Traduzione e significato di: 元 - moto

La parola 「元」 (moto) è un kanji frequentemente associato ai concetti di origine e base. Nella lingua giapponese, questa espressione possiede un'etimologia ricca e multifaccettata. 「元」 è un ideogramma che può anche essere letto come "gen", e la sua configurazione visiva denota stabilità e fondazione, simboleggiando un punto di partenza o riferimento. Nel contesto linguistico, "moto" è versatile e può essere trovato in diverse espressioni e collocazioni, mostrando la sua rilevanza nella lingua giapponese.

Il kanji 「元」 è composto dal radicale 二 che rappresenta "due" o "relazione" e dal componente 儿, che suggerisce un essere umano accovacciato, indicando un punto di partenza o l'idea di qualcosa di primario. Originalmente, questa combinazione denota l'idea di inizio, radice o origine, caratteristiche associate alla percezione di qualcosa di fondamentale. Storicamente, questa nozione di fondamento e originalità si è riflessa in usi vari che hanno spaziato da aspetti filosofici ad applicazioni pratiche nel linguaggio quotidiano.

Oltre al suo uso per indicare "origine", 「元」 porta significati che variano a seconda del contesto. Nel campo della matematica, ad esempio, la parola è utilizzata in termini come "元號" (gen-gō), che si riferisce a un'era o periodo. Questo illustra l'adattabilità del termine, mostrando le molteplici possibilità di interpretazione e uso nella vita quotidiana, sia storica che contemporanea. In contesti più colloquiali, "moto" può indicare il ritorno all'essenza o allo stato originale di qualcosa, concetto importante in filosofie che valorizzano il ritorno a uno stato puro o naturale.

Nel giapponese moderno, "moto" è ancora ampiamente utilizzato non solo isolatamente, ma anche in combinazione con altri caratteri per formare parole composte che riflettono l'importanza di radici, basi e inizi. Inoltre, espressioni costruite con 「元」 riflettono spesso valori culturali giapponesi tradizionali che enfatizzano la continuità e il mantenimento di una connessione con il passato e le tradizioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 先祖 (senzo) - antenato
• 先人 (senjin) - Antenato, persona che ha vissuto prima
• 先代 (sendai) - Generazione precedente, predecessore
• 先輩 (senpai) - Mentore o collega più esperto
• 前任 (zen'in) - Occupante precedente di una carica
• 前代 (zendai) - Generazione passata
• 前輩 (zenpai) - Mentore o collega più grande, simile a senpai, ma in un contesto di successione.
• 前身 (zenshin) - Antecedente, ciò che è venuto prima

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: origine

Significato in Inglese: origin

Definizione: L'origine o la base di qualcosa.

Frasi d'Esempio - (元) moto

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

Il design di questo collo è molto buono.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 襟元 - "colarinho"
• の - particella che indica possesso o relazione tra parole
• デザイン - substantivo que significa "design" - design
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 素敵 - aggettivo che significa "bello" o "bello"
• です - Verbo "essere" nella forma educata
• ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma

足元が悪いと転びやすいです。

Ashimoto ga warui to korobi yasui desu

Se il pavimento è cattivo

È facile cadere se i tuoi piedi sono cattivi.

• 足元 - in giapponese significa "intorno ai piedi" o "pavimento".
• が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
• 悪い - aggettivo che significa "cattivo" o "malo".
• と - particella grammaticale che indica una condizione o situazione.
• 転びやすい - verb que significa "facile da cadere" o "inclinato a inciampare".
• です - verbo di collegamento che indica una dichiarazione o affermazione.

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

Sono una persona locale.

Sono un posto.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 地元 (jimoto) - sostantivo che significa "luogo di origine"
• の (no) - particella che indica il possesso, in questo caso "di"
• 人 (hito) - sostantivo che significa "persona"
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - marcador de tópico
• 地球上 (chikyuujo) - on Earth
• で (de) - marcador de localização
• 最も (mottomo) - maior parte
• 豊富な (houfunna) - abbondante
• 元素 (gensou) - elemento
• の (no) - marcador possessivo
• 一つ (hitotsu) - uno
• です (desu) - copula

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

Come sta il ragazzo?

Come stai?

• 坊や - Ragazzo
• は - particella del tema
• 元気 - salute, vigore, energia
• です - verbo ser/estar (forma educada)
• か - Palavra interrogativa

元気ですか？

Genki desu ka?

Come stai?

Come va?

• 元気 (genki) - significa "benessere" o "salute"
• です (desu) - è un verbo ausiliare che indica la forma educata o rispettosa di parlare
• か (ka) - è una particella interrogativa che indica una domanda
• ? - è il simbolo di punteggiatura utilizzato per indicare una domanda in giapponese.

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

Il ragazzo sta bene.

• ボーイ - parola in giapponese che significa "ragazzo"
• は - particella di argomento in giapponese, che indica che il soggetto della frase è il "ragazzo"
• 元気 - parola in giapponese che significa "salute", "vitalità" o "energia"
• です - Il verbo "essere" in giapponese, che indica che il "ragazzo" sta "bene" o è "in salute"

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

Il primo anno è un nuovo inizio.

• 元年 - Capodanno
• は - Particella tema
• 新しい - nuovo
• 始まり - Cominciare
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

Voglio sentirmi bene.

Voglio stare bene.

• 元気 (genki) - significa "energia" ou "vitalità"
• に (ni) - una particella che indica azione o direzione
• なりたい (naritai) - una forma coniugata del verbo "naru" che significa "diventare" o "essere"
• です (desu) - una particella che indica una dichiarazione formale o educata

実を食べると元気になる。

Jitsu wo taberu to genki ni naru

Mangiare frutta ti fa sentire energico.

Mangiare frutti ti fa sentire meglio.

• 実 - significa "frutto" o "noce" in giapponese.
• を - Particella oggetto in giapponese.
• 食べる - verbo "mangiare" in giapponese.
• と - Artigo de conexão em japonês.
• 元気 - significa "energia" ou "vitalità" in giapponese.
• に - particella di destinazione in giapponese.
• なる - verbo "diventare" in giapponese.