Traducción y Significado de: 的 - mato

La palabra japonesa 「的」 (mato) es un sustantivo que tiene un significado central de "blanco" u "objeto", y se utiliza con frecuencia en contextos que involucran arquería, tiro al blanco y actividades similares. La expresión conlleva la noción de un punto de enfoque, ya sea literal o figurativamente, lo que la convierte en una palabra bastante versátil en el idioma japonés.

Etimológicamente, 「的」 está compuesta por el ideograma que también puede representar un sufijo de adjetivos posesivos, pero en el contexto de mato, su significado se vuelve hacia el concepto de algo que se pretende alcanzar. En kanji, está compuesta por el radical 「白」 que significa "blanco" y sugiere claridad, y el componente 「勺」 relacionado con cucharas o medir pequeñas cantidades. Esta combinación sugiere la idea de un objetivo claramente definido.

En el idioma japonés, mato no es solo una palabra utilizada para describir un objetivo en tiro con arco o caza. Puede encontrarse en expresiones idiomáticas y frases que transmiten la idea de enfocarse en resultados o de definir metas a ser alcanzadas. Es interesante notar cómo esta palabra se entrelaza en la vida cotidiana, reflejando tanto aspectos físicos como metas personales o profesionales. Esta dualidad simbólica hace de la palabra 「的」 una expresión fundamental dentro de la cultura y el lenguaje japonés. Nos recuerda la importancia de establecer objetivos claros para alcanzar el éxito en nuestras diversas emprendedores.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 目的 (mokuteki) - objetivo
• 目的地 (mokutekichi) - Destino (lugar relacionado al objetivo)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objeto del objetivo
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Conciencia del objetivo
• 目的性 (mokutekisei) - Naturaleza del objetivo
• 目的語 (mokutekigo) - Idioma objetivo (en el contexto de un objetivo de aprendizaje)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Busca por el destino (relacionado con el objetivo)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Tener un objetivo
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Cumplir un objetivo
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Definir un objetivo
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Perder de vista el objetivo
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Alcanzar un objetivo
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Perseguir un objetivo
• 目的を持った (mokuteki o motta) - Con un objetivo
• 目的を持って (mokuteki o motte) - Con un objetivo en mente
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Establecer un objetivo
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Conseguir un objetivo (sinónimo de alcanzar)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Objetivo alcanzado
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Después de alcanzar el objetivo
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Para alcanzar el objetivo
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Para alcanzar el objetivo
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Necesario para alcanzar el objetivo
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Medios para alcanzar el objetivo

的

Romaji: mato
Kana: まと
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: marca; objetivo

Significado en inglés: mark;target

Definición: Se refiere a propósito o objetivo.

Frases de Ejemplo - (的) mato

A continuación, algunas frases de ejemplo:

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Recreation is necessary for a healthy life.

Recreation is necessary for a healthy life.

• レクリエーション - Recreación
• は - Partícula de tema
• 健康的な - saludable
• 生活 - Vida
• に - Partítulo de destino
• 必要 - necesario
• です - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

La década de 1950 indica la combinación básica del sonido japonés.

• 五十音 - significa «cincuenta sonidos» y se refiere al conjunto de caracteres japoneses utilizados para representar sonidos y sílabas.
• 日本語 - língua japonesa.
• 基本的な - significa "básico" o "fundamental".
• 音 - significa "sonido" o "nota musical".
• 組み合わせ - significa "combinación" o "arreglo".
• 表します - significa "representa" o "muestra".

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molécula es un componente químico fundamental.

Las moléculas son componentes químicos.

• 分子 - "Molécula" em japonês significa "分子" (ぶんし, bunshi).
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学的な - significa "químico" en japonés.
• 構成要素 - significa "componente" em japonês.
• です - es una partícula gramatical que indica el fin de la frase y la formalidad.

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

Es importante trabajar de manera eficiente.

• 効率的に - advérbio que significa "eficientemente"
• 仕事 - sustantivo que significa "trabajo"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• する - verbo que significa "hacer"
• こと - sustantivo que significa "cosa"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大切 - adjetivo que significa "importante"
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada y formal de la frase

合理的な判断をすることが大切です。

Gōriteki na handan o suru koto ga taisetsu desu

Es importante hacer juicios racionales.

Es importante hacer un juicio razonable.

• 合理的な - adjetivo que significa "racional" ou "razoável" --> adjetivo que significa "racional" o "razonable"
• 判断 - sustantivo que significa "julgamento" o "decisión"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• する - verbo que significa "hacer" o "realizar"
• こと - sustantivo que indica una acción o evento
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大切 - adjetivo que significa "importante" o "valioso"
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada del discurso

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

Incluso tomando un desvío

Incluso si toma un desvío, llegará a su destino.

• 回り道をしても - aun si toma un desvío
• 目的地に - para el destino
• 着く - llegar

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

El parlamento es una institución política importante.

La Dieta es una importante organización política.

• 国会 - parlamento
• は - partícula de tema
• 重要な - importante
• 政治的 - político
• 機関 - institución
• です - es (verbo ser)

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

El emperador es un símbolo de Japón.

• 天皇 - Emperador de japón
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 象徴的 - simbólico
• 存在 - existencia
• です - verbo ser/estar en presente

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

Los números impares contrastan con los números par.

• 奇数 - Número impar
• は - partícula de tema
• 偶数 - Número par
• と - Partícula de comparación
• 対照的 - contrastante, opuesto
• です - verbo ser/estar, indicando la forma educada

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

La religión es la fe y el apoyo mental del pueblo.

• 宗教 - religión
• は - partícula de tema
• 人々 - personas
• の - partícula de posesión
• 信仰 - fe
• と - partícula de conexión
• 精神的な - espiritual
• 支え - apoyo
• です - Verbo "ser" en presente