Traducción y Significado de: 野 - no

La palabra 「野」(no) es un kanji japonés que conlleva diversos significados relacionados con campos y áreas abiertas. Etimológicamente, el kanji 「野」 está compuesto por los radicales 「里」(sato), que significa "aldea" o "interior", y 「予」(yo), que representa una idea de anticipación o planificación. Esta combinación de radicales sugiere un espacio que no es urbanizado, algo así como una área de pastoreo o llanura.

En términos de definición, 「野」 frecuentemente se traduce como "campo", "salvaje" o incluso "rural". En el contexto del idioma japonés, esta palabra se utiliza para describir áreas no urbanas y, culturalmente, evoca una conexión con la naturaleza y espacios abiertos. Es bastante común encontrar 「野」 en nombres de lugares y apellidos en Japón, reforzando la conexión histórica y geográfica del pueblo japonés con sus tierras más naturales y menos desarrolladas.

Además, 「野」 tiene varias aplicaciones lingüísticas en japonés. Se utiliza en expresiones como 「野菜」(yasai), que significa "verduras", literalmente traducido como "producción del campo", y 「野球」(yakyuu), que significa "béisbol", una de las tradiciones deportivas más queridas en Japón. Cada uso de la palabra implica una relación con el concepto de naturaleza o espacio abierto, manteniendo su esencia principal relacionada con algo vasto y no restringido.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 野原 (Nohara) - Campo abierto
• 草原 (Sōgen) - Pradera, campo cubierto de hierba
• 野地 (Nochi) - Área rural, campo
• 野外 (Yagai) - Al aire libre, en campo abierto
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Naturaleza salvaje, instinto natural
• 野趣 (Yashu) - Belleza natural, encanto del campo
• 野趣味 (Yashumi) - Interés por actividades al aire libre
• 野味 (Yami) - Sabores o aromas de la naturaleza
• 野菜 (Yasai) - Verduras, hortalizas
• 野菜畑 (Yasai batake) - Huerto de vegetales
• 野菜園 (Yasai en) - Jardín de vegetales
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Cultivo de verduras
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Cocina de vegetales
• 野草 (Yasō) - Hierbas silvestres
• 野花 (Yabana) - Flores silvestres
• 野鳥 (Yachō) - Pájaros salvajes
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Observación de aves
• 野獣 (Yajū) - Bestias salvajes
• 野獣園 (Yajū en) - Zoo de animales salvajes
• 野球場 (Yakyūjō) - Estadio de béisbol
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Ubicación del estadio de béisbol
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Escena de un juego de béisbol
• 野球場所 (Yakyū basho) - Lugar para juegos de béisbol
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situación durante un juego de béisbol
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Dentro del estadio de béisbol
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Fuera del estadio de béisbol

野

Romaji: no
Kana: の
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: campo

Significado en inglés: field

Definición: "No" es una palabra que se refiere a tierras no urbanizadas llenas de naturaleza o a una gran área que no ha sido intervenida por el hombre.

Frases de Ejemplo - (野) no

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

Me sumergí las verduras en la sartén.

Empapé vegetales en una sartén.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 鍋 (nabe) - sustantivo que significa "olla"
• に (ni) - Artículo que indica la dirección o el objetivo de la acción
• 野菜 (yasai) - sustantivo que significa "vegetal"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 浸けました (tsukemashita) - verbo que significa "sumergido" o "sumido" en el pasado

私は野心を持っています。

Watashi wa yashin wo motte imasu

Eu tenho ambição.

Eu tenho ambicioso.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 野心 (yashin) - significa "ambição" em japonês
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• 持っています (motteimasu) - significa "ter" ou "possuir" em japonês, no tempo presente e educado

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

Estamos cultivando vegetais frescos na fazenda.

Cultivamos vegetais frescos na fazenda.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 農場で - "Na fazenda" em japonês
• 新鮮な - "Fresco" em japonês
• 野菜を - "Legumes" em japonês
• 育てています - "Estamos cultivando" em japonês

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

Devemos sempre ter um amplo campo de visão.

• 私たちは - Nosotros
• 常に - Sempre
• 広い - Largo/ampla
• 視野 - Visão/perspectiva
• を - partícula de objeto directo
• 持つ - Ter/possuir
• 必要があります - Es necesario

私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。

Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu

Realizamos verduras frescas todos los días.

Elegimos verduras frescas todos los días.

• 私たちは - Nosotros
• 毎日 - todos los días
• 新鮮な - Frescos
• 野菜を - Vegetais
• 採っています - Colhemos

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

La ciencia natural es mi especialidad.

• 自然科学 - Ciencia Natural
• は - partícula de tema
• 私の - mi
• 専門分野 - campo de especialización
• です - es (verbo ser)