Traduction et signification de : 十 - jyuu

Le mot japonais 十[じゅう] est l'un des termes les plus fondamentaux pour ceux qui apprennent la langue. Représentant le nombre "dix", il apparaît dans des contextes quotidiens, des comptages, des expressions et même dans des éléments culturels. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation pratique et quelques curiosités qui aident à comprendre comment les Japonais utilisent ce kanji au quotidien.

En plus d'être essentiel pour compter de 1 à 10, 十 a une présence marquante dans les mots composés et même dans les symboles culturels. Si vous vous êtes déjà demandé comment le mémoriser facilement ou pourquoi il est écrit de cette manière, continuez à lire pour découvrir des faits intéressants sur ce mot simple mais riche en signification.

Signification et origine du kanji 十

Le kanji 十 est l'un des plus anciens et simples de la langue japonaise, représentant le nombre dix. Sa forme rappelle une croix, ce qui facilite son écriture et sa reconnaissance. À l'origine, ce caractère est apparu en Chine comme un symbole pour indiquer la complétude, puisque dix était considéré comme un nombre rond et significatif dans de nombreuses cultures anciennes.

Dans l'écriture japonaise, 十 conserve sa structure de base, composée de seulement deux traits qui se croisent. Cette simplicité en fait l'un des premiers kanjis enseignés aux débutants. Curieusement, il apparaît également comme radical dans d'autres caractères plus complexes, comme 協 (coopération) et 博 (ample), apportant toujours avec lui la notion de totalité ou d'étendue.

Usage quotidien et phrases courantes

Dans la vie quotidienne, 十[じゅう] apparaît dans des situations variées, depuis les âges jusqu'aux quantités. Par exemple, "dix ans" se dit 十歳[じゅっさい], et "dix heures" est 十時[じゅうじ]. Une particularité est que, en combinaison avec certains mots, la prononciation peut légèrement changer, comme dans 十回[じゅっかい] (dix fois), où le "じゅう" devient "じゅっ".

En plus des chiffres, ce kanji est également présent dans des expressions comme 十人十色[じゅうにんといろ], un proverbe qui signifie "dix personnes, dix couleurs" — c'est-à-dire que chacun a son propre style et opinion. Ce type d'utilisation montre comment la langue japonaise exploite les termes numériques pour transmettre des idées abstraites de manière créative.

Astuces pour mémoriser et écrire correctement

Une façon efficace de se souvenir du kanji 十 est de l'associer à une croix ou à un signe d'addition (+), car sa forme est pratiquement identique. Ce truc visuel aide non seulement à le reconnaître, mais aussi à le reproduire correctement à l'écrit. Une autre astuce est de le pratiquer en combinaison avec d'autres chiffres, comme dans 十一 [じゅういち] (onze) ou 二十 [にじゅう] (vingt), pour ancrer son son et son utilisation dans des contextes réels.

Il convient de souligner que, bien que cela semble simple, l'ordre des traits reste important. Le kanji 十 doit être écrit avec le trait horizontal d'abord, suivi du vertical, en commençant par le haut vers le bas. Respecter cette séquence garantit une écriture plus naturelle et alignée avec les normes calligraphiques japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 十 (juu) - Dix

十

Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Type : substantif
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduction / Signification : (num) 10; dix

Signification en anglais: (num) 10;ten

Définition : Le nombre qui suit 9 dans un numéro.

Exemples de phrases - (十) jyuu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は二十歳です。

Watashi wa nijūsai desu

J'ai 20 ans.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule de sujet indiquant de quoi on parle
• 二十 (ni juu) - nombre qui signifie "vingt"
• 歳 (sai) - unité d'âge qui signifie "années"
• です (desu) - Verbe être au formel

私は今年二十歳です。

Watashi wa kotoshi nijuu sai desu

J'ai 20 ans cette année.

J'ai 20 ans cette année.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
• 今年 (kotoshi) - cette année
• 二十 (hatachi) - numéro qui signifie "vingt"
• 歳 (sai) - suffixe indiquant l'âge
• です (desu) - Verbe "être" à la forme polie

私は十字路で迷っています。

Watashi wa juujiro de mayotte imasu

Je suis perdu dans un carrefour.

Je suis perdu au carrefour.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• は - Marqueur de sujet indiquant que "eu" est le thème de la phrase.
• 十字路 - nom signifiant "carrefour" en japonais
• で - particule qui indique l'endroit où se déroule l'action, dans ce cas, le "croisement"
• 迷っています - verbe signifiant "se perdre" en japonais, conjugué au présent continu

私の月給は十分ではありません。

Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen

Mon salaire mensuel ne suffit pas.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 月給 - salaire mensuel
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 十分 - adjectif signifiant "suffisant"
• ではありません - expression qui indique la négation

私の身長は一メートル六十センチです。

Watashi no shinchou wa ichi meetoru rokujuu senchi desu

Je mesure 1 mètre et 60 centimètres.

Ma taille est de 60 cm par mètre.

• 私の身長は - "Ma taille est" signifie "Minha altura é"
• 一メートル - "Ichi meetoru" signifie "Un mètre"
• 六十センチ - Soixante centimètres
• です - "Desu" est une particule qui indique la fin de la phrase et peut être traduite par "est" ou "est"