Traduction et signification de : デザイン - dezain

Le mot 「デザイン」 (dezain) est une adaptation phonétique du mot anglais "design". Son étymologie remonte au latin "designare", qui signifie "marquer" ou "destiner". Ce lien étymologique indique l'aspect de planification et de conception que le design englobe, que ce soit en art, en architecture ou dans les produits. Le terme a été intégré au vocabulaire japonais pendant la période de modernisation au Japon, surtout au début du XXe siècle, lorsque l'influence occidentale a commencé à façonner la culture japonaise.

Actuellement, « design » est largement utilisé dans divers contextes, notamment le design graphique, le design d'intérieur, le design de produit et bien plus encore. Cela reflète la polyvalence du mot et son application dans différents domaines créatifs. En tant que terme global, le concept de design est essentiel dans la communication visuelle et la création de solutions fonctionnelles qui répondent aux besoins des utilisateurs.

Usage et Variétés du Terme

En plus de 「デザイン」 (dezain), il existe des variations et des expressions connexes qui sont fréquemment utilisées, telles que :

• 「デザイン性」 (dezain-sei) – qui se réfère à la qualité esthétique d'un design.
• 「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – terme spécifique pour le design de produits.
• "Design graphique" – design graphique, centré sur la communication visuelle.

La présence du terme 「デザイン」 au quotidien reflète l'appréciation croissante pour l'esthétique et la fonctionnalité, qui sont des éléments clés dans le développement de produits et d'expériences qui interagissent avec les gens. Le design est devenu un aspect fondamental non seulement dans l'industrie, mais aussi dans l'éducation, incitant les nouvelles générations à réfléchir de manière critique sur des questions créatives et fonctionnelles.

En somme, le terme 「デザイン」 (dezain) est plus qu'une simple traduction ; il encapsule un concept complexe qui implique créativité, planification et exécution. Alors que le monde continue d'évoluer dans ses besoins et ses désirs, la pertinence du design ne fait que croître, solidifiant sa position comme une discipline essentielle dans diverses sphères de la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• デザイン (dezain) - Le design, généralement avec une connotation esthétique.
• 設計 (sekkei) - Projet technique ou planification d'ingénierie.
• 構想 (kousou) - Concept ou idée initiale d'un projet.
• 模様 (moyou) - Modèle ou design décoratif.
• 模型 (mokei) - Modèle miniature, utilisé pour la représentation ou l'étude.
• プランニング (puranningu) - Planification, souvent dans des contextes de projets ou de stratégies.

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : projet

Signification en anglais: design

Définition : Planifier des produits, des espaces, etc., et les façonner en tenant compte de leur forme et de leur fonction.

Exemples de phrases - (デザイン) dezain

Voici quelques phrases d'exemple :

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

Mon poste est le leader de l'équipe de conception.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - préposition indiquant la possession, équivalent du "de" en portugais
• ポジション - mot emprunté à l'anglais qui signifie "position"
• は - particule qui indique le thème de la phrase, équivalent au "est" en portugais
• デザインチーム - équipe de design
• の - préposition indiquant la possession, équivalent du "de" en portugais
• リーダー - un mot anglais signifiant "leader"
• です - verbe "être" au présent, équivalent à "é" en portugais