Traducción y Significado de: 毎 - goto

La palabra japonesa 毎[ごと] es un término esencial para quienes estudian el idioma, pero también despierta curiosidad por su estructura y usos específicos. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y aplicaciones prácticas en la vida cotidiana japonesa. Además, entenderemos cómo se diferencia de otras expresiones similares y por qué es tan frecuente en construcciones gramaticales. Si quieres dominar este detalle de la lengua, continúa leyendo para descubrir todo sobre 毎[ごと].

Significado y uso de 毎[ごと]

El término 毎[ごと] funciona como un sufijo que indica repetición o periodicidad, generalmente traducido como "cada". Se anexa a sustantivos para expresar que algo ocurre en intervalos regulares, como en 日ごと (todos los días) o 年ごと (todos los años). Esta construcción es común en contextos que describen rutinas, ciclos naturales o eventos recurrentes.

Diferente de palavras como 毎に[ごとに], que também sugerem frequência, 毎[ごと] carrega uma nuance mais abrangente. Enquanto 毎に pode focar em momentos específicos, 毎[ごと] enfatiza a totalidade do intervalo. Por exemplo, 月ごと implica "todo mes, sin excepción", mientras que 月毎に podría ser usado para destacar ocasiones particulares dentro de ese período.

Origen y estructura del kanji

El kanji 毎 (mai) tiene raíces antiguas, originalmente representando la idea de "repetición" o "universalidad". Su componente superior, 毋, sugiere prohibición o límite, mientras que la parte inferior 母 (madre) fue incorporada fonéticamente. Esta combinación creó un carácter que evolucionó para transmitir la noción de "todos" o "cada", especialmente cuando se usa como sufijo.

Cabe destacar que 毎[ごと] no es un término aislado. Forma parte de una familia de palabras que comparten el mismo kanji, como 毎日 (mainichi - todos los días) y 毎年 (maitoshi - todos los años). Sin embargo, su lectura como ごと es exclusiva de contextos en los que aparece como sufijo, mostrando cómo la lengua japonesa aprovecha un mismo ideograma de múltiples formas.

Consejos para la memorización y el uso correcto

Una manera eficaz de fijar 毎[ごと] es asociarlo a patrones naturales o actividades cotidianas. Piensa en fenómenos que se repiten, como las estaciones del año (季節ごと) o comidas diarias (食事ごと). Esta conexión con ciclos conocidos ayuda a internalizar su función gramatical de manera intuitiva.

Otro aspecto útil es observar que 毎[ごと] raramente aparece solo. Casi siempre está conectado a otro sustantivo, formando una unidad de significado. Si encuentras esta estructura en textos o diálogos, recuerda que está marcando una repetición completa, no parcial. Este detalle hace la diferencia en la comprensión precisa de frases en japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日々 (hibi) - días, cotidiano
• いつも (itsumo) - siempre, habitual
• いつまでも (itsumade mo) - Para siempre, eternamente
• 常に (tsune ni) - constantemente, sempre
• 絶えず (taezu) - sin parar, continuamente
• 継続的に (keizokuteki ni) - de forma contínua
• 連日 (renjitsu) - dia após dia
• 日常的に (nichijouteki ni) - habitualmente, diariamente
• 日ごとに (higoto ni) - diariamente, cada día
• 日常 (nichijou) - vida cotidiana, rutina diaria
• 日々の (hibi no) - diario, cotidiano
• 日常生活 (nichijou seikatsu) - vida diária, cotidiano
• 日常茶飯事 (nichijou chahanji) - cosas comunes del día a día
• 日常業務 (nichijou gyoumu) - tarefas diárias
• 日々の暮らし (hibi no kurashi) - vida diária, cotidiano vivido
• 日々の生活 (hibi no seikatsu) - vida diaria, rutina diaria
• 日々の仕事 (hibi no shigoto) - trabalho diário
• 日々の習慣 (hibi no shuukan) - hábitos diários
• 日々の出来事 (hibi no dekigoto) - eventos cotidianos
• 日々の積み重ね (hibi no tsumikasane) - acumulación diaria
• 日々の成果 (hibi no seika) - resultados diarios
• 日々の努力 (hibi no doryoku) - esforços diários
• 日々の改善 (hibi no kaizen) - mejoras diarias
• 日々の挑戦 (hibi no chousen) - desafios diários
• 日々の学び (hibi no manabi) - aprendizajes diarios
• 日々の精進 (hibi no shoujin) - esfuerzo constante diario
• 日々の鍛錬 (hibi no tanren) - treinamento diário
• 日々の訓練 (hibi no kunren) - treinamento diário

毎

Romaji: goto
Kana: ごと
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: cada uno respectivamente

Significado en inglés: each respectively

Definición: El grado y la frecuencia de eso.

Frases de Ejemplo - (毎) goto

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は毎朝アラームで覚ます。

Watashi wa maiasa arāmu de samasu

Me despierto todas las mañanas con la alarma.

Me despierto todas las mañanas con una alarma.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 毎朝 (maiasa) - adverbio que significa "cada mañana"
• アラーム (araamu) - sustantivo que significa "alarma"
• で (de) - partícula que indica el medio o instrumento utilizado, en este caso, "con una alarma"
• 覚ます (samasu) - verbo que significa "despertar"

私は毎月返済をする必要があります。

Watashi wa maitsuki hensai o suru hitsuyō ga arimasu

Necesito hacer el pago mensualmente.

Necesito pagar todos los meses.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 毎月 (maitsuki) - adverbio que significa "cada mes"
• 返済 (hensai) - sustantivo que significa "pago de deuda"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "pago de deuda"
• する (suru) - verbo que significa "hacer"
• 必要 (hitsuyou) - sustantivo que significa "necesidad"
• が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "yo"
• あります (arimasu) - verbo que significa "tener/existir"

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Me encanta el parque por el que paso todos los días.

Me encanta el parque que pasa todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "pasar por"
• 公園 (kouen) - sustantivo que significa "parque
• が (ga) - partícula que indica el sujeto de la oración, en este caso, "parque"
• 大好き (daisuki) - muy querido
• です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada de la frase

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Me digo una ducha todos los días en el baño.

Me doy un baño en el baño todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 浴室 (yokushitsu) - In Spanish: "baño"
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción, en este caso, "en el baño"
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, "ducha"
• 浴びます (abimasu) - verbo que significa "ducharse"

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Pongo dinero en el fondo de inversión cada mes.

Tengo dinero en el fondo todos los meses.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎月 (maitsuki) - adverbio que significa "cada mes"
• 基金 (kikin) - sustantivo que significa "fondo" o "inversión"
• に (ni) - Partícula que indica el objetivo de la acción
• お金 (okane) - sustantivo que significa "dinero"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 入れています (ireteimasu) - verbo compuesto que significa "poner" o "depositar" (en presente continuo)

私は毎晩パジャマを着ます。

Watashi wa maiban pajama wo kimasu

Me pongo pijama todas las noches.

Me pongo pijama todas las noches.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎晩 (maiban) - adverbio que significa "todas las noches"
• パジャマ (pajama) - sustantivo que significa "pijama"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 着ます (kimasu) - verbo que significa "vestir"

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

Escribo un diario todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 日記 (nikki) - sustantivo que significa "diario"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 書く (kaku) - Verbo que significa "escribir"

私は毎日日記を書きます。

Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu

Escribo un diario todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 日記 (nikki) - sustantivo que significa "diario"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 書きます (kakimasu) - Verbo que significa "escribir"

私は毎日勉強します。

Watashi wa mainichi benkyō shimasu

Estudio todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 勉強 (benkyou) - sustantivo que significa "estudio"
• します (shimasu) - verbo que significa "hacer"

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

Yo uso perfume todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el sujeto es "yo"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 香水 (kōsui) - sustantivo que significa "perfume"
• を (wo) - partícula que marca el objeto directo de la frase, indicando que el objeto es "perfume"
• つけます (tsukemasu) - verbo que significa "poner" o "aplicar", conjugado en presente afirmativo