Traduction et signification de : 水 - mizu

Le mot japonais 「水」, lu comme "mizu" en romaji, signifie "eau". Ce mot est fondamental dans la langue japonaise et possède une signification essentielle dans diverses cultures à travers le monde en raison de l'importance vitale de l'eau. En termes d'écriture, 「水」 est un kanji composé de trois traits. L'étymologie du caractère remonte aux anciens pictogrammes qui représentaient des courants d'eau ou des flux, reflétant la nature fluide et vitale de l'élément.

Dans le japonais ancien, le mot pour l'eau était utilisé dans diverses situations et contextes, des aspects de la vie quotidienne aux cérémonies religieuses et culturelles. Par exemple, lors de la cérémonie du thé, la qualité de l'eau est cruciale pour le goût du thé. De plus, l'eau est un élément central dans de nombreux festivals locaux, où sa purification symbolique est utilisée pour bénir et protéger les communautés.

En plus de son utilisation quotidienne, le mot 「水」 apparaît dans de nombreux composés et expressions japonaises, illustrant la diversité de son utilisation. Quelques exemples incluent 「水族館」 (suizokukan), qui signifie aquarium, et 「水道」 (suidou), qui se réfère à la fourniture d'eau ou au système de plomberie. Cette utilisation multifacette du terme démontre son importance linguistique et culturelle au Japon.

Variations et Signification Culturelle

Au Japon, l'eau est souvent associée à la pureté, à la renaissance et à la purification. Ce symbolisme est évident dans des pratiques comme le "misogi", un rituel de purification qui implique l'immersion dans l'eau. Il est également courant dans la philosophie japonaise d'associer l'eau à des qualités telles que l'adaptabilité et la résilience, en raison de sa capacité à changer de forme et à contourner les obstacles. Cette compréhension spirituelle et philosophique de l'eau peut être vue dans des œuvres de littérature et d'art japonais, où la nature éphémère et transformative de l'eau est célébrée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• みず (Mizu) - L'eau
• 水分 (Suibun) - contenu en eau
• 水源 (Suigen) - Source d'eau
• 水路 (Suiro) - Canal d'eau
• 水面 (Suimen) - Surface de l'eau
• 水溜り (Mizutamari) - Piscine d'eau (accumulation d'eau)
• 水滴 (Suiteki) - Goutte d'eau
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapeur d'eau
• 水道 (Suidō) - Système d'approvisionnement en eau
• 水泳 (Suiei) - Natation (dans l'eau)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Mercredi (littéralement "jour de l'eau")
• 水辺 (Mizube) - Bord de l'eau
• 水田 (Suiden) - Champ de riz (irrigé avec de l'eau)
• 水鳥 (Mizudori) - Oiseau aquatique
• 水晶 (Suishō) - Cristal d'eau (ou cristal, en référence à sa transparence)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : eau

Signification en anglais: water

Définition : Un liquide qui n'a ni saveur ni odeur, est transparent et se compose principalement d'oxygène et d'hydrogène.

Exemples de phrases - (水) mizu

Voici quelques phrases d'exemple :

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Sortez avec un gardien - les jours où il y a beaucoup de précipitations.

• 降水量 - Quantité de pluie
• が - particule de sujet
• 多い - beaucoup
• 日 - jour
• は - particule de thème
• 傘 - parapluie
• を - Partitre de l'objet
• 持って - charger
• 出かけましょう - allons sortir

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

La vapeur remplit la pièce.

La vapeur d'eau est remplie dans la pièce.

• 水蒸気 - Vapeur d'eau
• が - particule de sujet
• 部屋 - chambre, salon, pièce
• に - particule de localisation
• 充満している - être plein, être rempli

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Plonger est très agréable.

La plongée est très amusante.

• 潜水 (せんすい) - plongée
• は - particule de thème
• とても - beaucoup
• 楽しい (たのしい) - Plongéertido, agréable
• です - Verbe être au présent

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

La flottabilité est la force qui fait flotter les objets dans l'eau.

La flotte est la puissance de l'objet flottant sous l'eau.

• 浮力 - force de flottabilité
• は - particule de thème
• 水中 - dans l'eau
• で - particule de localisation
• 物体 - Objet
• が - particule de sujet
• 浮く - flutuar
• 力 - Obliger
• です - Verbe être au présent

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui est une belle ville portuaire située dans le nord de Taïwan.

Tamami est une belle ville portuaire dans la partie nord de Taiwan.

• 淡水 - Nom de la ville de Tamsui
• は - Particule de sujet
• 台湾 - Taiwan
• の - Particule de possession
• 北部 - Région norte
• に - Particule de localisation
• ある - Verbe "estar" au présent
• 美しい - Adjectif "beau"
• 港町 - Port
• です - Verbe "être" au présent

水を汲んでください。

Mizu wo kunde kudasai

Veuillez obtenir de l'eau.

Veuillez dessiner de l'eau.

• 水 - eau
• を - Partitre de l'objet
• 汲んで - "sucre"
• ください - "donne"

水が漏れる。

Mizu ga moreru

L'eau fuit.

Fuite d'eau.

• 水 - signifie "eau" en japonais.
• が - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eau".
• 漏れる - C'est un verbe qui signifie "fuir" ou "s'écouler".

水が漏る。

Mizu ga moru

L'eau fuit.

Fuites d'eau.

• 水 - Signifie "água" en japonais.
• が - Particles de sujet en japonais
• 漏る - verbe signifiant "fuir" ou "couler" en japonais

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

La source d'eau est une ressource naturelle importante.

La source d'eau est une ressource naturelle importante.

• 水源 (suigen) - Source d'eau
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 大切 (taisetsu) - important, précieux
• な (na) - Partícula que modifica l'adjectif précédent
• 自然 (shizen) - nature
• 資源 (shigen) - ressource
• です (desu) - Verbe être au formel

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

Une goutte d'eau coulait par la fenêtre.

Les gouttes d'eau ont glissé par la fenêtre.

• 水滴 - Goutte d'eau
• が - particule de sujet
• 窓 - La fenêtre
• を - Complément d'objet direct
• 滑り落ちた - il a glissé et est tombé