Traduction et signification de : 水 - mizu

Le mot japonais 「水」, lu comme "mizu" en romaji, signifie "eau". Ce mot est fondamental dans la langue japonaise et possède une signification essentielle dans diverses cultures à travers le monde en raison de l'importance vitale de l'eau. En termes d'écriture, 「水」 est un kanji composé de trois traits. L'étymologie du caractère remonte aux anciens pictogrammes qui représentaient des courants d'eau ou des flux, reflétant la nature fluide et vitale de l'élément.

Dans le japonais ancien, le mot pour l'eau était utilisé dans diverses situations et contextes, des aspects de la vie quotidienne aux cérémonies religieuses et culturelles. Par exemple, lors de la cérémonie du thé, la qualité de l'eau est cruciale pour le goût du thé. De plus, l'eau est un élément central dans de nombreux festivals locaux, où sa purification symbolique est utilisée pour bénir et protéger les communautés.

En plus de son utilisation quotidienne, le mot 「水」 apparaît dans de nombreux composés et expressions japonaises, illustrant la diversité de son utilisation. Quelques exemples incluent 「水族館」 (suizokukan), qui signifie aquarium, et 「水道」 (suidou), qui se réfère à la fourniture d'eau ou au système de plomberie. Cette utilisation multifacette du terme démontre son importance linguistique et culturelle au Japon.

Variations et Signification Culturelle

Au Japon, l'eau est souvent associée à la pureté, à la renaissance et à la purification. Ce symbolisme est évident dans des pratiques comme le "misogi", un rituel de purification qui implique l'immersion dans l'eau. Il est également courant dans la philosophie japonaise d'associer l'eau à des qualités telles que l'adaptabilité et la résilience, en raison de sa capacité à changer de forme et à contourner les obstacles. Cette compréhension spirituelle et philosophique de l'eau peut être vue dans des œuvres de littérature et d'art japonais, où la nature éphémère et transformative de l'eau est célébrée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• みず (Mizu) - Água
• 水分 (Suibun) - contenu en eau
• 水源 (Suigen) - Source d'eau
• 水路 (Suiro) - Canal d'eau
• 水面 (Suimen) - Surface de l'eau
• 水溜り (Mizutamari) - Piscine d'eau (accumulation d'eau)
• 水滴 (Suiteki) - Goutte d'eau
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapeur d'eau
• 水道 (Suidō) - Système d'approvisionnement en eau
• 水泳 (Suiei) - Natation (dans l'eau)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Mercredi (littéralement "jour de l'eau")
• 水辺 (Mizube) - Bord de l'eau
• 水田 (Suiden) - Champ de riz (irrigé avec de l'eau)
• 水鳥 (Mizudori) - Oiseau aquatique
• 水晶 (Suishō) - Cristal d'eau (ou cristal, en référence à sa transparence)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : eau

Signification en anglais: water

Définition : Un liquide qui n'a ni saveur ni odeur, est transparent et se compose principalement d'oxygène et d'hydrogène.

Exemples de phrases - (水) mizu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は毎日水筒を持っています。

Watashi wa mainichi suidō o motte imasu

Je porte une bouteille d'eau tous les jours.

J'ai une bouteille d'eau tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• 水筒 (suito) - nom signifiant "bouteille d'eau"
• を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 持っています (motteimasu) - verbe qui signifie "avoir" ou "porter" au présent affirmatif

私は水泳が大好きです。

Watashi wa suiei ga daisuki desu

J'adore nager.

J'adore nager.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Partópico de partícula em japonês, usada para indicar o assunto da frase
• 水泳 (suiei) - signifie "nager" en japonais
• が (ga) - partícula de sujeito em japonês, utilisée pour indiquer le sujet de la phrase
• 大好き (daisuki) - signifie "aimer beaucoup" en japonais
• です (desu) - verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer la formalité de la phrase

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Mon grand-père a un champ de riz.

Mon grand-père possède des rizières.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 祖父 - nom signifiant "grand-père" en japonais
• は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "mon grand-père"
• 水田 - nom signifiant "rizière" ou "champ de riz" en japonais
• を - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "possède"
• 所有 - verbe signifiant "posséder" en japonais
• しています - a une expression qui indique une action continue au présent, dans ce cas, "possède"

私たちは海水浴に行きます。

Watashitachi wa kaisuiyoku ni ikimasu

Nous allons a la plage.

Nous allons au bain de mer.

• 私たちは - Pronom personnel "nous"
• 海水浴 - bain de mer
• に - Article qui indique la destination ou la localisation
• 行きます - verbe "aller" au présent