurat.

Skala ini dapat diukur secara akurat.

この - demonstrativo "este"
秤 - keseimbangan
は - partikel topik
正確に - tepat
計量 - kata benda "pengukuran"
できます - verbo "bisa dilakukan" (bentuk sopan)

この腕時計を着けるのはとても簡単です。

Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu

Memakai jam ini sangat mudah.

この - ini
腕時計 - Jam tangan
を - partikel objek langsung
着ける - gunakan, letakkan
のは - Topik adalah kata yang menunjukkan topik.
とても - muito
簡単 - mudah
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この詐欺は巧妙に計画されていた。

Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita

Serangan ini direncanakan dengan cermat.

この - Kata ganti penunjuk "ini"
詐欺 - kata benda "penipuan, tipuan"
は - partikel topik
巧妙に - dengan mahir, dengan licik
計画されていた - kata kerja "direncanakan" yang dikonjugasikan dalam bentuk lampau progresif.

この計画は壮大なものだ。

Kono keikaku wa sōdai na mono da

Rencana ini megah.

Pesawat ini luar biasa.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
計画 - kata "rencana" atau "proyek"
は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
壮大な - adjektif yang berarti "magnífico" atau "besar"
もの - kata benda yang bisa berarti "hal" atau "objek", tetapi dalam hal ini digunakan sebagai sufiks untuk menekankan kebesaran rencana
だ - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, yang menunjukkan keberadaan atau identitas kata benda sebelumnya

この計画は台無しになった。

Kono keikaku wa dainashi ni natta

Rencana ini telah hancur.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
計画 - kata "rencana" atau "proyek"
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
台無し - katai (固い)
に - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan
なった - kata menjadi

この計画には明るい見通しがある。

Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru

Rencana ini memiliki perspektif yang brilian.

この - kata ini untuk "ini" atau "ini (wanita)";
計画 - kata benda yang berarti "rencana" atau "proyek";
には - partikel yang menunjukkan adanya sesuatu di suatu tempat atau waktu tertentu, dalam hal ini, "terkait dengan rencana ini";
明るい - adjective yang berarti "kilau" atau "terang", digunakan di sini untuk menunjukkan pandangan positif terhadap rencana;
見通しが - nominaatif "pandang" atau "perspektif", diikuti oleh partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "ada pandangan";
ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi", digunakan di sini untuk menunjukkan adanya pandangan positif terhadap rencana.