Traducción y Significado de: 部 - bu

La palabra japonesa 「部」 (bu) es un kanji de significado robusto y versátil, frecuentemente utilizado en el idioma japonés para describir partes, secciones o divisiones de algo mayor. Esta idea de división está en el corazón de su significado principal, que puede referirse a departamentos en una empresa, secciones de un libro o incluso grupos en una organización. Es una parte integral del vocabulario japonés, esencial para la correcta comprensión de muchos contextos sociales y empresariales.

Etimológicamente, el kanji 「部」 está formado por los radicales 「⻂」 (mīn), que significa "ciudad" o "aldea" y se asocia a comunitario o grupo, y 「口」 (kuchi), que significa "boca" o "apertura", y a menudo representa algo que está abierto o una entrada. Juntos, transmiten la idea de una porción de una ciudad o una 'parte' donde las personas se reúnen. Esta composición refleja bien el uso del kanji para indicar divisiones o secciones.

En cuanto a su origen, 「部」 (bu) tiene raíces en el idioma chino antiguo, donde también significaba división o parte. Esta idea fue incorporada al japonés durante la adopción de los caracteres chinos (kanji) en la escritura japonesa. El uso continuado de esta palabra en Japón a lo largo de los siglos ha consolidado su lugar en los cimientos tanto del idioma como de la cultura, desempeñando un papel significativo en varios aspectos de la vida cotidiana, desde la estructura de las disciplinas escolares hasta las divisiones administrativas en las empresas.

Variaciones y Usos Comunes

• 社内部 (shanai-bu): Se refiere a departamentos internos dentro de una empresa.
• 部活 (bukatsu): Abreviatura para actividades extracurriculares escolares o clubes, por ejemplo, clubes de música o de deportes.
• 部分 (bubun): Significa una sección o parte de un todo, generalmente utilizado en contextos más literales o físicos.

En resumen, la palabra 「部」 (bu) es un elemento esencial del vocabulario japonés moderno, reflejando una variedad de conceptos relacionados con partes y divisiones. Su rica etimología, originada de nociones colectivas y organizacionales, la convierte en una parte fundamental de la comprensión del funcionamiento estructural tanto en el lenguaje como en la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 課 (Ka) - Departamento, sección o curso específico en un contexto educativo u organizacional.
• グループ (Guruupu) - Grupo, una colección de personas que trabajan juntas.
• セクション (Sekushon) - Sección, una parte de un todo, a menudo utilizada en un contexto organizacional o en documentos.
• チーム (Chiimu) - Equipo, un grupo de personas que colaboran para alcanzar un objetivo común.
• ユニット (Yunitto) - Unidad, una parte de un sistema mayor, que puede referirse a equipos o departamentos.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Departamento; parte; categoría; Contador para copias de un periódico o revista

Significado en inglés: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definición: Se refiere a una parte de un edificio o instalación, o a un campo o departamento.

Frases de Ejemplo - (部) bu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Me gusta decorar la habitación.

Me gusta decorar la habitación.

• 部屋 (heya) - Cuarto
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 飾る (kazaru) - para decorar
• のが (noga) - partícula que indica habilidad o preferencia
• 好き (suki) - Gustar de
• です (desu) - verbo ser/estar en presente

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Corea del Sur se encuentra en la parte sur de la península.

• 韓国 - Corresponde al nombre del país, escrito en japonés (Kanji).
• は - partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 半島 - Significa "península", también escrito en kanji.
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 南部 - Significa "parte sur", también escrito en kanji.
• に - Partícula gramatical japonesa que indica la ubicación de algo.
• 位置しています - Verbo que significa "estar localizado", conjugado en presente y escrito en hiragana.

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

La aduana forma parte de la cultura japonesa.

• 風俗 - disfraces/tradiciones
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 文化 - cultura
• の - partícula de posesión
• 一部 - parte
• です - verbo ser/estar en presente

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

El tamaño de esta habitación es suficiente.

• この - demostrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - partícula posesiva "de"
• 広さ - sustantivo "tamanho"
• は - Título do tópico "é"
• 十分 - adjetivo "suficiente" - adjetivo "suficiente"
• です - verbo "ser"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Esta sala está organizada.

Esta habitación es orgánica.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala" -> sala
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 整然としている - verbo compuesto que significa "estar organizado" o "estar ordenado"

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

El vapor está llenando la habitación.

El vapor de agua se llena en la habitación.

• 水蒸気 - vapor de água
• が - partícula de sujeto
• 部屋 - habitación, sala, espacio
• に - Artigo de localização
• 充満している - estar lleno, estar rellenado

私は部長です。

Watashi wa buchou desu

Soy el jefe de departamento.

soy el director

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 部長 (buchou) - sustantivo que significa "jefe de departamento"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu representa los elementos estructurales del kanji.

El radical representa los componentes de Kanji.

• 部首 - significa "radical" en japonés y se utiliza para clasificar los kanjis (ideogramas japoneses) según sus trazos y componentes.
• は - partícula de marcado de tema, que indica que lo que viene a continuación es el tema de la frase.
• 漢字 - significa "caracteres chinos" y se refiere a los ideogramas que fueron importados de China y adaptados al idioma japonés.
• の - partícula de posesión, que indica que lo que sigue es el poseedor o el constituyente del objeto.
• 構成要素 - significa "elementos constitutivos" y se refiere a los rasgos y componentes que forman los kanjis.
• を - partícula de objeto directo, que indica que lo que viene a continuación es el objeto directo de la frase.
• 表します - significa "representa" y es el verbo que indica la acción que los radicales ejercen al componer los kanjis.

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Amarcar la habitación no es bueno.

No es bueno extender la habitación.

• 部屋 - Cuarto
• を - partícula de objeto directo
• 散らかす - estropear
• のは - A palavra "Título" indica o assunto da frase.
• 良くない - no es bueno
• です - verbo ser/estar en presente

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Las elaboradas decoraciones embellecen la habitación.

Hermosas decoraciones están decorando la habitación.

• 華美な - significa "lujoso" o "decorado con exquisitez".
• 装飾 - significa "decoración".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 部屋 - significa "habitación" o "sala".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 飾っている - es la forma presente continua del verbo 飾る (kazaru), que significa "decorar".