Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は彼女を呼び出す必要があります。

Watashi wa kanojo o yobidasu hitsuyō ga arimasu

Necesito llamarla.

Necesito llamarla.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
• 彼女 (kanojo) - pronombre personal japonés que significa "ella"
• を (wo) - partícula de objeto directo que indica el objeto de la acción, en este caso "ella"
• 呼び出す (yobidasu) - verbo japonés que significa "llamar"
• 必要 (hitsuyou) - Adjetivo japonés que significa "necesario".
• が (ga) - partícula sujeto que indica el sujeto de la acción, en este caso "yo"
• あります (arimasu) - Verbo japonés que significa "tener", usado para indicar la existencia de algo.

私は小遣いを節約する必要があります。

Watashi wa kozukai o setsuyaku suru hitsuyō ga arimasu

Necesito ahorrar mi dinero de bolsillo.

Necesito ahorrar dinero de bolsillo.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tópico japonés que indica el asunto de la oración
• 小遣い (kodzukai) - substantivo japonés que significa "mesada" o "dinero de bolsillo"
• を (wo) - partícula de objeto japonés que indica el objeto directo de la acción
• 節約する (setsuyaku suru) - verbo japonés que significa "ahorrar"
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - expresión japonesa que significa "es necesario"

私は食べ物を控える必要があります。

Watashi wa tabemono o hikaeru hitsuyō ga arimasu

Necesito abstenerse de comer.

Necesito abstenerse de la comida.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 食べ物 (tabemono) - sustantivo japonés que significa "comida"
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 控える (hikaeru) - verbo japonés que significa "abstenerse" o "restringirse"
• 必要 (hitsuyou) - Adjetivo japonés que significa "necesario".
• が (ga) - El nombre del sujeto que indica el sujeto de la oración.
• あります (arimasu) - Verbo japonés que significa "existir" o "ser".

私は計画を見直す必要があると思います。

Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu

Creo que necesito revisar mi plan.

Creo que necesito revisar el plan.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 計画 (keikaku) - Sustantivo japonés que significa "plano".
• を (wo) - Complemento de objeto direto que indica o objeto directo da ação.
• 見直す (minaosu) - Verbo japonés que significa "revisar" o "reconsiderar".
• 必要 (hitsuyou) - Adjetivo japonés que significa "necesario".
• が (ga) - Pronombre sujeto que indica quién realiza la acción
• ある (aru) - Verbo japonés que significa "existir"
• と (to) - Frase de citação que indica o que foi pensado ou dito
• 思います (omoimasu) - Verbo japonés que significa "pensar" o "creer".

私は今すぐ出る必要があります。

Watashi wa ima sugu deru hitsuyou ga arimasu

Necesito irme ahora mismo.

Yo necessito salir ahora.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - Palavra-chave que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• 今 (ima) - adverbio que significa "ahora"
• すぐ (sugu) - adverbio que significa "inmediatamente"
• 出る (deru) - verbo que significa "salir"
• 必要 (hitsuyou) - sustantivo que significa "necesidad"
• が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
• あります (arimasu) - verbo que significa "tener", en este caso "yo tengo"

私は自分自身を篭って考える時間が必要です。

Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu

Necesito tiempo para coleccionar y pensar.

Necesito tiempo para pensar y pensar en mí mismo.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• 自分自身 (jibun jishin) - "por sí mismo"
• を (wo) - Complemento de objeto direto que indica o alvo da ação
• 篭って (kagotte) - verbo en gerundio que significa "quedándose aislado"
• 考える (kangaeru) - verbo que significa "pensar"
• 時間 (jikan) - sustantivo que significa "tiempo"
• が (ga) - Pronombre sujeto que indica quién realiza la acción
• 必要 (hitsuyou) - necessário - necesario
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

Necesito investigar este problema.

Necesito resolver este problema.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• この (kono) - Adjetivo demostrativo japonés que significa "esto".
• 問題 (mondai) - Sustantivo japonés que significa "problema".
• を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 調べる (shiraberu) - Verbo japonés que significa "investigar" o "buscar".
• 必要 (hitsuyou) - sustantivo japonés que significa "necessidade" o "essencial"
• が (ga) - partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
• あります (arimasu) - Verbo japonés que significa "existir" o "ser".

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

Necesito retirar dinero de mis ahorros.

Necesito retirar dinero de la economía.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• 貯金 (chokin) - Sustantivo japonés que significa "ahorro".
• から (kara) - Partícula japonesa que significa "de".
• お金 (okane) - Sustantivo japonés que significa "dinero".
• を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 引き出す (hikidasu) - Verbo japonés que significa "retirarse".
• 必要 (hitsuyou) - Adjetivo japonés que significa "necesario".
• が (ga) - partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
• あります (arimasu) - Verbo japonés que significa "existir"

私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

Necesito aprender la manera de usar el dinero.

Necesito aprender a gastar el dinero.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• お金 (okane) - sustantivo que significa "dinero"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos palabras
• 遣い方 (tsukaikata) - sustantivo que significa "manera de usar/gastar"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 学ぶ (manabu) - verbo que significa "aprender"
• 必要 (hitsuyou) - necessário - necesario
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある (aru) - verbo que significa "existir/estar presente"

私は眼鏡を掛ける必要があります。

Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu

Necesito usar anteojos.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
• 眼鏡 (megane) - sustantivo que significa "gafas"
• を (wo) - partícula de objeto directo que indica el objeto de la acción, en este caso "gafas"
• 掛ける (kakeru) - verbo que significa "ponerse" o "llevar" en el contexto de las gafas
• 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
• が (ga) - partícula sujeto que indica el sujeto de la acción, en este caso "yo"
• あります (arimasu) - verbo que significa "tener" o "existir" en el sentido de poseer algo