Terjemahan dan Makna dari: 友 - tomo

Kata Jepang 友[とも] memiliki makna yang dalam dan sehari-hari, sangat penting bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan dalam berbagai konteks, serta tips praktis untuk menghafal. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang memandang persahabatan atau ingin memperluas kosakata Anda, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan penggunaan 友[とも]

友[とも] adalah kata yang berarti "teman" dalam bahasa Jepang, tetapi dengan nuansa yang lebih dekat dan intim dibandingkan dengan istilah umum 友人[ゆうじん]. Sementara 友人 dapat digunakan dalam situasi formal, 友 memiliki nada yang lebih santai dan penuh kasih, sering kali digunakan antara orang-orang yang berbagi hubungan kepercayaan.

Satu detail menarik adalah bahwa 友 jarang muncul sendiri dalam kehidupan sehari-hari. Orang Jepang biasanya menggabungkannya dengan istilah lain, seperti 親友[しんゆう] (sahabat terbaik) atau 男友[だんとも] (teman laki-laki). Karakteristik ini memperkuat bagaimana bahasa Jepang menghargai pembangunan hubungan melalui bahasa.

Asal-usul dan penulisan kanji 友

Kanji 友 terdiri dari dua radikal: 又 (tangan kanan) dan ナ (variasi dari 又). Kombinasi ini menyarankan ide "tangan yang saling membantu", mencerminkan konsep persahabatan sebagai dukungan timbal balik. Etimologinya berasal dari Tiongkok Kuno, di mana karakter tersebut sudah mewakili ikatan persahabatan.

Dalam penulisan modern, 友 mempertahankan esensi ini, tetapi dengan satu keunikan: meskipun dibaca sebagai とも dalam kata-kata terpisah, dalam komposisi seperti 友情[ゆうじょう] (persahabatan), bacaan berubah menjadi ゆう. Dualitas ini umum dalam kanji dan menunjukkan pentingnya mempelajari kosakata dalam konteks.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 友[とも]

Cara yang efektif untuk mengingat 友[とも] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, dalam anime dan drama, karakter yang dekat sering menggunakan 友達[ともだち] (bentuk yang lebih umum dari "teman"). Mengamati dinamika ini membantu untuk memahami kapan istilah tersebut terdengar alami.

Satu tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "彼はいい友だ" (dia adalah teman yang baik). Hindari terjemahan literal dari bahasa Portugis, karena bahasa Jepang lebih mementingkan hubungan yang implisit. Suki Nihongo, salah satu kamus daring terbaik, menawarkan contoh nyata yang menggambarkan perbedaan halus ini dengan baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仲間 (nakama) - Rekan, mitra; dapat merujuk pada teman atau rekan di sebuah organisasi.
• 友人 (yūjin) - Teman; biasanya merujuk pada teman dekat atau akrab.
• とも (tomo) - Sahabat; cara yang lebih informal dan akrab untuk menyebut teman.
• 仲間入りする (nakama iri suru) - Bergabung dengan sekelompok rekan; bergabung dengan tim atau komunitas.
• 親友 (shinyū) - Sahabat baik; biasanya menunjukkan hubungan yang lebih dalam dan bertahan lama daripada "teman".

友

Romaji: tomo
Kana: とも
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: teman;rekan;partner

Arti dalam Bahasa Inggris: friend;companion;pal

Definisi: Tomo: Merujuk kepada teman dekat dan kenalan.

Contoh Kalimat - (友) tomo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

マイクは私の友達です。

Maiku wa watashi no tomodachi desu

Mike adalah temanku.

• マイク - nama pribadi dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 友達 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "teman"
• です - kata kerja bahasa Jepang yang sopan untuk menjadi

ママは私の最高の友達です。

Mama wa watashi no saikou no tomodachi desu

Ibu adalah sahabatku.

• ママ (Mama) - ibu
• は (wa) - partikel topik
• 私の (watashi no) - saya
• 最高の (saikou no) - yang terbaik
• 友達 (tomodachi) - teman/pria wanita
• です (desu) - ser/ada (kata penghubung)

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Bermain dengan tiga teman.

Bermain dengan tiga teman.

• 三人 - tiga orang
• の - partikel kepemilikan
• 友達 - teman-teman
• と - Partikel penghubung
• 一緒に - bersama
• 遊ぶ - Main main

中学で友達をたくさん作りました。

Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita

Saya membuat banyak teman di sekolah menengah.

• 中学 - Sekolah Menengah
• で - partikel yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu terjadi
• 友達 - teman-teman
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• たくさん - banyak
• 作りました - fez, menciptakan

友達に囲まれて幸せです。

Tomodachi ni kakomarete shiawase desu

Saya senang dikelilingi oleh teman.

Saya senang dikelilingi oleh teman -teman.

• 友達 (tomodachi) - berarti "teman" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - sebuah partikel Jepang yang menunjukkan tujuan atau penerima dari tindakan
• 囲まれて (kakomarete) - bentuk kata kerja Jepang yang berarti "dikelilingi"
• 幸せ (shiawase) - berarti "bahagia" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - cara yang sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

Penting untuk membangun hubungan persahabatan.

Penting untuk membangun persahabatan.

• 友好関係 (Yūkō kankei) - Hubungan pertemanan
• を (wo) - Partikel objek
• 築く (kizuku) - Membangun
• こと (koto) - Kata benda abstrak
• が (ga) - Partikel subjek
• 大切 (taisetsu) - Penting
• です (desu) - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

周りにはたくさんの友達がいる。

Mawari ni wa takusan no tomodachi ga iru

Ada banyak teman di sekitar.

• 周り (mawari) - di sekitar
• に (ni) - Kata dalam bahasa Portugis yang tidak dapat diterjemahkan.
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさん (takusan) - banyak
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 友達 (tomodachi) - teman-teman
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• いる (iru) - kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau kehadiran

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

Berteman di sekolah dasar itu menyenangkan.

Sangat menyenangkan untuk berteman di sekolah dasar.

• 小学校で - di sekolah dasar
• 友達を - teman-teman
• 作る - membuat
• のは - adalah
• 楽しい - menarik
• です - (particle penutup kalimat)

彼は友情を絶った。

Kare wa yūjō o tatta

Dia memotong persahabatan.

Dia kehilangan persahabatannya.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 友情 - kata benda Jepang yang berarti "persahabatan"
• を - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 絶った - Kata kerja bentuk lampau dalam bahasa Jepang yang berarti "berakhir" atau "pecah"

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

Dia pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi temannya yang sakit.

Dia pergi ke rumah sakit untuk melihat temannya yang sakit.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 病気 (byouki) - doença
• の (no) - partikel kepemilikan
• 友人 (yuujin) - teman/pria wanita
• を (wo) - partikel objek langsung
• 見舞う (mimau) - mengunjungi (seseorang yang sakit)
• ために (tameni) - untuk
• 病院 (byouin) - RSUD
• に (ni) - Artikel Lokasi
• 行きました (ikimashita) - pergi