Terjemahan dan Makna dari: 明日 - ashita

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah pernah bertemu dengan kata 明日 (あした), yang berarti "besok". Tapi apakah Anda tahu dari mana kata ini berasal, bagaimana kanji-nya dibuat, atau bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, makna, dan bahkan beberapa tips untuk mengingat kata penting ini. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana kata ini muncul dalam ungkapan umum dan mengapa ia begitu hadir dalam budaya Jepang. Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, Anda juga bisa menemukan contoh kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda!

Asal dan etimologi dari 明日

Kata 明日 (あした) memiliki sejarah yang menarik. Kanji 明 berarti "cahaya" atau "jelas", sementara 日 mewakili "hari". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "hari yang akan datang". Tetapi pengucapan あした tidak berasal langsung dari bacaan ideogram ini — sebenarnya, itu adalah bacaan kun'yomi, yaitu cara Jepang sudah mengucapkan kata tersebut sebelum diperkenalkannya karakter Tionghoa.

Beberapa ahli linguistik percaya bahwa あした mungkin berasal dari ungkapan kuno 朝 (あした), yang berarti "pagi". Seiring waktu, makna tersebut berevolusi untuk merujuk pada hari berikutnya, dengan tetap mempertahankan asosiasi dengan fajar. Menarik, bukan? Hubungan ini dengan cahaya hari baru membantu memahami mengapa kanji 明 dipilih untuk mewakili konsep tersebut.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari dan ungkapan populer

Di Jepang, 明日 adalah kata sehari-hari yang digunakan baik dalam percakapan santai maupun dalam konteks yang lebih formal. Salah satu frasa yang paling umum adalah 明日またね (あしたまたね), yang berarti "sampai jumpa besok". Jika Anda pernah menonton dorama atau anime, kemungkinan besar Anda pernah mendengar ungkapan ini digunakan saat karakter berpisah.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ungkapan 明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜがふく), sebuah pepatah yang berarti "besok adalah hari yang berbeda" — sesuatu seperti "setiap hari memiliki masalahnya sendiri". Kalimat ini mencerminkan pola pikir umum di Jepang untuk tidak terlalu khawatir tentang masa depan, karena segala sesuatu bisa berubah. Apakah Anda menyadari bagaimana bahasa membawa aspek budaya?

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang menyenangkan untuk mengingat 明日 adalah mengaitkan kanji 明 (cerah) dengan gagasan "hari baru yang datang". Bayangkan matahari terbit setelah malam yang gelap — gambaran ini dapat membantu memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan frasa seperti 明日会いましょう (あしたあいましょう) — "kita akan bertemu besok".

Tahukah Anda, bahwa di beberapa dialek regional di Jepang, あした bisa diucapkan sedikit berbeda? Di Okinawa, misalnya, Anda bisa mendengar "achaa" daripada yang standar. Variasi ini menunjukkan betapa kaya dan beragamnya bahasa Jepang. Jadi, sudah siap untuk menggunakan 明日 dalam percakapan Jepang Anda berikutnya?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

明日 (Asu) - besok
明日 (Ashita) - besok

Kata-kata terkait

明後日

asate

Lusa depan

明くる

akuru

selanjutnya; berikutnya

明日

Romaji: ashita
Kana: あした
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: besok

Arti dalam Bahasa Inggris: tomorrow

Definisi: Periode antara akhir satu hari dan awal hari berikutnya.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (明日) ashita

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (明日) ashita:

Contoh Kalimat - (明日) ashita

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この劇は明日から上演されます。

Kono geki wa ashita kara jōen sa remasu

Bagian ini akan disajikan mulai besok.

Bagian ini akan dibuat dari hari esok.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
劇 - kata benda yang berarti "pertunjukan teater" atau "drama"
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "sandiwara ini"
明日 - kata benda yang berarti "besok"
から - partikel yang menunjukkan titik awal dari suatu tindakan, dalam hal ini, "mulai dari"
上演 - kata kerja yang berarti "menampilkan (sebuah pertunjukan teater, konser, dll.)"
されます - bentuk pasif hormat dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan" atau "mengerjakan"

悪日にも明日がある。

Warui hi ni mo ashita ga aru

Bahkan di hari yang buruk pun

Besok di hari -hari yang buruk.

悪日 - "hari buruk" dalam bahasa Jepang.
にも - adalah sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan inklusi atau penambahan.
明日 - berarti "besok" dalam bahasa Jepang.
が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
ある - "存在する"
. - akhiri kalimat.

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Saya berencana untuk mempresentasikan rencana di pertemuan besok.

Saya bermaksud membuat rencana di pertemuan besok.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
明日 (ashita) - 明日 (あした)
の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "besok" milik "pertemuan"
会議 (kaigi) - Substantivo Jepang yang berarti "pertemuan"
で (de) - partikel lokasi yang menunjukkan di mana tindakan akan terjadi
計画 (keikaku) - すいけい (suikei)
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan apa yang akan disebutkan
述べる (noberu) - katazukeru
予定 (yotei) - bahasa Jepang yang berarti "jadwal" atau "agenda"
です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menandakan pengakhiran kalimat

私は明日の試験のために勉強をするつもりです。

Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu

Saya bermaksud belajar untuk ujian besok.

Saya akan belajar untuk ujian besok.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
明日 (ashita) - 明日 (あした)
の (no) - Título de posse yang menunjukkan bahwa "amanhã" adalah milik kata benda yang mengikutinya
試験 (shiken) - kata shiken (カタシケン)
ために (tameni) - Ungkapan bahasa Jepang yang berarti "untuk"
勉強 (benkyou) - 日本語の名詞で「勉強」を意味します。
を (wo) - objek langsung menunjukkan kata benda yang menerima tindakan dari kata kerja
する (suru) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melakukan"
つもり (tsumori) - ekspresi Jepang yang berarti "berniat"
です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas kalimat

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Saya berencana untuk mendapatkan buku yang dipinjam dari perpustakaan besok.

Saya bermaksud menyewa buku perpustakaan besok.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - topik partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "eu"
明日 (ashita) - 明日 (あした)
図書館 (toshokan) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perpustakaan"
から (kara) - titik yang menunjukkan asal atau titik awal, dalam hal ini, "dari perpustakaan"
本 (hon) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "buku"
を (wo) - objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini, "livro"
借りる (kariru) - katazukeru (借りる)
予定 (yotei) - 名詞の日本語で「計画」や「プログラム」を意味します。
です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang

私は明日までにそのイベントに申し込むつもりです。

Watashi wa ashita made ni sono ibento ni moushikomu tsumori desu

Saya bermaksud untuk mendaftar untuk acara ini sampai besok.

Saya akan mendaftar untuk acara tersebut sampai besok.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
明日 (ashita) - substantivo Jepang yang berarti "besok"
までに (made ni) - ekspresi yang menunjukkan tenggat waktu atau batas waktu, dalam hal ini, "sampai"
その (sono) - kata
イベント (ibento) - substantivo Jepang yang berarti "acara"
に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan atau tujuan, dalam hal ini, "untuk"
申し込む (moushikomu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mendaftar"
つもりです (tsumori desu) - ekspresi yang menunjukkan niat atau rencana, dalam hal ini, "pura-pura".

私は明日の会議に欠席します。

Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu

Saya akan absen di rapat besok.

Saya akan absen dari rapat besok.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
明日 (ashita) - kata benda yang berarti "besok"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
会議 (kaigi) - kata yang berarti "pertemuan" atau "perjumpaan"
に (ni) - Partikel yang menunjukkan tujuan atau sasaran
欠席 (kesseki) - kata yang berarti "ketiadaan" atau "ketiadaan"
します (shimasu) - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelenggarakan"

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Saya akan bersaing di turnamen besok.

Saya akan berpartisipasi dalam turnamen besok.

私 - kata ganti "saya"
は - Topik di calon, menunjukkan subjek kalimat adalah "saya"
明日 - besok
の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "amanhã" milik kata berikutnya
大会 - "Kompetisi"
に - partikel tujuan, menandakan bahwa "kompetisi" adalah tujuan dari tindakan
出場 - berpartisipasi
します - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan"

私は明日の運勢を占う。

Watashi wa ashita no unsei wo uranau

Saya akan memprediksi keberuntungan saya besok.

Aku akan memberitahumu kekayaan besok.

私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya".
明日 - Substantivo yang berarti "besok" dalam bahasa Jepang.
の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "besok" adalah objek dari tindakan.
運勢 - kata benda yang berarti "keberuntungan" atau "nasib" dalam bahasa Jepang.
を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "keberuntungan" adalah objek dari tindakan.
占う - kata kerja yang berarti "menebak" atau "meramalkan" dalam bahasa Jepang.