Traducción y Significado de: 商品 - shouhin

La palabra japonesa 商品[しょうひん] es un término esencial para quienes estudian el idioma o tienen interés en la cultura de Japón. Su significado principal es "mercancía" o "producto", pero su aplicación va más allá del comercio, reflejando aspectos de la sociedad japonesa. En este artículo, vamos a explorar desde la escritura y pronunciación hasta el uso cotidiano y curiosidades culturales. Si deseas entender cómo los japoneses ven el concepto de 商品, esta guía te ayudará.

El significado y la escritura de 商品

La palabra 商品 está compuesta por dos kanjis: 商 (comercio) y 品 (producto). Juntos, forman el concepto de "mercancía" o "artículo a la venta". Es un término neutro, utilizado tanto para productos físicos como para servicios en contextos comerciales. A diferencia de 製品 (producto manufacturado), 商品 tiene un enfoque más amplio, abarcando todo lo que puede ser negociado.

En la escritura, es importante notar que el kanji 品 aparece en otras palabras como 食品 (comida) o 作品 (obra de arte), pero siempre manteniendo la idea de "item" o "calidad". Esta relación ayuda a memorizar el significado de 商品, ya que el segundo kanji es un indicador claro del tipo de palabra con el que estamos tratando.

Cómo y cuándo usar 商品 en la vida cotidiana

En Japón, 商品 es una palabra común en tiendas, supermercados y hasta en conversaciones sobre compras. Frases como "この商品はいくらですか？" (¿Cuánto cuesta este producto?) son frecuentes. También aparece en etiquetas de precio, anuncios y catálogos, siempre destacando algo que está a la venta.

Es importante señalar que 商品 no se limita a objetos físicos. Servicios como paquetes de viaje o suscripciones también pueden ser llamados así. Por ejemplo, un hotel puede ofrecer "宿泊商品" (productos de hospedaje), mostrando cómo el término es versátil en el mundo de los negocios.

La importancia cultural de 商品 en Japón

En el contexto japonés, 商品 no es solo un término comercial, sino que refleja valores como calidad y presentación. El embalaje meticuloso y la atención a los detalles en productos son ejemplos de esto. Artículos como お土産 (omiyage, recuerdos regionales) son tratados como 商品 especiales, llevando un significado cultural más allá del valor monetario.

Otro aspecto interesante es el uso de 商品 en estaciones limitadas, como los "季節商品" (productos estacionales) que marcan festivales o cambios de clima. Esta práctica refuerza la relación entre comercio y tradición en Japón, mostrando cómo la palabra va más allá del significado literal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

製品 (Seihin) - Producto fabricado, resultado de un proceso de producción.
物品 (Buppin) - Objetos o artículos físicos, generalmente utilizados en contextos de comercio.
品物 (Shinamono) - Artículos o productos en general, pueden referirse a mercancías específicas.
商品品 (Shōhin) - Valor comercial de un item, específicamente en el contexto de productos disponibles para la venta.
商品類 (Shōhinrui) - Categoría o tipo de productos, refiriéndose a una clase de mercancías.
商品種 (Shōhin-shu) - Variedad o tipo específico de productos, enfatizando distinciones dentro de una categoría.
商品品目 (Shōhin-hinmoku) - Lista o itemización de productos con detalles específicos sobre cada uno de ellos.
商品品質 (Shōhin-hinshitsu) - Calidad del producto, centrándose en las características y estándares de fabricación.
商品品揃え (Shōhin-hin-zoroe) - Variedad de productos disponibles, refiriéndose a la selección y gama de mercancías en oferta.

Palabras relacionadas

新た

arata

nuevo; fresco; original

割引き

waribiki

descuento; reducción; reembolso; décimos descontados

Cómo Escribir en Japonés - (商品) shouhin

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (商品) shouhin:

Frases de Ejemplo - (商品) shouhin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Compro productos nuevos cada semana.

私は - pronombre personal "yo"
毎週 - adverbio "semanalmente"
新しい - adjetivo "nuevo
商品を - sustantivo "producto" + partícula "el" (objeto directo)
仕入れます - verbo "comprar" (formal)

類似した商品がたくさんあります。

Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu

Existen muchos productos similares.

類似した - similar
商品 - producto
が - partícula de sujeto
たくさん - muchos
あります - existen

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

Es difícil comprar productos caros.

高価な - adjetivo que significa "caro"
商品 - sustantivo que significa "producto"
を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
買う - verbo que significa "comprar"
のは - Partícula que indica el tema de la frase
難しい - adjetivo que significa "difícil"
です - verbo de enlace que indica la forma educada y formal del discurso

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Compré un producto en la tienda de representación.

Compré un producto en una agencia.

代理店 (dairiten) - significa "agência" o "representante", es una empresa que actúa como intermediaria entre el fabricante y el consumidor final.
で (de) - es una partícula que indica el lugar donde ocurrió algo, en este caso, la compra del producto en la agencia.
商品 (shouhin) - significa "producto" o "mercancía".
を (wo) - es una partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso, el producto que fue comprado.
買いました (kaimashita) - es la forma pasada del verbo "comprar".

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

Este producto se lanzará la próxima semana.

この商品 - este producto
は - Partícula de tema
来週 - La próxima semana
発売 - Lanzamiento
されます - Se hará (forma pasiva del verbo "suru")

この商品の目安は３日間です。

Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu

El tiempo estimado para este producto es de tres días.

El valor predeterminado para este producto es de 3 días.

この商品の目安 - indicación de este producto
は - partícula de tema
３日間 - três dias
です - verbo ser/estar no presente

この商品の販売は終了しました。

Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita

La venta de este producto ha finalizado.

この商品の販売 - Venta de este producto
は - Partícula de tema
終了 - fin, final
しました - forma pasada del verbo "する" (hacer)

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

Las ventas de este producto van bien.

Las ventas de este producto son fuertes.

この商品 - este producto
の - de
売れ行き - ventas
は - son
好調 - favorables, buenos
です - es

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Tenga mucho cuidado al manipular este producto.

Tenga cuidado al manipular este producto.

この商品 - este producto
の - partícula posesiva
取り扱い - Manipulación
には - Partícula que indica enfoque o atención
十分 - Suficiente
注意 - Atención
してください - por favor, haz

この商品の評価は高いです。

Kono shouhin no hyouka wa takai desu

La evaluación de este producto es alta.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
商品 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
評価 - sustantivo que significa "evaluación" o "clasificación"
は - Partícula que indica el tema de la frase
高い - adjetivo que significa "alto" o "elevado", pero en este contexto significa "bueno" o "excelente"
です - verbo "ser" en la forma educada y educada

Por favor, envie o texto que você gostaria que eu traduzisse.

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo