Traduction et signification de : 元 - moto

A palavra 「元」 (moto) é um kanji frequentemente associado aos conceitos de origem e base. Na língua japonesa, essa expressão possui uma etimologia rica e multifacetada. 「元」 é um ideograma que também pode ser lido como "gen", e sua configuração visual denota estabilidade e fundação, simbolizando um ponto de partida ou referência. No contexto linguístico, "moto" é versátil e pode ser encontrado em diversas expressões e colocações, mostrando sua relevância no idioma japonês.

O kanji 「元」 é composto pelo radical 二 que representa "dois" ou "relação" e pelo componente 儿, que sugere um ser humano agachando, indicando um ponto de partida ou a ideia de algo primário. Originalmente, essa combinação denota a ideia de começo, raiz ou origem, características associadas à percepção de algo fundamental. Historicamente, essa noção de fundamento e originalidade se refletiu em usos variados que percorreram desde aspectos filosóficos a aplicações práticas na linguagem cotidiana.

Além de seu uso para indicar "origem", 「元」 carrega significados que variam conforme o contexto. No campo da matemática, por exemplo, a palavra é usada em termos como "元號" (gen-gō), que refere a uma era ou período. Isso ilustra a adaptabilidade do termo, mostrando as múltiplas possibilidades de interpretação e uso no cotidiano, tanto histórico quanto contemporâneo. Em contextos mais coloquiais, "moto" pode indicar a volta à essência ou ao estado original de algo, conceito importante em filosofias que valorizam o retorno a um estado puro ou natural.

No japonês moderno, "moto" ainda é amplamente utilizado não apenas isoladamente, mas também em combinação com outros caracteres para formar palavras compostas que refletem a importância de raízes, bases e inícios. Além disso, expressões construídas com 「元」 muitas vezes refletem valores culturais japoneses tradicionais que enfatizam a continuidade e a manutenção de uma conexão com o passado e as tradições.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 先祖 (senzo) - Antepassado
• 先人 (senjin) - Antepassado, pessoa que viveu antes
• 先代 (sendai) - Geração anterior, antecessor
• 先輩 (senpai) - Mentor ou colega mais experiente
• 前任 (zen'in) - Ocupante anterior de um cargo
• 前代 (zendai) - Geração passada
• 前輩 (zenpai) - Mentor ou colega mais velho, similar a senpai, mas em um contexto de sucessão
• 前身 (zenshin) - Antecedente, aquilo que veio antes

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : origem

Signification en anglais: origin

Définition : A origem ou base de algo.

Exemples de phrases - (元) moto

Voici quelques phrases d'exemple :

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

La conception de ce cou est très bonne.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 襟元 - nom signifiant "collier"
• の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
• デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 素敵 - adjectif qui signifie "joli" ou "cool"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation

足元が悪いと転びやすいです。

Ashimoto ga warui to korobi yasui desu

Si le sol est mauvais

Il est facile de tomber si vos pieds sont mauvais.

• 足元 - "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês = "ashi no mawari"
• が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 悪い - adjectif signifiant "mauvais" ou "mal".
• と - partícula grammaticale qui indique une condition ou une situation.
• 転びやすい - verbe signifiant "facile à tomber" ou "enclin à trébucher".
• です - verbe de liaison indique une déclaration ou une affirmation.

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

Je suis une personne locale.

Je suis un local.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
• 地元 (jimoto) - nom masculin qui signifie "lieu d'origine"
• の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas "de"
• 人 (hito) - substantif qui signifie "pessoa"
• です (desu) - Verbe être au formel

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

• 炭素 (tanso) - carbone
• は (wa) - marqueur de sujet
• 地球上 (chikyuujo) - sur Terre
• で (de) - marqueur de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 豊富な (houfunna) - abondant
• 元素 (gensou) - élément
• の (no) - marque possessive
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - copule

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

Comment va le garçon?

Comment allez-vous?

• 坊や - Garçon
• は - particule de thème
• 元気 - santé, vigueur, énergie
• です - Verbe être (forme polie)
• か - Partícula interrogativa

元気ですか？

Genki desu ka?

Comment allez-vous?

comment allez-vous?

• 元気 (genki) - signifie "bien-être" ou "santé"
• です (desu) - est un verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou respectueuse de parler
• か (ka) - c'est une particule interrogative qui indique une question
• ? - C'est le symbole de ponctuation utilisé pour indiquer une question en japonais.

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

Le garçon va bien.

• ボーイ - Mot japonais signifiant "garçon"
• は - particule de sujet en japonais, qui indique que le sujet de la phrase est le "garçon"
• 元気 - Mot japonais signifiant "santé", "vitalité" ou "énergie".
• です - verbe "être" en japonais, indiquant que le "garçon" est "bien" ou "en bonne santé"

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

La première année est un nouveau départ.

• 元年 - Nouvel An
• は - Particule de sujet
• 新しい - Nouveau
• 始まり - Début
• です - être (verbe d'état)

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

Je veux me sentir bien.

Je veux aller bien.

• 元気 (genki) - signifie "énergie" ou "vitalité"
• に (ni) - une particule qui indique une action ou une direction
• なりたい (naritai) - une forme conjuguée du verbe "naru", qui signifie "devenir" ou "être"
• です (desu) - une particule qui indique une déclaration formelle ou polie

実を食べると元気になる。

Jitsu wo taberu to genki ni naru

Manger des fruits vous fait vous sentir énergique.

Manger des fruits vous fait vous sentir mieux.

• 実 - signifie "fruta" ou "noix" en japonais.
• を - Particule d'objet en japonais.
• 食べる - Le mot "comer" en japonais.
• と - Titre de la connexion en japonais.
• 元気 - signifie "énergie" ou "vitalité" en japonais.
• に - Titre du document en japonais.
• なる - verbe "devenir" en japonais.