Traducción y Significado de: 本 - hon

La palabra japonesa 「本」 (hon) es una expresión multifacética que lleva diferentes significados dependiendo del contexto, aunque generalmente se conoce como "libro" en el idioma japonés. La lectura "hon" se aplica cuando el carácter se utiliza para describir objetos como libros, o para medir cosas cilíndricas y largas, como botellas o lápices. La versatilidad de la palabra la convierte en un componente esencial en los aspectos cotidianos y culturales del idioma japonés.

Etimológicamente, 「本」 está compuesto por dos componentes principales en Kanji. La parte superior, que se parece a una cruz, representa tradicionalmente la idea de división o de un determinado punto. La parte inferior, que se asemeja a una línea horizontal, denota base o esencia. Así, la combinación de estos elementos sugiere la esencia u origen de algo. Históricamente, esto se conecta a la noción de "libro" como una base de conocimiento o información.

El uso de 「本」 no se limita a materiales de lectura. En japonés, la palabra se extiende al acto de contar, como en "ippon" (一本), que significa "un objeto largo". Esto ilustra cómo el concepto de esencia o base se aplica en diversos contextos en la cultura japonesa, mostrando la importancia y flexibilidad de「本」 en el idioma. Además, la misma palabra se encuentra en expresiones como "nihon" (日本), indicando "Japón", evidenciando una vez más la manera en que este kanji impregna el lenguaje con un significado profundo de fundación y origen.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 書籍 (shoseki) - Libros, publicaciones
• 書物 (shomotsu) - Libros, obras literarias
• 本文 (honbun) - Texto principal, contenido
• 本書 (honsho) - Este libro, esta obra
• 本著 (honcho) - Esta obra, este trabajo
• 本作 (honsaku) - Esta obra, este (trabajo) creado
• 本格 (honkaku) - Auténtico, genuino, completo
• 本日 (honjitsu) - Hoy, el día actual
• 本年 (honnnen) - Este año, el año actual
• 本屋 (honya) - Librería, tienda de libros
• 本棚 (hondana) - Estante para libros
• 本体 (hontai) - Cuerpo (de un objeto), parte real
• 本質 (honshitsu) - Esencia, naturaleza verdadera
• 本題 (hondai) - Asunto principal, tema central
• 本場 (honba) - Local original, local auténtico
• 本店 (honten) - Loja principal, filial original
• 本社 (honsha) - Sede, empresa matriz
• 本部 (honbu) - Departamento principal, sección central
• 本格的 (honkakuteki) - Auténtico, en estilo completo
• 本格派 (honkakuhai) - Estilo auténtico, formato tradicional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: libro; principal; jefe; Éste; nuestro; mostrador para cosas cilíndricas largas

Significado en inglés: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definición: Una colección de materiales impresos en papel o papeles. Utilizado para lectura e investigación.

Frases de Ejemplo - (本) hon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Mi país de origen es Japón.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 母国 - sustantivo que significa "patria"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase, equivalente a "es"
• 日本 - sustantivo que significa "Japón
• です - verbo "ser" en presente, equivalente a "es"

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

Crecí en Japón.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 日本 - sustantivo que significa "Japón
• で - partícula que indica el lugar donde tuvo lugar la acción
• 育ちました - verbo que significa "crecer" o "ser criado"

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

Mi sección es estudiar japonés.

• 私の課 (watashi no ka) - "mi tarea"
• は (wa) - partícula de tema
• 日本語 (nihongo) - "japonés"
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 勉強する (benkyou suru) - "estudiar"
• こと (koto) - sustantivo abstracto que indica una acción o evento
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Las carreras de caballos son un deporte popular en Japón.

• 競馬 - carrera de caballos
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• で - partícula de lugar
• 人気 - popularidad
• の - partícula de posesión
• ある - Verbo "ser" en presente
• スポーツ - deporte
• です - forma educada de "ser" en presente

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Las notas son una de las monedas japonesas.

• 紙幣 (shihai) - billete
• は (wa) - partícula de tema
• 日本 (nihon) - Japón
• の (no) - partícula posesiva
• 通貨 (tsūka) - Moneda
• の (no) - partícula de conexión
• 一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です (desu) - Verbo ser/estar

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Leer libros en un cuarto oscuro cansa la vista.

Leer un libro en un cuarto oscuro es cansado.

• 薄暗い - mala iluminación
• 部屋 - Cuarto
• で - en
• 本 - libro
• を - partícula objeto
• 読む - leer
• のは - partícula de tema
• 目 - ojos
• が - partícula de sujeto
• 疲れる - cansarse

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba es una comida japonesa tradicional.

• 蕎麦 (soba) - fideos japoneses hechos de trigo sarraceno
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 日本 (Nihon) - Japón
• の (no) - artículo gramatical que indica posesión o relación
• 伝統的な (dentōteki na) - tradicional
• 食べ物 (tabemono) - comida
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Voy a japonés en japonés.

• 行く (iku) - significa "ir" en japonés
• 日本語 (nihongo) - "日本語"
• で (de) - una partícula que indica el medio o la manera de hacer algo
• 「いく」(iku) - la pronunciación en japonés de la palabra "ir"
• 言います (iimasu) - significa "decir" en japonés

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

El oeste de Japón es hermoso.

El oeste de Japón es hermoso.

• 西日本 - Nishi Nihon (Oeste de Japón)
• は - Partícula de tema
• 美しい - Utsukushii (Bonito)
• です - Desu (Ser/estar - verbo de enlace)

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

El turismo es una gran manera de experimentar la cultura japonesa.

• 観光 - Turismo
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula posesiva
• 文化 - cultura
• を - partícula de objeto directo
• 体験する - para experimentar
• 素晴らしい - maravilloso
• 方法 - Método
• です - ser (verbo conectivo)