Terjemahan dan Makna dari: 力 - chikara

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti telah menemukan kata 力[ちから]. Kata kecil ini membawa makna yang kuat dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ekspresi filosofis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik yang akan membantu Anda memahami mengapa kata ini sangat penting dalam bahasa Jepang.

Selain menjadi kata umum, 力 juga merupakan bagian dari banyak istilah komposit dan ekspresi budaya. Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan besar Anda telah melihatnya digunakan dalam situasi usaha, energi, atau bahkan konflik. Mari kita mengungkap semua ini dengan cara yang sederhana dan langsung, agar Anda dapat menggunakan 力 dengan percaya diri dalam pembelajaran Anda.

Makna dan asal usul 力

Kata 力[ちから] berarti "kekuatan", "kuasa" atau "energi" dalam bahasa Jepang. Kata ini dapat digunakan baik dalam pengertian fisik, seperti kekuatan otot, maupun dalam pengertian abstrak, seperti kekuatan tekad. Kanji-nya, 力, adalah salah satu yang tertua dan paling dikenali dalam bahasa Jepang, muncul dalam teks-teks klasik dan bahkan dalam nama-nama seni bela diri.

Kanji 力 berasal dari representasi piktografis lengan yang ditekuk, melambangkan usaha atau kemampuan. Gambar ini langsung merujuk pada konsep kekuatan fisik, tetapi seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup ide-ide seperti keterampilan, pengaruh, dan determinasi. Saat ini, ia digunakan dalam berbagai kombinasi, seperti 努力[どりょく] (usaha) dan 能力[のうりょく] (kemampuan).

Bagaimana 力 digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 力 dalam situasi yang bervariasi mulai dari pekerjaan hingga olahraga. Frasa seperti "力を入れて" (berikan kekuatan) umum digunakan dalam konteks pelatihan atau motivasi. Selain itu, ia muncul dalam ungkapan umum seperti 力になる (menjadi berguna, secara harfiah "menjadi kekuatan"), menunjukkan bagaimana konsep ini terakar dalam komunikasi.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam kombinasi dengan kanji lain, membentuk kata-kata yang menggambarkan berbagai jenis kekuatan. Misalnya, 体力[たいりょく] berarti "kekuatan fisik", sementara 学力[がくりょく] merujuk pada "kemampuan akademis". Variasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai konteks, sambil tetap mempertahankan esensi energi dan potensi.

Kejadian menarik dan tips untuk mengingat 力

Salah satu cara efektif untuk menghafal 力 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi yang melibatkan usaha. Misalnya, bayangkan seorang pegulat sumo menggunakan seluruh 力-nya untuk memenangkan pertarungan. Jenis visualisasi ini membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga kanji itu sendiri, yang sudah merujuk pada gerakan dan aksi.

Kepentingan lain adalah bahwa 力 muncul dalam banyak nama teknik seni bela diri dan bahkan dalam judul anime dan manga, seperti "Dragon Ball" (di mana pencarian kekuatan yang lebih besar adalah tema sentral). Jika Anda penggemar budaya pop Jepang, ini bisa menjadi cara yang bagus untuk memperkuat pembelajaran sambil bersenang-senang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 筋力 (Kinryoku) - Kekuatan otot
• 勢力 (Seiryoku) - Kekuasaan (atau pengaruh) dalam konteks sosial atau politik
• 力量 (Rikiryō) - Kapasitas fisik atau kekuatan dalam arti yang lebih luas
• 能力 (Nōryoku) - Kemampuan atau kapasitas mental
• 強さ (Tsuyosa) - Kekuatan dalam istilah umum dapat merujuk pada ketahanan atau intensitas.

力

Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Kekuatan; kekuatan; energi; memaksa; tekanan; upaya; perusahaan; efisiensi; membantu; mendukung; kapasitas; kemampuan; penaklukan; cara; sumber daya; otoritas; pengaruh; agen; kantor yang baik; fakultas; menekankan.

Arti dalam Bahasa Inggris: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources

Definisi: Sebuah tindakan yang berpengaruh terhadap sebuah objek atau substansi untuk mengubah keadaannya.

Contoh Kalimat - (力) chikara

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

威力がある武器は強敵にも勝てる。

Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru

Senjata dengan kekuasaan dapat mengalahkan musuh yang kuat.

Senjata yang kuat juga dapat mengalahkan musuh yang kuat.

• 威力がある (いりょくがある) - Kuat
• 武器 (ぶき) - Senjata
• は - Partikel topik
• 強敵 (きょうてき) - Inimigo forte
• にも - Film yang menunjukkan inklusi
• 勝てる (かてる) - Menang

多少の努力は必要です。

Tashou no doryoku wa hitsuyou desu

Beberapa upaya diperlukan.

Beberapa upaya diperlukan.

• 多少 - berarti "sedikit" atau "beberapa jumlah".
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "sedikit" dimiliki oleh sesuatu atau seseorang.
• 努力 - berarti "usaha" atau "dedikasi".
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa "usaha" adalah tema kalimat.
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
• です - kata kerja 'ser/estar' dalam bentuk sopan.

団結は力なり。

Danketsu wa chikara nari

Satuan adalah kekuatan.

Persatuan adalah kekuatan.

• 団結 - "solidaritas"
• は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam kasus ini "団結" (persatuan).
• 力 - significa "força" ou "poder".
• なり - "団結は力なり" dapat diterjemahkan sebagai "Persatuan adalah kekuatan".

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

Kekuatan tolakannya kuat.

Saya memiliki penolakan yang kuat.

• 反発する (hanpatsu suru) - kata kerja yang berarti "menolak" atau "melawan"
• 力 (chikara) - substantif yang berarti "força" atau "poder"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• 強い (tsuyoi) - katai (硬い)
• です (desu) - kata dalam bentuk sopan atau formal dari kalimat.

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan pribadi Anda.

Kami bertanggung jawab untuk setiap keterampilan.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• に (ni) - Film Target
• 応じて (oujite) - menurut, sebagai jawaban atas
• 責任 (sekinin) - tanggung jawab
• を (wo) - partikel objek langsung
• 負う (ou) - menerima, membawa

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda sendiri.

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda.

• 各自の (kakuji no) - Setiap orang, secara individu
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - sesuai dengan kemampuan
• 責任を負う (sekinin wo ou) - mengambil tanggung jawab

創造は人間の最大の力です。

Sōzō wa ningen no saidai no chikara desu

Penciptaan adalah kekuatan terbesar manusia.

Penciptaan adalah kekuatan terbesar manusia.

• 創造 (souzou) - penciptaan
• は (wa) - Partikel topik
• 人間 (ningen) - Manusia
• の (no) - Partícula de posse
• 最大 (saidai) - maksimum
• の (no) - Partícula de posse
• 力 (chikara) - kekuasaan
• です (desu) - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

力は人生で重要な要素です。

Chikara wa jinsei de juuyou na youso desu

Kekuatan adalah elemen penting dalam kehidupan.

Kekuatan adalah faktor penting dalam kehidupan.

• 力 (chikara) - kekuatan, kekuasaan
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 人生 (jinsei) - kehidupan manusia
• で (de) - partikel gramatikal yang menunjukkan cara atau tempat di mana sesuatu terjadi
• 重要 (juuyou) - penting
• な (na) - partikel gramatikal yang menunjukkan pengelompokan kata sifat dari sebuah kata benda
• 要素 (yousou) - elemen, komponen
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

Pendapatan ganda penting agar pasangan bisa menggabungkan kelebihan mereka.

Penting untuk menggabungkan kekuatan pasangan untuk menghasilkan uang.

• 共稼ぎ (kyoukasegi) - berarti "bekerja sama" atau "kerja tim".
• 夫婦 (fuufu) - berarti "pasangan" atau "suami dan istri".
• 力 (chikara) - significa "força" ou "poder".
• 合わせる (awaseru) - berarti "mengumpulkan" atau "menggabungkan".
• こと (koto) - adalah sebuah partikel yang menunjukkan kata sebelumnya adalah sebuah kata benda dan sedang digunakan sebagai objek langsung atau tidak langsung.
• 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
• です (desu) - adalah tanda tangan bahwa kalimat tersebut adalah pernyataan atau afirmasi.

依頼を受けた仕事を全力でこなします。

Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu

Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang telah diberikan kepada saya.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk melakukan pekerjaan yang telah diberikan kepada saya.

• 依頼 - Permintaan, sollicitasi
• を - partikel objek langsung
• 受けた - menerima (bentuk lampau dari kata kerja 受ける - menerima)
• 仕事 - pekerjaan
• を - partikel objek langsung
• 全力で - dengan segala usahanya, dengan segala kekuatannya
• こなします - melaksanakan, menunaikan