Terjemahan dan Makna dari: 力 - chikara

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti telah menemukan kata 力[ちから]. Kata kecil ini membawa makna yang kuat dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ekspresi filosofis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik yang akan membantu Anda memahami mengapa kata ini sangat penting dalam bahasa Jepang.

Selain menjadi kata umum, 力 juga merupakan bagian dari banyak istilah komposit dan ekspresi budaya. Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan besar Anda telah melihatnya digunakan dalam situasi usaha, energi, atau bahkan konflik. Mari kita mengungkap semua ini dengan cara yang sederhana dan langsung, agar Anda dapat menggunakan 力 dengan percaya diri dalam pembelajaran Anda.

Makna dan asal usul 力

Kata 力[ちから] berarti "kekuatan", "kuasa" atau "energi" dalam bahasa Jepang. Kata ini dapat digunakan baik dalam pengertian fisik, seperti kekuatan otot, maupun dalam pengertian abstrak, seperti kekuatan tekad. Kanji-nya, 力, adalah salah satu yang tertua dan paling dikenali dalam bahasa Jepang, muncul dalam teks-teks klasik dan bahkan dalam nama-nama seni bela diri.

Kanji 力 berasal dari representasi piktografis lengan yang ditekuk, melambangkan usaha atau kemampuan. Gambar ini langsung merujuk pada konsep kekuatan fisik, tetapi seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup ide-ide seperti keterampilan, pengaruh, dan determinasi. Saat ini, ia digunakan dalam berbagai kombinasi, seperti 努力[どりょく] (usaha) dan 能力[のうりょく] (kemampuan).

Bagaimana 力 digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 力 dalam situasi yang bervariasi mulai dari pekerjaan hingga olahraga. Frasa seperti "力を入れて" (berikan kekuatan) umum digunakan dalam konteks pelatihan atau motivasi. Selain itu, ia muncul dalam ungkapan umum seperti 力になる (menjadi berguna, secara harfiah "menjadi kekuatan"), menunjukkan bagaimana konsep ini terakar dalam komunikasi.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam kombinasi dengan kanji lain, membentuk kata-kata yang menggambarkan berbagai jenis kekuatan. Misalnya, 体力[たいりょく] berarti "kekuatan fisik", sementara 学力[がくりょく] merujuk pada "kemampuan akademis". Variasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai konteks, sambil tetap mempertahankan esensi energi dan potensi.

Kejadian menarik dan tips untuk mengingat 力

Salah satu cara efektif untuk menghafal 力 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi yang melibatkan usaha. Misalnya, bayangkan seorang pegulat sumo menggunakan seluruh 力-nya untuk memenangkan pertarungan. Jenis visualisasi ini membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga kanji itu sendiri, yang sudah merujuk pada gerakan dan aksi.

Kepentingan lain adalah bahwa 力 muncul dalam banyak nama teknik seni bela diri dan bahkan dalam judul anime dan manga, seperti "Dragon Ball" (di mana pencarian kekuatan yang lebih besar adalah tema sentral). Jika Anda penggemar budaya pop Jepang, ini bisa menjadi cara yang bagus untuk memperkuat pembelajaran sambil bersenang-senang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 筋力 (Kinryoku) - Kekuatan otot
• 勢力 (Seiryoku) - Kekuasaan (atau pengaruh) dalam konteks sosial atau politik
• 力量 (Rikiryō) - Kapasitas fisik atau kekuatan dalam arti yang lebih luas
• 能力 (Nōryoku) - Kemampuan atau kapasitas mental
• 強さ (Tsuyosa) - Kekuatan dalam istilah umum dapat merujuk pada ketahanan atau intensitas.

力

Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Kekuatan; kekuatan; energi; memaksa; tekanan; upaya; perusahaan; efisiensi; membantu; mendukung; kapasitas; kemampuan; penaklukan; cara; sumber daya; otoritas; pengaruh; agen; kantor yang baik; fakultas; menekankan.

Arti dalam Bahasa Inggris: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources

Definisi: Sebuah tindakan yang berpengaruh terhadap sebuah objek atau substansi untuk mengubah keadaannya.

Contoh Kalimat - (力) chikara

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

Kelayakan adalah kekuatan yang membuat benda-benda mengapung di air.

Kelayakan adalah kemampuan objek untuk terapung di bawah air.

• 浮力 - gaya apung
• は - partikel topik
• 水中 - dalam air
• で - Artikel Lokasi
• 物体 - objek
• が - partícula de sujeito
• 浮く - mengambang
• 力 - kekuatan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

Seorang wanita yang penuh keanggunan itu menarik.

Wanita yang elegan itu menarik.

• 気品 (kibun) - kehalusan, keanggunan
• あふれる (afureru) - penuh
• 女性 (josei) - wanita
• は (wa) - partikel topik
• 魅力的 (miryokuteki) - menarik, memikat
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Slogan memiliki kekuatan untuk menyentuh hati orang-orang.

Slogan memiliki kekuatan untuk menyentuh hati orang-orang.

• 標語 - "スローガン" di dalam bahasa Jepang.
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "adalah".
• 人々 - "人々" (hitobito) significa "pessoas" em japonês.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dapat diterjemahkan sebagai "dari".
• 心 - "coração" dalam bahasa Jepang berarti "心" (kokoro).
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "yang".
• 動かす - "移動する" em japonês.
• 力 - "força" em japonês é 意志 (ishi).
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dapat diterjemahkan sebagai "yang".
• 持つ - Dalam bahasa Jepang, "ter" berarti "持つ" (もつ, motsu).
• . - tanda titik yang menandakan akhir kalimat.

教育は人生を変える力を持っています。

Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu

Pendidikan memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan masyarakat.

Pendidikan memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan.

• 教育 - Pendidikan
• は - Partikel topik
• 人生 - Kehidupan
• を - Partikel objek langsung
• 変える - Mengubah/Transformasi
• 力 - Kekuatan/Kekuasaan
• を - Partikel objek langsung
• 持っています - Memiliki

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

Cinta memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.

Cinta memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.

• 愛 (ai) - cinta
• は (wa) - partikel topik
• 世界 (sekai) - dunia
• を (wo) - partikel objek langsung
• 変える (kaeru) - ubah
• 力 (chikara) - kemampuan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持っています (motteimasu) - ter
• . (ponto final) - tanda baca

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

Teknologi memiliki kekuatan untuk mengubah masyarakat.

Teknologi memiliki kekuatan untuk mengubah masyarakat.

• 技術 (gijutsu) - Teknologi
• は (wa) - partikel topik
• 社会 (shakai) - masyarakat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 変える (kaeru) - Mengubah/Transformasi
• 力 (chikara) - Kekuatan/Kekuasaan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持っています (motteimasu) - memiliki/punya

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

Imajinasi itu tak terbatas.

Imajinasi itu tak terbatas.

• 想像力 (souzouryoku) - "イマジネーション"
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 無限大 (mugendai) - "無限" (Mugen)
• です (desu) - katahira yang menunjukkan cara yang sopan dan menghormati dalam berbahasa Jepang

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Kemampuan Anda dalam bahasa Jepang adalah tingkat tinggi.

Kemampuan bahasa Jepang Anda tinggi.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• の (no) - Partícula de posse
• 日本語 (nihongo) - Bahasa Jepang
• 能力 (nouryoku) - Kemampuan, kapabilitas
• は (wa) - Partikel topik
• 高い (takai) - Tinggi
• 程度 (teido) - Derajat, tingkat
• だ (da) - Bentuk informal dari kata kerja "ser"

座標を入力してください。

Zahyou wo nyuuryoku shite kudasai

Harap masukkan koordinat.

Harap masukkan koordinat.

• 座標 (zah-yoh) - koordinat
• を (wo) - partikel objek
• 入力 (nyuu-ryoku) - masukan
• して (shite) - bentuk - dari kata kerja suru (melakukan)
• ください (kudasai) - tolong, berikan saya

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

Kulit yang elastis itu indah.

Kulit elastisnya indah.

• 弾力がある - elastis, tangkas
• 肌 - kulit
• 美しい - indah
• です - adalah