Traduction et signification de : バン - ban

Le mot japonais 「バン」 (ban) a une étymologie qui est principalement liée aux emprunts linguistiques de l'anglais "van". Le terme a été adopté au Japon à partir de la Révolution industrielle, lorsque des véhicules de transport ont commencé à être introduits. Avec le temps, le mot a évolué pour désigner non seulement le véhicule lui-même, mais aussi un concept plus large associé au transport de marchandises et, dans certains cas, de personnes.

La définition de 「バン」 (ban) est largement comprise comme un type de véhicule utilitaire, généralement caractérisé par sa grande capacité de chargement et un design qui privilégie l'espace intérieur. Ces véhicules sont souvent utilisés pour le transport de marchandises, comme dans les services de livraison, de déménagement ou de transport scolaire, se divisant en plusieurs catégories, telles que les vans de passagers et les vans commerciaux.

Usage et Contexte

Au Japon, la présence de véhicules comme 「バン」 (ban) est évidente tant dans les zones urbaines que rurales. En raison de sa polyvalence, ce terme est souvent associé à diverses activités, y compris :

• Transporte de cargas para empresas.
• Services de taxi ou de transfert de passagers.
• Transport scolaire, en particulier dans les zones où les bus ne sont pas viables.

La popularité du terme reflète un aspect important de la culture du transport japonaise, qui est de mentionner l'efficacité et son importance pour la logistique et la mobilité au sein de la société.

En résumé, le mot « バン » (ban) représente plus qu'un simple véhicule. Il encapsule un concept de transport adaptable qui répond à divers besoins dans le Japon moderne. La compréhension et l'utilisation appropriée de ce terme sont cruciales pour toute personne souhaitant communiquer efficacement dans des contextes liés au transport et à la logistique. La richesse sémantique du mot illustre également comment la langue japonaise adopte et adapte des vocabulaires étrangers, reflétant les changements sociaux et culturels au fil du temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• バンド (bando) - Groupe (ensemble musical)
• バンケット (banketto) - Banquete
• バンク (banku) - Banque (institution financière)
• バンザイ (banzai) - Vive ! (cri de célébration)
• バンパー (banpā) - Parachoque
• バンチ (banchi) - Groupe; poignée
• バンテージ (bantēji) - Attelle ; bandage
• バンドマン (bandoman) - Membre de groupe
• バンドワゴン (bandowagon) - Carrosserrie de rue; mouvement populaire
• バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
• バンドネオン (bandoneon) - Instrument de musique (similaire à l'accordéon)

バン

Romaji: ban
Kana: バン
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Chignon; Van (Caravan); Van (réseau de valeur ajoutée)

Signification en anglais: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

Définition : Van: Mot utilisé pour donner un véhicule.

Exemples de phrases - (バン) ban

Voici quelques phrases d'exemple :

交番には警察官が常駐しています。

Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu

La police réside dans la boîte de police.

• 交番 (Koban) - Poste de police
• には (niwa) - Indique l'emplacement du sujet (au poste de police)
• 警察官 (keisatsukan) - policial
• が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase (le policier)
• 常駐しています (jūchū shiteimasu) - est toujours présent

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La synthèse fait partie des réactions chimiques.

• 合成 - Cela signifie "synthèse" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 化学反応 - signifie "réaction chimique" en japonais.
• の - c'est une particule grammaticale qui indique la relation de possession ou d'appartenance.
• 一つ - signifie "un" en japonais.
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

L'arbitre doit être juste.

• 審判 - árbitro/juíz
• は - particule de thème
• 公正 - justiça/imparcialidade
• で - mode particule
• ある - Verbe "être" au présent
• べき - suffixe indiquant une obligation/nécessité
• だ - verbe "être" au présent (forme informelle)