Terjemahan dan Makna dari: 社 - yashiro

Kata Jepang 「社」, dibaca sebagai "やしろ" (yashiro), merujuk pada kuil Shinto. Istilah ini memainkan peran sentral dalam budaya dan agama Jepang, berfungsi sebagai tempat pemujaan kepada kami, yang merupakan dewa atau roh dalam tradisi Shinto. Yashiro tersebar di seluruh Jepang, dari yang paling sederhana dan pedesaan di daerah terpencil hingga yang paling rumit dan megah di kota-kota besar.

Secara etimologis, 「社」 memiliki akar pada kanji yang menunjukkan "kuil" atau "perusahaan", menyoroti dualitas maknanya yang dapat bervariasi secara kontekstual. Kanji 「社」 terdiri dari elemen radikal "tanah" dan "altar", yang memberikan petunjuk tentang keterkaitannya yang tradisional dan spiritual dengan elemen alami, sesuatu yang melekat pada shinto, yang menghargai harmoni dengan alam. Bacaan kun'yomi (やしろ) secara khusus diadopsi untuk merujuk pada kuil shinto.

Secara historis, 「社」 telah berkembang sebagai tempat komunitas di mana anggotanya dapat berkumpul untuk memberikan rasa syukur, memohon keberkahan, atau berdoa untuk perlindungan dari kami. Kuil-kuil ini memainkan peran penting dalam banyak perayaan dan festival lokal yang disebut matsuri, di mana komunitas berkumpul untuk merayakan tradisi mereka dan bersyukur atas hasil panen atau peristiwa penting lainnya. Selain itu, adalah tempat di mana orang-orang melakukan ritual penting, seperti pernikahan dan upacara pemurnian. Yashiro tidak hanya merujuk pada struktur fisik, tetapi juga pada semangat kolektif dan budaya yang menjaga warisan spiritual Jepang.

Kehadiran kuil 「社」 jelas terlihat di berbagai bagian Jepang, dan mereka sering muncul di lokasi-lokasi yang memiliki keindahan alam tertentu, seperti gunung, hutan, dan sungai. Pemilihan lokasi ini adalah perluasan dari keyakinan pada kesucian alam dalam Shinto. Saat berkunjung ke Jepang, mengunjungi sebuah yashiro memungkinkan perendaman yang nyata dalam spiritualitas Jepang, menawarkan pemahaman yang lebih baik tentang hubungan antara orang Jepang dan lingkungan alam mereka.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 会社 (Kaisha) - Perusahaan, perusahaan
• 企業 (Kigyou) - Korporasi, perusahaan secara umum
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - Struktur organisasi sebuah perusahaan
• 商社 (Shousha) - Perusahaan perdagangan, trading company
• 企業体 (Kigyoutai) - Entitas korporat, badan usaha
• 企業団体 (Kigyoudantai) - Asosiasi perusahaan, entitas korporat
• 会社体 (Kaisha Tai) - Struktur perusahaan, badan korporat
• 会社組 (Kaisha Kumi) - Grup usaha, asosiasi bisnis
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - Koperasi perusahaan, asosiasi perusahaan
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - Badan koperasi perusahaan
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - Badan organisasi sebuah perusahaan
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - Entitas bisnis, kelompok perusahaan
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - Badan hukum, badan hukum dari sebuah perusahaan
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - Entitas hukum perusahaan
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - Organisasi badan hukum perusahaan
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - Badan organisasi orang hukum perusahaan
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - Organisasi entitas badan hukum perusahaan
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - Bentuk hukum suatu perusahaan
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - Kelompok badan hukum perusahaan
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - Kooperasi orang-orang hukum perusahaan
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - Badan kooperatif dari entitas hukum perusahaan
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - Tubuh entitas badan hukum perusahaan
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - Grup entitas badan hukum perusahaan
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - Koperasi dari sebuah entitas badan hukum perusahaan

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: santuário de Xintoísmo

Arti dalam Bahasa Inggris: Shinto shrine

Definisi: Sebuah kumpulan organisasi atau kelompok.

Contoh Kalimat - (社) yashiro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

Ketimpangan menjadi masalah sosial yang serius.

Kesenjangan menjadi lebih serius sebagai masalah sosial.

• 格差 - ketidaksetaraan
• が - partícula de sujeito
• 社会 - masyarakat
• 問題 - masalah
• として - Bagaimana
• 深刻化 - perburukan
• している - Sedang berlangsung

慣行は社会のルールです。

Kankou wa shakai no ruuru desu

Kebiasaan adalah aturan masyarakat.

Wajib adalah aturan masyarakat.

• 慣行 (kan'kō) - kostum, praktik umum
• は (wa) - partikel topik
• 社会 (shakai) - masyarakat
• の (no) - partikel kepemilikan
• ルール (rūru) - aturan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

Teknologi memiliki kekuatan untuk mengubah masyarakat.

Teknologi memiliki kekuatan untuk mengubah masyarakat.

• 技術 (gijutsu) - Teknologi
• は (wa) - partikel topik
• 社会 (shakai) - masyarakat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 変える (kaeru) - Mengubah/Transformasi
• 力 (chikara) - Kekuatan/Kekuasaan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持っています (motteimasu) - memiliki/punya

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

Akal sehat penting dalam kehidupan sosial.

Akal sehat sangat diperlukan dalam kehidupan bermasyarakat.

• 常識 - pengetahuan umum
• 社会生活 - kehidupan sosial
• において - em
• 必要不可欠 - esensial
• な - adalah
• もの - hal baru
• です - adalah (kata kerja menjadi)

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

Orang-orang biasa adalah kehadiran yang penting dalam masyarakat.

Orang-orang biasa sangat penting dalam masyarakat.

• 庶民 - berarti "orang biasa" atau "kelas pekerja".
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "庶民".
• 社会 - berarti "masyarakat".
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "社会" adalah pemilik dari "庶民".
• 中で - berarti "di tengah" atau "di dalam".
• 重要な - kata kata sifat yang berarti "penting".
• 存在 - berarti "keberadaan" atau "kehadiran".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Konstruksi adalah elemen yang tak terpisahkan untuk pengembangan masyarakat.

Konstruksi adalah elemen penting untuk pengembangan sosial.

• 建設 - Konstruksi
• は - Partikel topik
• 社会 - Masyarakat
• の - Partícula de posse
• 発展 - Desenvolvimento
• に - Partikel tujuan
• 不可欠 - Esensial
• な - akhiran kata sifat
• 要素 - Elemen
• です - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

Pemberian adalah cara untuk berkontribusi pada masyarakat.

Berdonasi adalah salah satu cara untuk berkontribusi kepada masyarakat.

• 寄付 (きふ) - donasi
• は - partikel topik
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - kontribusi untuk masyarakat
• の - partikel kepemilikan
• 一つ (ひとつ) - satu
• の - partikel kepemilikan
• 方法 (ほうほう) - metode
• です - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Wanita memainkan peran penting dalam masyarakat.

Wanita memainkan peran penting dalam masyarakat.

• 婦人 - wanita
• は - partikel topik
• 社会 - masyarakat
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 役割 - peran/tugas
• を - partikel objek langsung
• 果たしています - melakukan

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Penelitian akademik memainkan peran penting dalam memberikan kontribusi kepada masyarakat.

Penelitian akademik memainkan peran penting dalam memberikan kontribusi kepada masyarakat.

• 学術研究 - gakujutsu kenkyuu- penelitian akademis
• は - wa- partikel topik
• 社会 - Shakai- masyarakat
• に - nih- partikel tujuan
• 貢献する - kouken suru- berkontribusi
• 重要な - juuyou na- penting
• 役割 - yakuwari- Kertas, fungsi
• を - wo- partikel objek langsung
• 果たしています - hatashite imasu- melakukan, memenuhi

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Produsen adalah perusahaan yang memproduksi produk.

Produsen adalah perusahaan yang memproduksi produk.

• メーカー - pabrikan
• は - partikel topik
• 製品 - produk
• を - partikel objek langsung
• 作る - membuat, menghasilkan
• 会社 - perusahaan
• です - kata kerja "ser", menunjukkan keadaan atau kualitas